Concept
retrograde amnesia
The loss of access to memories or information learned before a brain injury. While some patients lose only a few years, others suffer a total erasure of their autobiography, forgetting their childhood, their career, and their family. It often exists alongside anterograde amnesia in severe cases of brain damage.
失去对脑损伤前所学记忆或信息的访问能力。虽然有些患者仅失去几年的记忆，但其他人则会完全抹去自己的自传记忆，忘记自己的童年、职业和家庭。在严重的脑损伤病例中，这种情况通常与顺行性遗忘症同时存在。
La pérdida del acceso a los recuerdos o a la información aprendida antes de una lesión cerebral. Mientras que algunos pacientes pierden solo unos pocos años, otros sufren una eliminación total de su autobiografía, olvidando su infancia, su carrera y su familia. Con frecuencia coexiste con la amnesia anterógrada en casos graves de daño cerebral.
فقدان الوصول إلى الذكريات أو المعلومات المكتسبة قبل إصابة في الدماغ. بينما يفقد بعض المرضى بضع سنوات فقط، يعاني آخرون من مسح كامل لذواتهم، ويُنسون طفولتهم ومهنتهم وأسرتهم. يظهر غالبًا جنبًا إلى جنب مع فقدان الذاكرة الأمامي في الحالات الشديدة من إصابات الدماغ.
A perda do acesso a memórias ou informações aprendidas antes de um traumatismo craniano. Embora alguns pacientes percam apenas alguns anos, outros sofrem uma apagamento total de sua autobiografia, esquecendo a infância, a carreira e a família. Muitas vezes coexiste com a amnésia anterógrada em casos graves de lesão cerebral.
मस्तिष्क के नुकसान के बाद अधिग्रहित स्मृतियों या जानकारी तक पहुंच की कमी। जबकि कुछ मरीज केवल कुछ वर्षों के बारे में भूल जाते हैं, अन्य अपने जीवनी के पूर्ण नष्ट हो जाने का अनुभव करते हैं, अपने बचपन, अपने करियर और अपने परिवार को भूल जाते हैं। गंभीर मस्तिष्क क्षति के मामलों में अक्सर यह एंटरोग्रेड अम्नेसिया के साथ मौजूद रहता है।
Hilangnya akses terhadap memori atau informasi yang telah dipelajari sebelum cedera otak. Sementara beberapa pasien hanya kehilangan beberapa tahun, yang lain menderita penghapusan total terhadap autobiografi mereka, melupakan masa kecil, karier, dan keluarga mereka. Kondisi ini sering muncul bersamaan dengan amnesia anterograde dalam kasus cedera otak yang parah.
L'incapacité d'accéder aux souvenirs ou à l'information apprise avant un traumatisme cérébral. Bien que certains patients ne perdent que quelques années, d'autres subissent une effacement total de leur autobiographie, oubliant leur enfance, leur carrière et leur famille. Elle existe fréquemment de concert avec l'amnésie antérograde dans les cas graves de lésions cérébrales.
記憶や脳損傷以前に学習した情報へのアクセスを失う状態。患者によっては数年分の記憶を失うにとどまるが、他の患者では自己伝記が完全に消去され、幼少期や職業、家族のことを忘れてしまう。重度の脳損傷の場合には、逆行性健忘と前向性健忘が共存することがよくある。
Потеря доступа к воспоминаниям или информации, полученной до травмы мозга. Некоторые пациенты теряют лишь несколько лет, другие страдают полным стиранием своей автобиографии, забывая своё детство, карьеру и семью. Часто сопутствует антероградной амнезии при тяжёлых повреждениях мозга.
Rückwärts gerichtete Amnesie bezeichnet das Verlustgehen des Zugangs zu Erinnerungen oder Informationen, die vor einer Hirnverletzung erworben wurden. Während einige Patienten lediglich einige Jahre verlieren, leiden andere unter einer totalen Auslöschung ihrer Autobiografie, vergessen ihre Kindheit, ihre Karriere und ihre Familie. Sie existiert häufig neben der anterograden Amnesie bei schwerwiegenden Fällen von Hirnschäden.
뇌 손상 이전에 배운 기억이나 정보에 접근하지 못하는 상태이다. 일부 환자는 몇 년 분량의 기억만 잃지만, 다른 환자는 자기 전기 전체가 지워지는 경우도 있어 어린 시절, 직업, 가족에 대한 기억을 잃는다. 이는 심한 뇌 손상의 경우 종종 전향성 기억상실증과 함께 나타난다.