rickhouse

一种专为桶装烈酒的储存与陈化而设计的仓库。传统的陈酒仓库由木材或铁皮建成，设有多层敞开的楼面，让环境温度与湿度大幅波动，迫使威士忌在木材内部不断膨胀与收缩。

Un almacén especializado diseñado para el almacenamiento y el envejecimiento de licores embarricados. Las naves de añejamiento tradicionales se construyen de madera o estaño con varias plantas abiertas, lo que permite que la temperatura y la humedad ambientales fluctúen drásticamente, forzando al whisky a expandirse y contraerse dentro de la madera.

مستودع متخصّص مصمّم لتخزين المشروبات الروحية المعبّأة في براميل وتعتيقها. وتُبنى مستودعات التعتيق التقليدية من الخشب أو الصفيح بطوابق متعددة مفتوحة، مما يتيح لدرجة الحرارة والرطوبة المحيطتين أن تتقلّبا بشدة، فيجبر الويسكي على التمدد والانكماش داخل الخشب.

Um armazém especializado projetado para o armazenamento e o envelhecimento de destilados em barris. Os rickhouses tradicionais são construídos de madeira ou folha de flandres, com vários andares abertos, permitindo que a temperatura e a umidade do ambiente oscilem drasticamente, o que força o uísque a expandir-se e contrair-se dentro da madeira.

पीपों में भरी मदिरा के भंडारण और परिपक्वता के लिए अभिकल्पित एक विशेष गोदाम। पारंपरिक रिकहाउस लकड़ी या टिन से बनाए जाते हैं और इनमें कई खुली मंज़िलें होती हैं, जिससे परिवेशी तापमान और आर्द्रता में नाटकीय उतार-चढ़ाव होता है, जो व्हिस्की को लकड़ी के भीतर फैलने और सिकुड़ने पर विवश करता है।

Sebuah gudang khusus yang dirancang untuk penyimpanan dan pematangan spirit dalam tong. Rickhouse tradisional dibangun dari kayu atau seng dengan beberapa lantai terbuka, sehingga suhu dan kelembapan lingkungan dapat berfluktuasi secara drastis, yang memaksa wiski memuai dan menyusut di dalam kayu.

Un entrepôt spécialisé conçu pour le stockage et le vieillissement des spiritueux en fût. Les chais traditionnels sont bâtis en bois ou en tôle, avec plusieurs étages ouverts, ce qui laisse la température et l'humidité ambiantes fluctuer fortement et oblige le whisky à se dilater et à se contracter au sein du bois.

樽詰めされた蒸留酒の貯蔵と熟成のために設計された専用の倉庫。伝統的なリックハウスは木材やブリキで建てられ、開放的な複数の階層を持ち、周囲の気温や湿度が大きく変動するのを許す。それがウイスキーを木の中で膨張と収縮へと駆り立てる。

Специализированный склад, предназначенный для хранения и выдержки разлитых по бочкам крепких напитков. Традиционные рикхаусы строятся из дерева или жести с несколькими открытыми этажами, что позволяет температуре и влажности окружающего воздуха резко колебаться, заставляя виски расширяться и сжиматься внутри древесины.

Ein spezialisiertes Lagerhaus, das für die Lagerung und Reifung von Spirituosen in Fässern ausgelegt ist. Traditionelle Rickhouses werden aus Holz oder Blech mit mehreren offenen Stockwerken gebaut, sodass Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit stark schwanken können, was den Whiskey zwingt, sich im Holz auszudehnen und zusammenzuziehen.

통에 담긴 증류주를 보관하고 숙성하기 위해 설계된 전용 창고. 전통적인 릭하우스는 목재나 양철로 여러 층을 트인 구조로 짓는데, 이는 주변 온도와 습도가 크게 오르내리게 하여 위스키가 나무 안에서 팽창하고 수축하도록 강제한다.