Concept
quantized vortex
A quantized vortex is a microscopic, discrete whirlpool that forms in superfluids when they are set into rotation. Unlike classical fluid vortices, their circulation is quantized, meaning it can only exist in integer multiples of a fundamental unit. These vortices are a macroscopic manifestation of quantum mechanics, demonstrating the frictionless flow of the superfluid.
量子涡旋是在超流体旋转时形成的一种微观、离散的漩涡。与经典流体涡旋不同，它们的环量是量子化的，也就是说，只能以某个基本单位的整数倍存在。这些涡旋是量子力学的宏观表现，展示了超流体的无摩擦流动。
Un vórtice cuantizado es un minúsculo remolino discreto que se forma en superfluidos cuando se les pone en rotación. A diferencia de los vórtices en fluidos clásicos, su circulación está cuantizada, lo que significa que solo puede existir en múltiplos enteros de una unidad fundamental. Estos vórtices son una manifestación macroscópica de la mecánica cuántica, demostrando el flujo sin fricción del superfluido.
الدودة الكمومية هي دوامة صغيرة الحجم ومتقطعة تتشكل في السوائل الفائقة عند تحريكها. على عكس الدوامات الكلاسيكية، فإن تدفقها الدوامي مكموم، أي أنه يمكن أن يتخذ قيمًا مضاعفة صحيحة لوحدة أساسية. هذه الدوامات هي تجلي واسع النطاق لآليات الكم، تُظهر التدفق الخالي من الاحتكاك في السائل الفائق.
Um vórtice quantizado é um redemoinho microscópico e discreto que se forma em superflúidos quando estes são postos a girar. Ao contrário dos vórtices em fluidos clássicos, a circulação destes é quantizada, significando que só pode existir em múltiplos inteiros de uma unidade fundamental. Estes vórtices são uma manifestação macroscópica da mecânica quântica, demonstrando o fluxo sem atrito do superfluido.
एक क्वांटीकृत वर्तिका (क्वांटम वर्तिका) एक अत्यधिक सूक्ष्म, अलग-अलग चक्र है जो अतिसुगम द्रवों (सुपरफ्लूइड्स) में घूर्णन कराए जाने पर बनता है। इनकी परिसंचरण (सर्कुलेशन) क्वांटीकृत होता है, जिसका अर्थ है कि यह केवल एक मूल इकाई के पूर्णांक गुणकों में ही अस्तित्व में हो सकता है। ये वर्तिकाएँ क्वांटम यांत्रिकी के एक दृश्य प्रकटीकरण का निरूपण करती हैं, जो अतिसुगम द्रव के घर्षणहीन प्रवाह को दर्शाती हैं।
Sebuah vorteks kuantum adalah pusaran mikroskopis yang terbentuk dalam superfluida ketika mereka diputar. Berbeda dengan vorteks fluida klasik, sirkulasinya bersifat terkuantisasi, artinya hanya dapat ada dalam kelipatan bilangan bulat dari unit dasar. Vorteks-vorteks ini merupakan manifestasi makroskopis dari mekanika kuantum, menunjukkan aliran tanpa gesekan dari superfluida tersebut.
Un vortex quantifié est un tourbillon microscopique et discret qui se forme dans les superfluides lorsqu'ils sont mis en rotation. Contrairement aux vortices classiques, leur circulation est quantifiée, ce qui signifie qu'elle ne peut exister qu'en multiples entiers d'une unité fondamentale. Ces vortices constituent une manifestation macroscopique de la mécanique quantique, démontrant l'écoulement sans frottement du superfluide.
量子渦（りょうしわ）とは、超流動体が回転させられたときに形成される、顕微鏡的に小さな渦である。古典的な流体の渦とは異なり、その循環（しゅんか）は量子化されており、基本単位の整数倍の値しかとらない。これらの渦は量子力学の巨視的（きょしか）な現れであり、超流動体の摩擦のない流れを示している。
Квантованный вихрь — это микроскопический, дискретный вихревой поток, который образуется в сверхтекучих жидкостях, когда они начинают вращаться. В отличие от классических вихрей в жидкостях, циркуляция квантованных вихрей квантована, то есть может существовать только в целых кратных значениях фундаментальной единицы. Эти вихри являются макроскопическим проявлением квантовой механики, демонстрирующим трение в потоке сверхтекучей жидкости.
Ein quantisierter Wirbel ist ein mikroskopisch kleiner, diskreter Wirbel, der in Suprafluiden entsteht, wenn diese in Rotation versetzt werden. Anders als klassische Flüssigkeitswirbel ist ihre Zirkulation quantisiert, das heißt, sie kann nur in ganzzahligen Vielfachen einer grundlegenden Einheit existieren. Diese Wirbel sind eine makroskopische Erscheinung der Quantenmechanik und demonstrieren den reibungslosen Fluss des Suprafluids.
양자화된 소용돌이(quantized vortex)는 초유체가 회전할 때 형성되는 미시적이고 이산적인 소용돌이이다. 고전 유체의 소용돌이와 달리 이들의 순환은 양자화되어 있어 기본 단위의 정수 배수만 존재할 수 있다. 이러한 소용돌이는 양자역학의 거시적 표현이며, 초유체의 마찰이 없는 흐름을 보여준다.