Person
Rædwald of East Anglia
A 7th-century King of the East Angles and a member of the Wuffingas dynasty. He is frequently identified by historians as the occupant of the Sutton Hoo ship burial. As a powerful 'Bretwalda' or overlord, he navigated the complex transition from paganism to Christianity in England. His reign represents a peak of East Anglian influence, supported by the immense wealth and international connections evidenced by the grave goods found in Mound 1.
7世纪东盎格利亚王国国王，属于武芬家族。历史学家经常将他认定为苏顿胡船葬墓的主人。作为一位强大的“布雷瓦尔达”（Bretwalda）或宗主王，他在英格兰从异教向基督教过渡的复杂时期中发挥了重要作用。他的统治时期代表了东盎格利亚影响力的巅峰，这一点从1号墓中发现的陪葬品所体现的巨额财富和国际联系可以得到印证。
Un rey del siglo VII de los East Angles y miembro de la dinastía de los Wuffingas. Los historiadores lo identifican con frecuencia como el ocupante del entierro en barco de Sutton Hoo. Como poderoso «Bretwalda» u overlord, gestionó la compleja transición del paganismo al cristianismo en Inglaterra. Su reinado representa un pico de influencia east angliana, respaldado por la inmensa riqueza y las conexiones internacionales evidenciadas por los objetos funerarios encontrados en la Tumba 1.
ملكٌ من القرن السابع لشرق أنجلوس وعضوٌ في أسرة ووفينغاس. يُعرفه المؤرخون غالبًا كصاحب المقبرة البحرية في سوتون هو. وبصفته "بريتوالدا" قويًّا أو حاكمًا عامًّا، تمكن من تجاوز الانتقال المعقد من الوثنية إلى المسيحية في إنجلترا. تُعتبر فترة حكمه ذروة تأثير شرق أنجلوس، وهو ما دعمته الثروة الهائلة والعلاقات الدولية التي تدل عليها وسائل الدفن التي عُثر عليها في التل الأول.
Um rei do sétimo século dos East Angles e membro da dinastia dos Wuffingas. É frequentemente identificado pelos historiadores como o ocupante do túmulo com barco de Sutton Hoo. Como poderoso "Bretwalda" ou senhorio, guiou a complexa transição do paganismo ao cristianismo na Inglaterra. Seu reinado representa o auge da influência dos East Angles, apoiado pela imensa riqueza e pelas conexões internacionais evidenciadas pelos objetos funerários encontrados no Montículo 1.
7वीं शताब्दी के पूर्व एंगल्स के राजा और वुफिंगास वंश के सदस्य थे। इतिहासकार अक्सर उन्हें सूटन हू के नौका समाधि स्थल के धारक के रूप में पहचानते हैं। एक शक्तिशाली 'ब्रेटवल्डा' या उपाध्यक्ष के रूप में, उन्होंने इंग्लैंड में पगंबर्दा से ईसाई धर्म में परिवर्तन के जटिल संक्रमण का प्रबंधन किया। माउंड 1 में पाए गए समाधि सामग्री द्वारा प्रमाणित अपार धन और अंतरराष्ट्रीय संबंधों के समर्थन से उनके शासन काल पूर्व एंग्लियन प्रभाव के चरम बिंदु का प्रतिनिधित्व करता है।
Raja abad ke-7 dari East Angles dan anggota dinasti Wuffingas. Ia sering diidentifikasi oleh para sejarawan sebagai penghuni kuburan perahu Sutton Hoo. Sebagai seorang 'Bretwalda' atau penguasa tertinggi yang kuat, ia berhasil melewati transisi yang kompleks dari penganut kekafiran ke kekristenan di Inggris. Kekaisarannya mencerminkan puncak pengaruh East Anglia, yang didukung oleh kekayaan yang besar dan koneksi internasional yang terlihat dari benda-benda kubur yang ditemukan di Tumpukan 1.
Roi des East Angles au VIIe siècle et membre de la dynastie des Wuffingas. Les historiens l'identifient fréquemment comme le personnage enterré dans la sépulture navale de Sutton Hoo. En tant que puissant « Bretwalda » ou souverain suprême, il a géré la transition complexe de la païenne à la chrétienté en Angleterre. Son règne marque un apogée de l'influence des East Angles, soutenu par la richesse considérable et les connexions internationales attestées par les objets funéraires découverts dans le tumulus 1.
東アングル人の7世紀の王で、ウッフィンガス朝の出身である。歴史家たちはしばしば、彼をサットン・ヒューの船の墓に眠る人物として特定している。強大な「ブレトワルダ（全英の盟主）」として、彼はイングランドで異教からキリスト教への複雑な移行期を乗り切った。彼の治世は、マウンド1で見つかった副葬品が示す莫大な財力と国際的つながりによって支えられ、東アングリアの影響力の頂点を示している。
Король VII века из Восточных Англов, представитель династии Вуффингов. Историки часто идентифицируют его как владельца корабельной могилы в Саттон-Хо. В качестве могущественного «Бретвальды» или верховного правителя он прошёл сложный путь перехода от язычества к христианству в Англии. Его правление представляет собой расцвет влияния Восточных Англов, подтверждённый огромным богатством и международными связями, которые свидетельствуют о находках в 1-й курган.
Ein 7. Jahrhunderts König der East Angeln und Mitglied der Dynastie der Wuffingas. Historiker identifizieren ihn häufig als den Besitzer der Schiffsfriedhofsgrabstätte von Sutton Hoo. Als mächtiger „Bretwalda“ oder Oberherr steuerte er die komplexe Übergangsphase von der Heidenzeit zum Christentum in England. Seine Herrschaft markiert den Höhepunkt des Einflusses der East Angeln, was durch das beträchtliche Vermögen und die internationalen Verbindungen belegt wird, die sich anhand der Grabbeigaben im Hügel 1 nachweisen lassen.
동앵글리아 왕국의 7세기 왕이자 와프링가스 왕가의 일원이다. 역사학자들은 자주 그를 서튼후의 선박 무덤 주인으로 간주한다. 그는 강력한 '브레트와알다'(Bretwalda) 또는 총독으로서 영국에서 이교에서 기독교로의 복잡한 전환기를 성공적으로 이끌었다. 그의 통치 시기는 동앵글리아의 영향력이 정점에 달했던 시기로, 묘지 1에서 발견된 묘물품을 통해 드러나는 막대한 부와 국제적 연관성을 통해 뒷받침된다.