Concept
pluralistic ignorance
A state in which people mistakenly believe that their own thoughts and feelings are different from those of others, even though they all behave in the same way. In emergencies, this can manifest as interpreting others' inaction as a sign that help is not genuinely needed.
一种人们错误地认为自己的想法和感受与他人不同，尽管大家的行为方式相同的状态。在紧急情况下，这种状态可能表现为将他人的不作为解读为不需要真正帮助的迹象。
Un estado en el cual las personas creen equivocadamente que sus propios pensamientos y sentimientos son diferentes de los de los demás, aunque todos se comporten de la misma manera. En situaciones de emergencia, esto puede manifestarse como la interpretación de la inacción de los demás como una señal de que la ayuda no es realmente necesaria.
حالة يعتقد فيها الأشخاص خطأً أن أفكارهم وأحاسيسهم مختلفة عن تلك الخاصة بالآخرين، على الرغم من أنهم جميعاً يتصرفون بنفس الطريقة. في حالات الطوارئ، يمكن أن تتجلى هذه الحالة بتفسير تجنب الآخرين للعمل على أنه مؤشر على أن المساعدة ليست مطلوبة فعلاً.
Um estado no qual as pessoas acreditam erroneamente que os seus próprios pensamentos e sentimentos são diferentes dos das outras, apesar de todos se comportarem da mesma forma. Em situações de emergência, isso pode manifestar-se como a interpretação da inação dos outros como um sinal de que o auxílio não é de fato necessário.
एक ऐसी अवस्था जिसमें लोग गलत तरीके से विश्वास करते हैं कि उनके विचार और भावनाएँ अन्य लोगों की तुलना में अलग हैं, भले ही वे सभी एक ही तरह से व्यवहार करते हैं। आपातकालीन स्थितियों में, इसके रूप में अन्य लोगों के अक्रिया को वास्तविक सहायता की आवश्यकता न होने के संकेत के रूप में व्याख्या करना हो सकता है।
Sebuah kondisi di mana orang-orang secara keliru percaya bahwa pikiran dan perasaan mereka berbeda dari orang lain, meskipun mereka semua bertindak sama. Dalam situasi darurat, hal ini dapat muncul sebagai penafsiran terhadap ketidakaktifan orang lain sebagai tanda bahwa bantuan sebenarnya tidak dibutuhkan.
État dans lequel les personnes croient à tort que leurs propres pensées et émotions diffèrent de celles des autres, bien que tout le monde se comporte de la même manière. En situation d'urgence, cela peut se manifester par l'interprétation de l'inaction des autres comme un signe que l'aide n'est pas réellement nécessaire.
他人の行動が自分と同じであるにもかかわらず、自分の考えや感情が他者と異なると誤って信じてしまう状態。緊急時においては、他者の行動を「本当に助けを必要としていない」ことを示すものとして誤解する形で現れることがある。
Состояние, при котором люди ошибочно полагают, что их мысли и чувства отличаются от мыслей и чувств других, хотя все они ведут себя одинаково. В чрезвычайных ситуациях это может проявляться в интерпретации бездействия других как признака того, что помощь действительно не нужна.
Ein Zustand, in dem Menschen fälschlicherweise glauben, ihre eigenen Gedanken und Gefühle seien von denen anderer verschieden, obwohl alle sich gleich verhalten. In Notfällen kann sich dies darin äußern, dass das Handlungsunvermögen anderer als Zeichen dafür interpretiert wird, dass dringender Hilfebedarf nicht wirklich besteht.
사람들이 모두 동일한 방식으로 행동하지만 자신의 생각과 감정이 다른 사람들의 그것과 다르다고 오해하는 상태이다. 비상 상황에서는 다른 사람들의 무대응을 도움이 실제로 필요하지 않다는 신호로 해석하는 것으로 나타날 수 있다.