Object
radioisotope thermoelectric generator
A radioisotope thermoelectric generator converts heat from radioactive decay into electrical power. Space missions use them where sunlight is weak or unreliable, especially beyond Mars. The heat, often from plutonium-238, is useful but never perfectly contained; the unused thermal radiation can produce tiny recoil forces on a spacecraft.
放射性同位素热电发电机将放射性衰变产生的热能转化为电能。当太阳光微弱或不可靠时，特别是飞越火星轨道以外的深空任务中，常会使用这种装置。热能通常来自钚-238，虽然非常有用，但无法完全被限制；未被利用的热辐射会对航天器产生微小的反冲力。
Un generador termoeléctrico de radioisótopos convierte el calor producido por el decaimiento radiactivo en energía eléctrica. Las misiones espaciales los utilizan en regiones donde la luz solar es débil o inestable, especialmente más allá de Marte. El calor, que suele provenir del plutonio-238, es útil pero nunca completamente contenido; la radiación térmica no utilizada puede generar fuerzas de retroceso muy pequeñas sobre una nave espacial.
يُحوّل المُولّد الحراري المشع الإشعاعي الطاقة الحرارية الناتجة عن التحلل الإشعاعي إلى طاقة كهربائية. تستخدم الرحلات الفضائية هذه المولّدات في المناطق التي تكون فيها أشعة الشمس ضعيفة أو غير موثوقة، خاصةً ما وراء كوكب المريخ. تُستعمل هذه الحرارة، والتي تُنتج عادة من البلاوتي늄-238، بشكل مفيد، لكنها لا تُحتفظ بها أبدًا بشكل كامل؛ إذ يمكن أن تُنتج الإشعاعات الحرارية غير المستخدمة قوى ارتداد دقيقة على مركبة الفضاء.
Um gerador termoelétrico de radioisótopos converte o calor proveniente do decaimento radioativo em energia elétrica. Missões espaciais utilizam-no em locais onde a luz solar é fraca ou instável, especialmente além de Marte. O calor, muitas vezes proveniente do plutônio-238, é útil, mas nunca perfeitamente contido; a radiação térmica não utilizada pode gerar pequenas forças de recuo sobre uma nave espacial.
एक रेडियोआइसोटोप थर्मोइलेक्ट्रिक जनरेटर रेडियोधर्मिता के क्षय से उत्पन्न ऊष्मा को विद्युत शक्ति में बदल देता है। अंतरिक्ष अभियान उन जगहों पर इनका उपयोग करते हैं, जहाँ पर सूर्य की रोशनी कमजोर या अस्थिर होती है, विशेष रूप से मंगल ग्रह से आगे। ऊष्मा, अक्सर प्लूटोनियम-238 से, उपयोगी होती है लेकिन कभी पूर्ण रूप से सीमित नहीं रहती; अप्रयुक्त ऊष्मीय विकिरण अंतरिक्ष यान पर बहुत छोटे प्रतिक्षेप बल उत्पन्न कर सकता है।
Sebuah generator termoelektrik radioisotop mengubah panas dari peluruhan radioaktif menjadi tenaga listrik. Misi luar angkasa menggunakan perangkat ini di tempat-tempat di mana cahaya matahari lemah atau tidak dapat diandalkan, terutama di luar Mars. Panas, yang sering berasal dari plutonium-238, berguna tetapi tidak pernah sepenuhnya terkandung; radiasi termal yang tidak terpakai dapat menghasilkan gaya dorong kecil pada pesawat luar angkasa.
Un générateur thermoélectrique à radioisotope convertit la chaleur provenant de la désintégration radioactive en énergie électrique. Les missions spatiales les utilisent là où la lumière du Soleil est faible ou instable, notamment au-delà de Mars. La chaleur, souvent issue du plutonium-238, est utile mais jamais entièrement contenue ; la radiation thermique non utilisée peut produire de minuscules forces de recul sur un vaisseau spatial.
放射性同位体熱電変換機は、放射性崩壊による熱を電力に変換する装置である。太陽光が弱いまたは信頼性が低い場所、特に火星の軌道外での宇宙ミッションで使用される。この熱は通常プルトニウム238から得られ、有用であるが完全に遮蔽されるわけではない。利用されない熱放射は、宇宙船に微小な後退力を生じることがある。
Радиоизотопный термоэлектрический генератор преобразует тепло радиоактивного распада в электрическую энергию. Космические миссии используют их в местах, где солнечный свет слаб или ненадежен, особенно за пределами Марса. Тепло, обычно выделяемое плутонием-238, полезно, но никогда не полностью контролируемо; неиспользуемое тепловое излучение может создавать микроскопические отдающие силы на космический аппарат.
Ein Radioisotopen-Thermoelektrischer-Generator wandelt die Wärme aus der radioaktiven Zerfallsenergie in elektrische Energie um. Raumfahrtmissionen setzen sie dort ein, wo das Sonnenlicht schwach oder unzuverlässig ist, insbesondere jenseits der Marsbahn. Die Wärme, meist aus Plutonium-238, ist nützlich, kann aber nie vollständig abgeschirmt werden; die ungenutzte thermische Strahlung kann kleine Rückstoßkräfte auf ein Raumfahrzeug ausüben.
방사성 동위원소 열전 발전기는 방사성 붕괴에서 나오는 열을 전기로 변환하는 장치이다. 태양광이 약하거나 신뢰할 수 없는 곳, 특히 화성 이외의 탐사任务에서는 이 장치를 사용한다. 이 열은 보통 플루토늄-238에서 발생하며 유용하지만 완전히 격리되는 것은 아니며, 사용되지 않은 열 복사는 우주선에 미세한 반동력을 생성할 수 있다.