Place
Phaistos
The site of a major Minoan palace located on a ridge overlooking the Messara Plain in southern Crete. First excavated by Italian archaeologists in the early 20th century, it served as a primary administrative and religious centre. It is most famous as the discovery site of the Phaistos Disc.
位于克里特岛南部，俯瞰梅萨拉平原的一处山脊上的米诺斯宫殿遗址。20世纪初，意大利考古学家首次在此进行发掘，该宫殿曾是主要的行政和宗教中心。它最著名的是发现了菲斯托斯圆盘。
Lugar de un importante palacio minoico ubicado en una loma que domina la llanura de Mesara en el sur de Creta. Fue excavado por primera vez por arqueólogos italianos a principios del siglo XX, y sirvió como centro principal de administración y religión. Es más conocido por ser el lugar de descubrimiento del Disco de Faiestos.
موقع قصر مينوي كبير يقع على تل يطل على منخفض ميسارا في جنوب قبرص. تم تنقيحه لأول مرة من قبل علماء الآثار الإيطاليين في أوائل القرن العشرين، وكان مركزًا إداريًا ودينيًا رئيسيًا. وهو معروف بشكل خاص كموقع اكتشاف قرص فايستوس.
Localizado em uma colina que domina a Planície de Messara, no sul da Creta, o sítio abriga um importante palácio minoico. Escavado pela primeira vez por arqueólogos italianos no início do século XX, serviu como centro administrativo e religioso principal. É mais conhecido como o local onde foi descoberto o Disco de Faiéstos.
मुख्य नगरीय मिनोआन महल के एक प्रमुख स्थल के रूप में, यह दक्षिणी क्रीट में मेसरा मैदान को देखते हुए एक रीढ़ पर स्थित है। 20 वीं शताब्दी के शुरुआत में इतालवी विश्वकोशविदों द्वारा पहली बार खुदाई की गई, इसका प्रमुख प्रशासनिक और धार्मिक केंद्र के रूप में कार्य किया गया। फॉइस्टस डिस्क के खोज स्थल के रूप में इसका सबसे अधिक प्रसिद्धि है।
Tempat ditemukannya istana Minoan utama yang terletak di sebuah lereng yang menghadap ke Dataran Messara di bagian selatan Kreta. Situs ini pertama kali dikubaki oleh para arkeolog Italia pada awal abad ke-20, dan berfungsi sebagai pusat administratif dan religius utama. Tempat ini paling terkenal sebagai lokasi penemuan Disc Phaistos.
Le site d'un important palais minoen situé sur une colline dominant la plaine de Messara, dans le sud de la Crète. Découvert par des archéologues italiens au début du XXe siècle, il a servi de centre administratif et religieux majeur. Il est surtout connu comme le lieu de découverte du disque de Phaistos.
南クレタのメサラ平野を望む尾根上に位置する主要なミノア宮殿の遺跡。20世紀初頭にイタリアの考古学者によって最初に発掘され、主要な行政および宗教の中心地として機能していた。フェイストス円盤の発見地として最も有名である。
Находка крупного минойского дворца, расположенного на холме, который выходит на Мессарскую равнину в южной части Крита. Первые раскопки на этом месте были проведены итальянскими археологами в начале XX века, и он служил важным административным и религиозным центром. Он известен главным образом как место находки диска из Фаистоса.
Sitz eines bedeutenden minoischen Palastes, der sich auf einer Anhöhe über der Messaraebene in Südcaptura befindet. Erstmals in den frühen 1900er Jahren von italienischen Archäologen ausgegraben, fungierte er als zentrales Verwaltungs- und Religionszentrum. Er ist vor allem als Fundort des Phaistos-Scheibens bekannt.
메사라 평원을 내려다보는 남부 크레타의 언덕 위에 위치한 주요 미노아 궁전의 유적지이다. 20세기 초반 이탈리아 고고학자들에 의해 최초로 발굴되었으며, 주요 행정 및 종교 중심지로 기능하였다. 이곳은 파이스토스 디스크의 발견지로 가장 유명하다.