Concept
Saracens
A term used by medieval Europeans and Byzantines to refer to the Arab people and, more broadly, to all Muslims. During the Middle Ages, the Saracens were the primary geopolitical and religious rivals of the Byzantine Empire, leading to centuries of conflict across the Mediterranean and the Levant.
中世纪欧洲人和拜占庭人用这个词来指代阿拉伯人，更广泛地说，指所有穆斯林。在中世纪，萨拉森人是拜占庭帝国的主要地缘政治和宗教对手，导致了几个世纪以来的地中海和黎凡特地区的冲突。
Término utilizado por los europeos y bizantinos medievales para referirse al pueblo árabe y, en un sentido más amplio, a todos los musulmanes. Durante la Edad Media, los sarracenos fueron los principales rivales geopolíticos y religiosos del Imperio Bizantino, lo que dio lugar a siglos de conflicto a lo largo del Mediterráneo y el Levante.
مصطلح استخدمه الأوروبيون والبيزنطيون في العصور الوسطى للإشارة إلى الشعب العربي، وبشكل أوسع، إلى جميع المسلمين. خلال العصور الوسطى، كان السراقيون خصومًا جيوسياسيين ودينيين رئيسيين ل الإمبراطورية البيزنطية، مما أدى إلى قرون من الصراع عبر البحر الأبيض المتوسط وال Levant.
Termo utilizado pelos europeus e bizantinos medievais para se referir ao povo árabe e, mais amplamente, a todos os muçulmanos. Durante a Idade Média, os sarracenos foram os principais rivais geopolíticos e religiosos do Império Bizantino, levando a séculos de conflito ao longo do Mediterrâneo e do Levante.
एक ऐसा शब्द जिसका प्रयोग मध्यकालीन यूरोपियों और बाइजेंटिनों ने अरब लोगों को और अधिक व्यापक रूप से सभी मुसलमानों को बुलाने के लिए किया था। मध्यकाल में, सरासिन बाइजेंटिन साम्राज्य के प्रमुख भौगोलिक और धार्मिक प्रतिद्वंद्वी थे, जिसके कारण मध्य पूर्व और लेवंत में शताब्दियों तक संघर्ष रहा।
Sebuah istilah yang digunakan oleh orang-orang Eropa dan Bizantium abad pertengahan untuk merujuk pada bangsa Arab, dan secara lebih luas, kepada seluruh umat Islam. Pada Abad Pertengahan, Saracen menjadi rival geopolitik dan agama utama Kekaisaran Bizantium, menyebabkan abad-abad konflik di sepanjang Laut Mediterania dan Levant.
Terme utilisé par les Européens et les Byzantins médiévaux pour désigner le peuple arabe, et plus largement tous les musulmans. Durant le Moyen Âge, les Sarrasins furent les principaux rivaux géopolitiques et religieux de l'Empire byzantin, entraînant des siècles de conflits à travers la Méditerranée et le Levant.
中世ヨーロッパ人とビザンツ人がアラブ人を指すために用いた語であり、さらに広くはすべてのムスリムを指した。中世において、サラセン人はビザンツ帝国の主要な地政学的・宗教的対立勢力であり、地中海およびレヴァント地域で数世紀にわたる紛争を引き起こした。
Термин, используемый средневековыми европейцами и византийцами для обозначения арабского народа, а также более широко — всех мусульман. В Средние века сарацины были главными геополитическими и религиозными противниками Византийской империи, что привело к столетиям конфликтов по всей Средиземноморской области и на Ближнем Востоке.
Ein Begriff, den mittelalterliche Europäer und Byzantiner zur Bezeichnung des arabischen Volkes und, weiter gefasst, aller Muslime verwendeten. Während des Mittelalters stellten die Sarazenen die primären geopolitischen und religiösen Gegner des byzantinischen Reiches dar, was zu Jahrhunderten des Konflikts über das Mittelmeer und den Levante-Bereich hinaus führte.
중세 유럽인과 비잔티움인들이 아랍인들을 지칭하는 용어로, 더 넓게는 모든 이슬람교도를 가리키는 말이기도 했다. 중세 시대에 사라센인들은 비잔티움 제국의 주요 지정학적·종교적 경쟁자로, 지중해와 레반트 지역에서 수세기에 걸친 갈등을 초래했다.