Person
Richard Roberts
Welsh-born machinist (1789–1864) who walked to London in 1814 to escape conscription and was hired into Maudslay's shop. He later set up in Manchester and built the self-acting mule (1825), which automated cotton spinning, along with a planing machine, a gear-cutter, and one of the first all-metal lathes. He died poor; his patents earned others fortunes.
威尔士出生的机械师（1789-1864年），他在1814年步行到伦敦以逃避征兵，并被雇用进入莫兹利的车间。他后来在曼彻斯特建立了自己的工厂，并制造了自动走锭细纱机（1825年），使棉纺织实现自动化，此外他还制造了刨床、齿轮切削机和最早的全金属车床之一。他去世时非常穷困；他的专利使他人发财。
Maquinista nacido en Gales (1789–1864) que caminó a Londres en 1814 para evitar el reclutamiento y fue contratado en el taller de Maudslay. Más tarde se estableció en Mánchester y construyó la hiladora automática (1825), que automatizó el hilado de algodón, junto con una limadora y tornos metálicos. Murió pobre mientras sus patentes enriquecían a otros.
ميكانيكي ويلزي المولد (1789-1864) سافر إلى لندن عام 1814 لتجنب التجنيد وتم تعيينه في ورشة مودسلي. أسس لاحقاً ورشته في مانشستر وقام ببناء آلة الغزل الذاتية (1825), والتي أتمتت غزل القطن، إلى جانب آلة كشط، وقاطع تروس، وواحد من أول المخارط المعدنية بالكامل. مات فقيراً وحققت براءات اختراعه ثروات للآخرين.
Maquinista galês (1789-1864) que viajou para Londres em 1814 para escapar à conscrição e foi contratado na oficina de Maudslay. Mais tarde, estabeleceu-se em Manchester e construiu a mula de fiar automática (1825), que automatizou a fiação de algodão, além de uma plaina mecânica e um dos primeiros tornos metálicos. Morreu pobre.
वेल्श में जन्मे मशीन चालक (१७८९-१८६४) जो भर्ती से बचने के लिए १८१४ में लंदन चले गए और उन्हें मौडस्ले की दुकान में नौकरी मिल गई। बाद में उन्होंने मैनचेस्टर में काम शुरू किया और सेल्फ-एक्टिंग म्यूल (१८२५) का निर्माण किया, जिसने कपास कताई को स्वचालित कर दिया, साथ ही एक प्लानिंग मशीन, एक गियर-कटर और पहला ऑल-मेटल लेथ भी बनाया। वह गरीब मरे।
Masinis kelahiran Wales (1789–1864) yang berjalan kaki ke London pada tahun 1814 untuk menghindari wajib militer dan dipekerjakan di bengkel Maudslay. Ia kemudian mendirikan usaha di Manchester dan membuat mesin pintal pemintal otomatis (1825), yang mengotomatiskan pemintalan kapas, bersama dengan mesin ketam, pemotong roda gigi, dan bubut logam.
Machiniste gallois (1789–1864) qui marcha jusqu'à Londres en 1814 pour fuir la conscription et fut embauché chez Maudslay. Établi plus tard à Manchester, il conçut le métier à filer automatique (1825) qui automatisa la filature du coton, ainsi qu'une raboteuse, une tailleuse d'engrenages et l'un des premiers tours tout en métal. Il mourut dans la pauvreté.
徴兵から逃れるために1814年にロンドンまで歩いて上京し、モーズリーの工場に雇われたウェールズ生まれの機械工（1789–1864）。後にマンチェスターで独立し、綿紡績を自動化した自動ミュール紡績機（1825）を製作したほか、シェーピングマシン（形削り盤）、歯切り盤、世界最初期の中金属製旋盤などを開発した。特許は他者に富をもたらしたが、本人は貧困のうちに没した。
Машиностроитель из Уэльса (1789–1864), пришедший пешком в Лондон в 1814 году для избежания призыва и нанятый в мастерскую Модсли. Позже он обосновался в Манчестере и создал автоматическую прядильную машину (1825), автоматизировавшую производство хлопка, а также продольно-строгальный и зуборезный станки и один из первых металлических токарных станков. Умер в нищете.
In Wales geborener Maschinist (1789–1864), der 1814 zu Fuß nach London reiste, um der Zwangsrekrutierung zu entgehen, und in Maudslays Werkstatt angestellt wurde. Später ließ er sich in Manchester nieder und baute die Selfactor-Spinnmaschine (1825), die das Baumwollspinnen automatisierte, sowie eine Hobelmaschine, eine Zahnradfräsmaschine und eine der ersten Ganzmetalldrehbänke. Er starb verarmt.
징집을 피해 1814년 런던으로 상경하여 모즐리의 작업장에 고용된 웨일스 출신의 기계공(1789~1864)이다. 이후 맨체스터에 정착하여 면직물 물레의 가동을 자동화한 자동 뮬 정방기(1825)를 개발하였으며, 평삭기, 기어 절삭기, 그리고 최초의 전금속제 선반 중 하나를 건조했다. 그의 특허 기술들은 다른 이들에게 부를 안겨주었으나 정작 본인은 가난하게 사망했다.