Object
Roman mosaics
Intricate artworks formed from small pieces of stone or glass, prevalent throughout the Roman Empire from the 3rd century BCE to the 5th century CE. Several ancient Roman mosaics, particularly those depicting ribbons or zodiac bands, show inadvertent or possibly intentional representations of the one-sided topology of the Möbius strip.
由小块石头或玻璃构成的复杂艺术品，在整个罗马帝国从公元前3世纪到公元5世纪都很盛行。一些古罗马马赛克，特别是那些描绘丝带或黄道带的马赛克，显示出偶然或可能是有意呈现的莫比乌斯带单侧拓扑结构的图像。
Obras artísticas intrincadas formadas por pequeñas piezas de piedra o vidrio, predominantes en toda la antigua Roma desde el siglo III a. C. hasta el siglo V d. C. Varios mosaicos romanos antiguos, particularmente aquellos que representan cintas o bandas zodiacales, muestran representaciones inadvertidas o posiblemente intencionadas de la topología unilateral de la banda de Möbius.
الفنون الفريدة المصنوعة من قطع صغيرة من الحجارة أو الزجاج، كانت شائعة في الإمبراطورية الرومانية من القرن الثالث قبل الميلاد حتى القرن الخامس الميلادي. تُظهر بعض المرايا الرومانية القديمة، وخاصة تلك التي تصور شرائط أو حزام الكواكب، تمثيلات غير مقصودة أو ربما مقصودة لطوبولوجيا جانب واحد لشريط موبية.
As obras de arte intrincadas formadas por pequenas peças de pedra ou vidro, comuns por todo o Império Romano desde o século III a.C. até o século V d.C. Vários mosaicos romanos antigos, particularmente aqueles que representam fitas ou faixas do zodíaco, mostram representações acidentais ou possivelmente intencionais da topologia unilateral da fita de Möbius.
तिजोरी में बने छोटे-छोटे पत्थर या शीशे के टुकड़ों से बने जटिल कलाकृतियाँ, जो तृतीय शताब्दी ईसा पूर्व से पांचवीं शताब्दी ईस्वी तक पूरे रोमन साम्राज्य में प्रचलित थीं। कई प्राचीन रोमन मोज़ैइक्स, विशेषकर जो रिबन या ज्योतिष चक्र बैंड का चित्रण करते हैं, एकल पक्षीय टॉपोलॉजी वाले मेबियस स्ट्रिप के अप्रसंग या शायद इरादतन चित्रण दिखाते हैं।
Karya seni yang rumit yang dibentuk dari potongan-potongan batu atau kaca kecil, tersebar luas di seluruh Kekaisaran Romawi dari abad ke-3 SM hingga abad ke-5 M. Beberapa mozaik Romawi kuno, khususnya yang menggambarkan pita atau sabuk zodiak, menunjukkan representasi secara tidak sengaja atau mungkin sengaja dari topologi satu sisi pita Möbius.
Oeuvres d'art complexes formées à partir de petits morceaux de pierre ou de verre, répandues à travers l'Empire romain du IIIe siècle av. J.-C. au Ve siècle apr. J.-C. Plusieurs mosaïques romaines anciennes, en particulier celles représentant des rubans ou des ceintures zodiacales, montrent des représentations accidentelles ou peut-être intentionnelles de la topologie unilatérale de la bande de Möbius.
細かい石やガラスの破片から作られる複雑な芸術作品で、紀元前3世紀から西暦5世紀にかけてローマ帝国全域で広く見られた。いくつかの古代ローマのモザイク画、とりわけリボンや黄道帯の帯を描いたものには、メビウスの帯の片方向性を持つ位相構造が、意図的あるいは偶発的に描かれている。
Сложные произведения искусства, созданные из маленьких кусочков камня или стекла, были распространены по всей Римской империи с III века до н. э. до V века н. э. Некоторые древнеримские мозаики, особенно изображающие ленты или зодиакальные пояса, демонстрируют случайные или, возможно, умышленные изображения односторонней топологии ленты Мёбиуса.
Feine Kunstwerke, die aus kleinen Steinen oder Glasscheiben zusammengesetzt wurden, waren im römischen Reich von der 3. Jahrhundert v. Chr. bis ins 5. Jahrhundert n. Chr. verbreitet. Mehrere antike römische Mosaiken, insbesondere solche, die Schleifen oder Tierkreisbänder darstellen, zeigen unbeabsichtigte oder möglicherweise absichtliche Darstellungen der einseitigen Topologie des Möbius-Streifens.
마호로스 벨트의 일면적인 위상(topology)을 우연하거나 의도적으로 묘사하고 있는 고대 로마의 무사이크(mosaic)가 특히 리본이나 황도대를 묘사한 작품들에서 보인다. 돌이나 유리의 작은 조각들로 구성된 복잡한 예술 작품으로, 기원전 3세기에서 기원후 5세기까지 로마 제국 전역에서 널리 유행하였다.