Shinya Yamanaka

京都大学的日本干细胞生物学家，于2006年证明由四种转录因子——Oct4、Sox2、Klf4和c-Myc——组成的“鸡尾酒”式混合物能将成体小鼠成纤维细胞重编程为多能干细胞。该技术现已成为标准，使他与约翰·格登共同获得了2012年诺贝尔生理学或医学奖。灯塔水母似乎天然地利用了相同的因子家族。

Biólogo japonés de células madre de la Universidad de Kioto quien en 2006 demostró que un cóctel de cuatro factores de transcripción —Oct4, Sox2, Klf4 y c-Myc— podía reprogramar un fibroblasto de ratón adulto de nuevo en una célula madre pluripotente. La técnica, ahora estándar, le valió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina de 2012 junto con John Gurdon. *Turritopsis dohrnii* parece emplear la misma familia de factores naturalmente.

عالم أحياء خلايا جذعية ياباني في جامعة كيوتو، أظهر في عام 2006 أن مزيجًا من أربعة عوامل نسخ — Oct4 و Sox2 و Klf4 و c-Myc — يمكنه إعادة برمجة خلية ليفية يافعة من فأر إلى خلية جذعية متعددة القدرات. هذه التقنية، التي أصبحت قياسية الآن، أكسبته جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لعام 2012 بالاشتراك مع جون جوردون. يبدو أن Turritopsis dohrnii تستخدم نفس عائلة العوامل بشكل طبيعي.

Biólogo japonês de células-tronco na Universidade de Quioto que em 2006 demonstrou que um coquetel de quatro fatores de transcrição — Oct4, Sox2, Klf4 e c-Myc — poderia reprogramar um fibroblasto de rato adulto de volta a uma célula-tronco pluripotente. A técnica, agora padrão, valeu-lhe o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina de 2012 com John Gurdon. A *Turritopsis dohrnii* parece empregar a mesma família de fatores naturalmente.

जापानी स्टेम-सेल जीवविज्ञानी, क्योटो विश्वविद्यालय में कार्यरत, जिन्होंने 2006 में प्रदर्शित किया कि चार ट्रांसक्रिप्शन कारकों — Oct4, Sox2, Klf4 और c-Myc — का एक कॉकटेल एक वयस्क माउस फाइब्रोब्लास्ट को वापस एक प्लुरिपोटेंट स्टेम सेल में रीप्रोग्राम कर सकता है। यह तकनीक, जो अब मानक है, ने उन्हें 2012 में जॉन गुरडन के साथ शरीर विज्ञान या चिकित्सा में नोबेल पुरस्कार दिलाया। टुरिटोप्सिस डोहरनी स्वाभाविक रूप से कारकों के इसी परिवार को तैनात करता हुआ प्रतीत होता है।

Ahli biologi sel punca Jepang di Universitas Kyoto yang pada tahun 2006 menunjukkan bahwa kombinasi empat faktor transkripsi — Oct4, Sox2, Klf4, dan c-Myc — dapat memprogram ulang fibroblas tikus dewasa kembali menjadi sel punca pluripoten. Teknik tersebut, yang kini menjadi standar, memberinya Hadiah Nobel 2012 dalam Fisiologi atau Kedokteran bersama John Gurdon. Turritopsis dohrnii tampaknya menggunakan keluarga faktor yang sama secara alami.

Biologus cellularum praecursoriarum Iaponensis apud Universitatem Kyotensem, qui anno MMVI demonstravit mixturam quattuor factorum transcriptionis — Oct4, Sox2, Klf4 et c-Myc — posse fibroblastum muris adulti reprogrammare in cellulam stirpem pluripotentem. Haec ars, nunc usitata, ei Praemium Nobelianum anno MMXII in Physiologia vel Medicina una cum Ioanne Gurdon conciliavit. Turritopsis dohrnii eandem familiam factorum naturaliter adhibere videtur.

日本の京都大学の幹細胞生物学者で、2006年に4つの転写因子（Oct4、Sox2、Klf4、c-Myc）のカクテルが、成体マウスの線維芽細胞を多能性幹細胞へとリプログラミングできることを示した。この技術は現在では標準的なものとなり、2012年にジョン・ガードンと共にノーベル生理学・医学賞を受賞した。ベニクラゲは、同じ因子群を自然に用いているようである。

Японский биолог стволовых клеток из Киотского университета, который в 2006 году показал, что коктейль из четырёх факторов транскрипции — Oct4, Sox2, Klf4 и c-Myc — способен перепрограммировать фибробласт взрослой мыши обратно в плюрипотентную стволовую клетку. Эта методика, ныне стандартная, принесла ему Нобелевскую премию по физиологии или медицине 2012 года совместно с Джоном Гёрдоном. Turritopsis dohrnii, по-видимому, естественным образом задействует то же семейство факторов.

Japanischer Stammzellenbiologe an der Universität Kyoto, der 2006 zeigte, dass ein Cocktail aus vier Transkriptionsfaktoren — Oct4, Sox2, Klf4 und c-Myc — einen adulten Mausfibroblasten wieder in eine pluripotente Stammzelle umprogrammieren konnte. Die Technik, die mittlerweile Standard ist, brachte ihm zusammen mit John Gurdon den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin 2012 ein. Turritopsis dohrnii scheint dieselbe Faktorenfamilie auf natürliche Weise einzusetzen.

일본 교토대학교 소속의 줄기세포 생물학자로, 2006년에 Oct4, Sox2, Klf4, c-Myc 네 가지 전사 인자의 조합이 성체 쥐 섬유아세포를 만능 줄기세포로 재프로그래밍할 수 있음을 보였다. 현재 표준 기술로 자리 잡은 이 기법으로 그는 존 거던과 함께 2012년 노벨 생리의학상을 수상했다. 투리톱시스 도르니(Turritopsis dohrnii)는 자연적으로 동일한 계열의 인자들을 활용하는 것으로 보인다.