Concept
shock wave
A type of propagating disturbance that moves faster than the local speed of sound in a medium. In the case of the pistol shrimp, the shock wave is produced by the violent collapse of a cavitation bubble. It carries enough energy to cause physical trauma or death to small organisms without requiring direct contact.
一种传播扰动，其传播速度超过介质中的局部声速。在 pistol shrimp（ pistol shrimp 应保留为“ pistol shrimp”） 的情况下，冲击波是由空化气泡剧烈坍塌所产生的。它携带足够的能量，可以在不直接接触的情况下造成小型生物的生理损伤或死亡。
Una onda de choque es un tipo de perturbación que se propaga a una velocidad superior a la velocidad local del sonido en un medio. En el caso del camarón pistolero, la onda de choque se genera por el violento colapso de una burbuja de cavitación. Transporta suficiente energía como para causar daño físico o la muerte de organismos pequeños sin necesidad de contacto directo.
نوع من الاضطرابات المنتشرة التي تتحرك أسرع من سرعة الصوت المحلية في الوسيط. في حالة جمبري البندق، تُنتج الموجة الصادمة عن الانهيار العنيف لفقاعة التجويف. تحمل كمية كافية من الطاقة لسبب الأذى الجسدي أو الموت لل Organisms صغيرة دون الحاجة إلى الاتصال المباشر.
Um tipo de perturbação propagante que se move mais rapidamente do que a velocidade local do som no meio. No caso da caranguejeira-pistola, a onda de choque é produzida pelo colapso violento de uma bolha de cavitação. Transporta energia suficiente para causar trauma físico ou morte a organismos pequenos sem necessidade de contato direto.
एक प्रकार की तरंग है जो किसी माध्यम में स्थानीय ध्वनि की गति से तेज़ चलती है। बंदूक वाली खींचे के मामले में, झटका तरंग एक खाली बुलबुले के तीव्र ढलान से उत्पन्न होती है। इसमें छोटे जीवों को शारीरिक चोट या मृत्यु का कारण बनने के लिए पर्याप्त ऊर्जा होती है, बिना सीधा संपर्क किए।
Sejenis gangguan yang menyebar lebih cepat dari kecepatan suara lokal dalam suatu medium. Dalam kasus udang pistol, gelombang kejut dihasilkan oleh runtuhnya kerasnya gelembung kavitasi. Gelombang ini membawa cukup energi untuk menyebabkan cedera fisik atau kematian pada organisme kecil tanpa memerlukan kontak langsung.
Un type de perturbation se propageant plus rapidement que la vitesse locale du son dans un milieu. Chez le crabe-pistolet, l'onde de choc est produite par l'effondrement violent d'une bulle de cavitation. Elle transporte suffisamment d'énergie pour causer des lésions physiques ou la mort d'organismes de petite taille, sans nécessiter un contact direct.
音速を超えて媒体中を伝播する擾乱の一種。撃剣クラゲ（ピストルシュリンプ）の場合、空洞化バブルの激しい収縮によって衝撃波が生じる。この衝撃波には、直接的な接触を必要とせずに小型の生物に物理的障害や死をもたらすだけのエネルギーを含んでいる。
Вид распространяющегося возмущения, движущегося быстрее местной скорости звука в среде. В случае с креветкой-огурцом ударная волна образуется вследствие резкого схлопывания кавитационного пузыря. Она несёт достаточно энергии, чтобы вызвать физическое повреждение или гибель мелких организмов без прямого контакта.
Eine Art sich ausbreitende Störung, die sich schneller als die lokale Schallgeschwindigkeit in einem Medium bewegt. Im Fall des Schneckenkrabs ist die Stoßwelle durch den gewaltsamen Kollaps einer Kavitationsblase entstanden. Sie trägt genügend Energie, um bei kleinen Organismen physische Verletzungen oder den Tod zu verursachen, ohne direkten Kontakt herzustellen.
매질에서의 현지 음속보다 빠르게 전달되는 전파 형식의 방해 현상이다. 총새우의 경우, 충격파는 기포 현상이 격하게 붕괴되면서 발생한다. 이 충격파는 직접적인 접촉 없이도 작은 생물체에 신체적 부상이나 사망에 이르게 할 만큼 충분한 에너지를 지닌다.