Place
Rhineland
The region surrounding the Rhine River in Western Germany and the Low Countries. During the early Middle Ages, it served as the industrial and political heart of the Frankish Empire. The area was renowned for its advanced smithing traditions and weapon-grade iron deposits, making it the most likely center for the production of Ulfberht sword blades.
莱茵河位于德国西部和低地国家地区。在中世纪早期，这里是法兰克帝国的工业和政治中心。该地区以先进的锻造传统和优质铁矿资源而闻名，极有可能是乌尔夫贝特剑剑刃的生产中心。
La región que rodea el río Rin en Alemania occidental y los Países Bajos. Durante la Edad Media temprana, sirvió como el centro industrial y político del Imperio franco. El área era conocida por sus avanzadas tradiciones de herrería y sus yacimientos de hierro de calidad para armas, lo que la convierte en el centro más probable para la producción de hojas de espadas Ulfberht.
المنطقة المحيطة بنهر الراين في ألمانيا الغربية والبلدان المنخفضة. في العصور الوسطى المبكرة، كانت تمثل المركز الصناعي والسياسي لامبراطورية الفرنجة. وكانت هذه المنطقة معروفة بتراثها المتقدم في صناعة الصنفرة وودائع حديد الصناعة السلاحية، مما يجعلها مركزاً محتملاً لتصنيع لوحات سيف أولفبيرث.
A região em torno do rio Reno, na Alemanha Ocidental e nos Países Baixos. Durante os primeiros séculos da Idade Média, serviu como o centro industrial e político do Império Franco. A área era conhecida por suas tradições avançadas de ferreiro e por suas jazidas de ferro de qualidade para armas, tornando-a o centro mais provável para a produção das lâminas de espadas Ulfberht.
राइन नदी के आसपास का क्षेत्र पश्चिमी जर्मनी और निचले देशों में है। प्रारंभिक मध्य युग में, यह फ्रैंकिश साम्राज्य का औद्योगिक और राजनीतिक केंद्र था। इस क्षेत्र की उन्नत धातुकर्म परंपराओं और हथियार ग्रेड के लोहे के भंडार के कारण यह अक्सर अल्फबर्ट तलवार ब्लेड उत्पादन का सबसे संभावित केंद्र माना जाता है।
Wilayah sekitar Sungai Rhine di Jerman Barat dan Negeri Rendah. Pada abad pertengahan awal, wilayah ini berperan sebagai pusat industri dan politik Kekaisaran Frank. Daerah ini terkenal dengan tradisi pandai besi yang maju dan cadangan besi berkualitas senjata, menjadikannya pusat paling mungkin untuk produksi bilah pedang Ulfberht.
La région environnant le fleuve Rhin, dans l'ouest de l'Allemagne et les pays-Bas. Pendant les débuts du Moyen Âge, elle fut le centre industriel et politique de l'empire des Francs. L'aire était réputée pour ses traditions avancées de forge et ses gisements d'hématite de qualité, ce qui en fit probablement le centre principal de la production des lames d'épées dites d'Ulfberht.
ライン川流域に位置する西ドイツおよびローランド諸国。中世初期にはフランク王国の工業的・政治的中心地として機能した。この地域は高度な鍛冶技術伝統と、武器用鉄鉱石の埋蔵量の多さで知られ、ウルフベルト剣の刃の生産中心地であった可能性が高い。
Регион вокруг реки Рейн в Западной Германии и Низинах. В раннем Средневековье он служил промышленным и политическим центром Франкского царства. Район был известен своими передовыми традициями кузнечного дела и запасами железа боевого качества, что делает его наиболее вероятным центром производства лезвий мечей Ульфберт.
Die Region um den Rhein in Westdeutschland und den Niederlanden. Während des frühen Mittelalters war sie das industrielle und politische Zentrum des fränkischen Reiches. Das Gebiet war für seine fortgeschrittenen Schmiedetraditionen und seine Vorkommen von waffenfähigem Eisen bekannt, wodurch es zum wahrscheinlichsten Zentrum für die Herstellung von Ulfberht-Schwertern wurde.
라이프치 강의 서독 및 저지국 일대 지역이다. 초기 중세 시기에 프랑크 제국의 산업적이고 정치적 중심지로 작용했다. 이 지역은 첨단의 제련 전통과 무기 등급의 철광석 매장지로 유명하여, 울프베르트 검날의 제조 중심지로 여겨지는 곳이다.