Concept
quantum coherence
A principle of quantum mechanics where particles exist in a superposition of states, allowing them to explore multiple pathways simultaneously. In biology, researchers are investigating whether this phenomenon explains the extreme speed and efficiency of energy transfer within light-harvesting protein complexes.
量子力学的一条原理：粒子处于多种状态的叠加之中，使它们能够同时探索多条路径。在生物学中，研究人员正在探究这一现象是否能解释采光蛋白复合体内部能量传递的极高速度与效率。
Un principio de la mecánica cuántica según el cual las partículas existen en una superposición de estados, lo que les permite explorar múltiples trayectorias de forma simultánea. En biología, los investigadores estudian si este fenómeno explica la extrema velocidad y eficiencia de la transferencia de energía dentro de los complejos proteicos que captan la luz.
مبدأ في الميكانيكا الكمومية تتواجد فيه الجسيمات في تراكب من الحالات، مما يتيح لها استكشاف مسارات متعددة في آن واحد. وفي علم الأحياء، يبحث الباحثون فيما إذا كانت هذه الظاهرة تفسّر السرعة والكفاءة الفائقتين في نقل الطاقة داخل مركّبات البروتين الحاصدة للضوء.
Um princípio da mecânica quântica em que as partículas existem em uma superposição de estados, permitindo-lhes explorar múltiplos caminhos simultaneamente. Na biologia, os pesquisadores investigam se esse fenômeno explica a velocidade e a eficiência extremas da transferência de energia dentro dos complexos proteicos captadores de luz.
क्वांटम यांत्रिकी का एक सिद्धांत जहाँ कण अवस्थाओं के एक अध्यारोपण में अस्तित्व रखते हैं, जो उन्हें एक-साथ अनेक पथों का अन्वेषण करने देता है। जीवविज्ञान में, शोधकर्ता यह जाँच कर रहे हैं कि क्या यह परिघटना प्रकाश-संग्राही प्रोटीन-संकुलों के भीतर ऊर्जा-हस्तांतरण की चरम गति और दक्षता की व्याख्या करती है।
Sebuah prinsip mekanika kuantum di mana partikel berada dalam superposisi keadaan, sehingga memungkinkannya menjelajahi berbagai jalur secara bersamaan. Dalam biologi, para peneliti tengah menyelidiki apakah fenomena ini menjelaskan kecepatan dan efisiensi ekstrem dari transfer energi di dalam kompleks protein pemanen cahaya.
Un principe de la mécanique quantique selon lequel des particules existent dans une superposition d'états, ce qui leur permet d'explorer simultanément plusieurs trajectoires. En biologie, les chercheurs examinent si ce phénomène explique l'extrême rapidité et l'efficacité du transfert d'énergie au sein des complexes protéiques capteurs de lumière.
粒子が複数の状態の重ね合わせとして存在し、複数の経路を同時に探ることを可能にする量子力学の原理。生物学において研究者たちは、この現象が光捕集タンパク質複合体内でのエネルギー移動の極端な速さと効率を説明するかどうかを調べている。
Принцип квантовой механики, при котором частицы существуют в суперпозиции состояний, что позволяет им исследовать несколько путей одновременно. В биологии исследователи изучают, объясняет ли это явление чрезвычайную скорость и эффективность переноса энергии внутри светособирающих белковых комплексов.
Ein Prinzip der Quantenmechanik, bei dem Teilchen in einer Überlagerung von Zuständen existieren, was ihnen erlaubt, mehrere Pfade gleichzeitig zu erkunden. In der Biologie untersuchen Forscher, ob dieses Phänomen die extreme Geschwindigkeit und Effizienz des Energietransfers innerhalb lichtsammelnder Proteinkomplexe erklärt.
입자가 여러 상태의 중첩으로 존재하여 여러 경로를 동시에 탐색할 수 있는 양자역학의 원리. 생물학에서 연구자들은 이 현상이 빛을 수확하는 단백질 복합체 안에서 일어나는 에너지 전달의 극단적인 속도와 효율을 설명하는지를 살펴보고 있다.