Person
Ramón Trujillo
A linguist from the University of La Laguna, significant for his early and influential phonetic analyses of Silbo Gomero. His work, particularly from 1978, provided foundational understanding of how the whistled language maps to spoken Spanish, contributing to its academic study and preservation.
一位来自拉拉古纳大学的语言学家，因早期对西尔博戈梅罗语的有影响力语音分析而著称。他的研究，尤其是1978年以来的工作，提供了基础性的理解，阐明了这种口哨语言如何对应西班牙语口语，推动了其学术研究和保护工作。
Un lingüista de la Universidad de La Laguna, significativo por sus primeros y de influencia análisis fonéticos del Silbo Gomero. Su trabajo, particularmente desde 1978, proporcionó una comprensión fundamental de cómo el idioma silbado se relaciona con el español hablado, contribuyendo al estudio académico y a la preservación del mismo.
لغوي من جامعة لا لاغونا، مهم لتحليلاته الصوتية المبكرة والمؤثرة للغة سيلبو غوميرو المُصَوَّتة. ساهمت أعماله، وخاصةً منذ عام 1978، في فهم أساسي لكيفية تطابق اللغة المُصَوَّتة مع اللغة الإسبانية المُتَكَلَّمة، مما ساعد في دراستها الأكاديمية وحفظها.
Um lingüista da Universidade de La Laguna, significativo por suas análises fonéticas precoces e influentes do Silbo Gomero. Seu trabalho, particularmente a partir de 1978, forneceu uma compreensão fundamental de como a língua assobiada se relaciona com o espanhol falado, contribuindo para seu estudo acadêmico e preservação.
ला लागुना विश्वविद्यालय से एक भाषाविद, जिनके सिल्बो गोमेरो के शुरुआती और प्रभावशाली उच्चारण विश्लेषणों के लिए महत्व है। उनका कार्य, विशेष रूप से 1978 के आसपास, यह समझने में मूलभूत भूमिका निभाई कि सीटी भाषा कैसे बोली गई स्पेनिश भाषा में मैप होती है, जिससे इसके विद्वत्ता के अध्ययन और संरक्षण में योगदान हुआ।
Seorang ahli linguistik dari Universitas La Laguna, yang signifikan karena analisis fonetik awal dan berpengaruh terhadap Silbo Gomero. Karyanya, terutama sejak tahun 1978, memberikan pemahaman dasar tentang bagaimana bahasa berisik tersebut dipetakan ke dalam bahasa Spanyol yang diucapkan, berkontribusi pada studi akademis dan pelestariannya.
Un linguiste de l'Université de La Laguna, notable pour ses premières analyses phonétiques influentes du silbo gomero. Son œuvre, particulièrement à partir de 1978, a fourni une compréhension fondamentale de la manière dont la langue sifflée se rapporte à l'espagnol parlé, contribuant à son étude académique et à sa préservation.
ラ・ラグナ大学の言語学者で、シルボ・ゴメロ語の初期で影響力のある音韻分析を手がけた人物として知られている。彼の1978年頃の研究は、シルボ・ゴメロ語が話されたスペイン語にどのように対応するかを理解するための基礎を築き、その学術的調査および保存に貢献した。
Лингвист из университета Ла Лагуна, значимый своей ранней и влиятельной фонетической работой по Silbo Gomero. Его исследования, особенно с 1978 года, обеспечили фундаментальное понимание того, как язык свиста отображается на устный испанский, что способствовало его академическому изучению и сохранению.
Ein Linguist von der Universität La Laguna, bedeutend für seine frühen und einflussreichen phonetischen Analysen des Silbo Gomero. Seine Arbeit, insbesondere ab 1978, lieferte ein grundlegendes Verständnis dafür, wie die pfeifende Sprache auf gesprochenes Spanisch abgebildet wird, und trug zur akademischen Erforschung und Erhaltung bei.
라 라가나 대학교의 언어학자로, 실보 고메로의 초기이고 영향력 있는 음운 분석으로 유명하다. 특히 1978년 이후의 연구는 실보 고메로가 말하는 스페인어에 어떻게 매핑되는지를 이해하는 데 기초적인 기여를 하였으며, 이로 인해 학문적 연구와 보존 노력에 중요한 역할을 하였다.