sonoluminescence

声致发光是指液体中崩溃的气泡在声波驱动下，或者在螳螂虾的机械打击下，发射出短暂光闪烁的现象。崩溃气泡内部的发光机制目前仍有争议。可能的解释包括压缩气体的黑体辐射、电离等离子体的韧致辐射，或者某种更奇特的物理机制。科学家已通过间接方法测得数千开尔文的高温。

La sonoluminiscencia es la emisión de breves destellos de luz por burbujas que implosionan en un líquido excitado por ondas sonoras o, en el camarón mantis, por un golpe mecánico. El mecanismo interno del colapso aún se debate: se propone radiación de cuerpo negro del gas comprimido, radiación de frenado de un plasma ionizado u otros fenómenos. Se han medido indirectamente temperaturas de varios miles de kelvin.

التلألؤ الصوتي هو انبعاث ومضات قصيرة من الضوء من فقاعات منهارة في سائل مدفوع بموجات صوتية أو، في حالة روبيان مانتيس، بضربة ميكانيكية. لا يزال الميكانيك الداخلي للفقاعة المنهارة محل نقاش. وتشمل الاحتمالات إشعاع الجسم الأسود من الغاز المضغوط، أو إشعاع الكبح من بلازما متأينة، أو شيئاً أكثر غراية. وقد تم قياس درجات حرارة تصل إلى عدة آلاف كلفن بشكل غير مباشر.

Sonoluminescência é a emissão de curtos flashes de luz a partir de bolhas que implodem em um líquido sob a ação de ondas sonoras ou, no caso da lagosta-boxeadora, por um golpe mecânico. O mecanismo dentro da bolha em colapso ainda é debatido. Os candidatos incluem radiação de corpo negro do gás comprimido, radiação de frenagem de um plasma ionizado ou processos mais exóticos. Temperaturas de milhares de kelvin foram estimadas.

सोनोल्यूमिनिसेंस (Sonoluminescence) ध्वनि तरंगों द्वारा या मेंटिस झींगा के मामले में एक यांत्रिक प्रहार द्वारा संचालित तरल में फटने वाले बुलबुलों से प्रकाश की छोटी चमक का उत्सर्जन है। ढहते बुलबुले के अंदर की प्रक्रिया अभी भी बहस का विषय है। संभावित कारणों में संपीड़ित गैस से ब्लैकबॉडी विकिरण, या कुछ और अजीब शामिल है। परोक्ष रूप से कई हजार केल्विन तापमान मापा गया है।

Sonoluminesensi adalah emisi kilatan cahaya singkat dari gelembung yang meledak dalam cairan जो dipicu oleh gelombang suara atau, pada udang mantis, oleh serangan mekanis. Mekanisme di dalam gelembung yang runtuh masih diperdebatkan. Kemungkinannya meliputi radiasi benda hitam dari gas terkompresi, radiasi pengereman dari plasma terionisasi, atau hal lain. Suhu hingga beberapa ribu kelvin telah diukur secara tidak langsung.

La sonoluminescence est l'émission de brefs flashs de luz par des bulles implosant dans un liquide sous l'effet d'ondes sonores ou, chez la crevette-mante, d'un choc mécanique. Le mécanisme interne de l'implosion reste débattu, les hypothèses incluant le rayonnement de corps noir du gaz comprimé, le rayonnement de freinage d'un plasma ionisé ou d'autres théories. Des températures de plusieurs milliers de kelvins ont été mesurées.

音響発光（ソノルミネッセンス）とは、音波（シャコの場合は打撃時の衝撃）によって液体中で圧壊する気泡から、極めて短い光のフラッシュが放出される現象である。崩壊する気泡の内部メカニズムについては未だに議論が続いており、圧縮された気体からの黒体放射や、電離プラズマによる制動放射などが候補に挙げられている。間接的な測定では数千ケルビンに達する温度が記録されている。

Сонолюминесценция — это излучение коротких вспышек света схлопывающимися пузырьками в жидкости под действием звуковых волн или, в случае креветки-богомола, механического удара. Механизм внутри схлопывающегося пузырька все еще обсуждается. Среди кандидатов — тепловое излучение сжатого газа, тормозное излучение ионизированной плазмы или нечто более экзотическое. Косвенно измерялись температуры в несколько тысяч кельвинов.

Sonolumineszenz ist die Emission kurzer Lichtblitze von implodierenden Blasen in einer Flüssigkeit, die durch Schallwellen oder, beim Fangschreckenkrebs, durch einen mechanischen Schlag angeregt werden. Der genaue Mechanismus im Inneren der kollabierenden Blase ist noch umstritten. Zu den Kandidaten gehören Schwarzkörperstrahlung des komprimierten Gases oder Bremsstrahlung eines ionisierten Plasmas. Temperaturen von mehreren tausend Kelvin wurden gemessen.

음파발광(sonoluminescence)은 초음파 등의 음파 또는 갯가재의 물리적 타격으로 인해 액체 속에서 급격히 붕괴하는 기포가 아주 짧은 순간 동안 빛을 방출하는 현상이다. 기포 붕괴 시 내부에서 발광이 일어나는 미시적 원인에 대해서는 압축 기체의 흑체 복사, 이온화 플라즈마의 제동 복사 등 다양한 학설이 대립 중이다. 간접 측정을 통해 기포 중심부에서 수천 켈빈(K)에 달하는 온도가 관측된 바 있다.