Person
Radhanath Sikdar
A Bengali mathematician and computer for the Great Trigonometrical Survey who, in 1852, calculated that Peak XV was the highest mountain in the world. His mastery of spherical trigonometry and atmospheric refraction allowed the survey to translate distant sightings into accurate heights.
一位孟加拉数学家和大三角测量计划的计算机员，1852年他计算出第十五峰是世界最高峰。他精通球面三角学和大气折射，使测量计划能够将遥远的观测结果转化为精确的高度。
Matemático bengalí y calculador para la Gran Medición Trigonométrica que, en 1852, calculó que el Pico XV era la montaña más alta del mundo. Su dominio de la trigonometría esférica y la refracción atmosférica permitió a la medición traducir avistamientos lejanos en alturas precisas.
عالم رياضيات ومهندس حاسوب بانغالي للمسح الكروي الكبير، حيث أثبت في عام 1852 أن القمة الخامسة عشر هي أعلى جبل في العالم. وقد مكّن معرفته المتميزة بعلم المثلثات الكروية والانكسار الجوي للمسح من تحويل الرؤى البعيدة إلى ارتفاعات دقيقة.
Um matemático e computador bengali para a Great Trigonometrical Survey, que, em 1852, calculou que o Pico XV era a montanha mais alta do mundo. Sua mestria na trigonometria esférica e na refração atmosférica permitiu que a survey traduzisse avistamentos distantes em altitudes precisas.
एक बंगाली गणितज्ञ और ग्रेट ट्रिगोनोमेट्रिकल सर्वेक्षण के कंप्यूटर जिन्होंने 1852 में निर्धारित किया कि पीक XV विश्व का सबसे ऊँचा पर्वत है। गोलाकार त्रिकोणमिति और वायुमंडलीय अपवर्तन के क्षेत्र में उनकी शक्ति सर्वेक्षण को दूर की ओर देखे गए दृश्यों को सटीक ऊँचाइयों में बदलने की अनुमति देती थी।
Seorang matematikawan Bengali dan pengamat untuk Great Trigonometrical Survey yang pada 1852 menghitung bahwa Puncak XV adalah gunung tertinggi di dunia. Kemampuannya dalam trigonometri bola dan refraksi atmosfer memungkinkan survei tersebut mengubah pengamatan dari jarak jauh menjadi ketinggian yang akurat.
Mathématicien bengali et calculateur pour la Grande Enquête Trigonométrique, qui, en 1852, calcula que le Pic XV était le plus haut sommet du monde. Sa maîtrise de la trigonométrie sphérique et de la réfraction atmosphérique permit à l'enquête de traduire les observations à distance en hauteurs précises.
ベンガルの数学者で、偉大な三角測量の測量士であり、1852年にピーク15号が世界で最も高い山であることを計算した人物である。球面三角法および大気屈折に関する彼の精通した知識により、測量チームは遠く離れた地点からの視認情報を正確な標高に変換することができた。
Бенгальский математик и помощник по вычислениям для Геодезической тригонометрической съемки, который в 1852 году рассчитал, что гора XV является самой высокой горой в мире. Его мастерство в области сферической тригонометрии и атмосферного преломления позволило съемочной группе преобразовать удаленные наблюдения в точные высоты.
Ein bengalischer Mathematiker und Computer für das Great Trigonometrical Survey, der 1852 berechnete, dass Peak XV der höchste Berg der Welt ist. Seine Meisterschaft im sphärischen Trigonometrie und atmosphärischen Brechung ermöglichten dem Survey, ferne Sichtungen in genaue Höhen umzurechnen.
벵골의 수학자이자 대각도 조사의 컴퓨터로, 1852년에 피크15가 세계에서 가장 높은 산임을 계산해냈다. 그의 구면 삼각법과 대기 굴절에 대한 뛰어난 역량은 조사팀이 멀리서 본 모습을 정확한 높이로 전환할 수 있도록 해주었다.