photorespiration

一条既浪费又在代谢上代价高昂的途径，发生在RuBisCO酶意外地结合了氧分子而非二氧化碳之时。植物随后必须耗费大量储存的能量与资源来回收由此产生的有毒副产物，从而显著降低其整体的光合效率。

Una vía despilfarradora y metabólicamente costosa que se produce cuando la enzima RuBisCO se une accidentalmente a una molécula de oxígeno en lugar de a dióxido de carbono. La planta debe entonces gastar una considerable cantidad de energía y recursos almacenados para reciclar los subproductos tóxicos resultantes, reduciendo de manera significativa su eficiencia fotosintética general.

مسار مهدِر ومكلف أيضياً يحدث حين يرتبط إنزيم روبيسكو خطأً بجزيء أكسجين بدلاً من ثاني أكسيد الكربون. وعندها يضطر النبات إلى إنفاق قدر كبير من الطاقة والموارد المخزّنة لإعادة تدوير النواتج الثانوية السامة الناتجة، مما يقلّل بشدة من كفاءته الكلية في التمثيل الضوئي.

Uma via desperdiçadora e metabolicamente custosa que ocorre quando a enzima RuBisCO se liga acidentalmente a uma molécula de oxigênio em vez de dióxido de carbono. A planta precisa então despender energia e recursos consideráveis, armazenados, para reciclar os subprodutos tóxicos resultantes, reduzindo significativamente sua eficiência fotossintética geral.

एक अपव्ययी और उपापचयी रूप से महँगा पथ जो तब घटित होता है जब RuBisCO एंज़ाइम कार्बन डाइऑक्साइड के बजाय गलती से एक ऑक्सीजन अणु से बंध जाता है। तब पौधे को परिणामी विषैले उपोत्पादों को पुनर्चक्रित करने के लिए काफ़ी संचित ऊर्जा और संसाधन व्यय करने पड़ते हैं, जिससे उसकी समग्र प्रकाश-संश्लेषी दक्षता काफ़ी घट जाती है।

Sebuah jalur yang boros dan mahal secara metabolik yang terjadi ketika enzim RuBisCO secara tidak sengaja mengikat molekul oksigen alih-alih karbon dioksida. Tumbuhan kemudian harus mengeluarkan energi dan sumber daya tersimpan yang cukup besar untuk mendaur ulang produk sampingan beracun yang dihasilkan, sehingga secara signifikan menurunkan efisiensi fotosintesisnya secara keseluruhan.

Une voie métabolique improductive et coûteuse en énergie qui survient lorsque l'enzyme RuBisCO fixe accidentellement une molécule d'oxygène au lieu du dioxyde de carbone. La plante doit alors dépenser une énergie et des ressources considérables, mises en réserve, pour recycler les sous-produits toxiques qui en résultent, réduisant sensiblement son efficacité photosynthétique globale.

酵素ルビスコが二酸化炭素の代わりに誤って酸素分子と結合したときに起こる、無駄で代謝的に高くつく経路。植物はその結果生じる有毒な副産物を再利用するために、蓄えたエネルギーと資源をかなり費やさねばならず、全体としての光合成効率を大きく低下させる。

Расточительный и метаболически дорогой путь, возникающий, когда фермент Рубиско по ошибке связывает молекулу кислорода вместо углекислого газа. Растение вынуждено затем тратить значительную запасённую энергию и ресурсы на переработку образующихся токсичных побочных продуктов, существенно снижая общую эффективность фотосинтеза.

Ein verschwenderischer und stoffwechselaufwendiger Weg, der auftritt, wenn das Enzym RuBisCO versehentlich ein Sauerstoffmolekül anstelle von Kohlendioxid bindet. Die Pflanze muss dann beträchtliche gespeicherte Energie und Ressourcen aufwenden, um die entstehenden giftigen Nebenprodukte zu recyceln, was ihre gesamte photosynthetische Effizienz erheblich verringert.

효소 루비스코가 이산화탄소 대신 산소 분자를 잘못 결합할 때 일어나는, 낭비적이며 대사적으로 비싼 경로. 그러면 식물은 그 결과 생긴 독성 부산물을 재활용하기 위해 저장된 상당한 에너지와 자원을 써야 하며, 이는 전체 광합성 효율을 크게 떨어뜨린다.