Object
Système de Référence Inertielle
The inertial reference system on Ariane launchers, responsible for measuring the vehicle's attitude and motion using gyroscopes and accelerometers. The SRI on Ariane 5 Flight 501 was a direct hardware and software heritage from Ariane 4. Both the primary and backup units halted within milliseconds of each other when an internal alignment routine attempted to convert an out-of-range horizontal velocity.
航空运载火箭上的惯性基准系统，负责使用陀螺仪和加速度计测量火箭的姿态和运动。阿里安5号501航班上的SRI系统直接继承了阿里安4号的硬件和软件。当内部对齐程序试图转换超出范围的水平速度时，主系统和备份系统在几毫秒内相继停机。
El sistema de referencia inercial en los cohetes Ariane, responsable de medir la actitud y el movimiento del vehículo usando gyroscopios y acelerómetros. El SRI del vuelo 501 heredaba el hardware y software del Ariane 4. Tanto la unidad principal como la de respaldo fallaron al procesar una velocidad horizontal fuera de rango.
نظام التوجيه الذاتي في صواريخ أريان، المسؤول عن قياس اتجاه وحركة المركبة باستخدام الجيروسكوبات ومقاييس التسارع. كان نظام SRI في رحلة أريان 5 رقم 501 إرثاً مباشراً من أريان 4. تعطلت الوحدتان الأساسية والاحتياطية بفارق أجزاء من الثانية عندما حاول برنامج داخلي تحويل سرعة أفقية خارج النطاق المحدد.
O sistema de referência inercial nos foguetes Ariane, responsável por medir a atitude e o movimento da aeronave usando giroscópios e acelerómetros. O SRI no voo 501 do Ariane 5 era herdado diretamente do Ariane 4. Ambas as unidades falharam em milissegundos quando tentaram converter um dado de velocidade horizontal fora do intervalo padrão.
एरियान लांचर पर इनर्शियल रेफरेंस सिस्टम, जो जायरोस्कोप और एक्सेलेरोमीटर का उपयोग करके वाहन की स्थिति और गति को मापने के लिए जिम्मेदार है। एरियान ५ फ्लाइट ५०१ पर एसआरआई एरियान ४ से सीधे विरासत में मिली हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर प्रणाली थी। जब एक आंतरिक संरेखण दिनचर्या ने सीमा से बाहर क्षैतिज वेग को बदलने का प्रयास किया तो दोनों इकाइयां बंद हो गईं।
Sistem referensi inersia pada peluncur Ariane, yang bertanggung jawab untuk mengukur arah dan gerakan kendaraan menggunakan giroskop dan akselerometer. SRI pada Penerbangan 501 Ariane 5 merupakan warisan langsung dari Ariane 4. Unit utama dan cadangan berhenti berfungsi dalam hitungan milidetik saat rutinitas penyelarasan mencoba mengonversi kecepatan horizontal luar jangkauan.
Le système de guidage inertiel des fusées Ariane, chargé de mesurer l'attitude et les mouvements à l'aide de gyroscopes et d'accéléromètres. Le SRI du vol 501 était issu directement d'Ariane 4. Les systèmes principal et de secours s'arrêtèrent à quelques millisecondes d'intervalle lors d'une tentative de conversion d'une vitesse trop élevée.
アリアンロケットに搭載された慣性基準系で、ジャイロスコープと加速度計を用いて機体の姿勢や運動を測定する。アリアン5の501便のSRIは、アリアン4のハードウェアとソフトウェアの設計をそのまま継承したものであった。内部のアライメントプログラムが許容範囲外の水平速度の型変換を試みた際、主系とバックアップ系の両方が数ミリ秒以内に相次いで停止した。
Инерциальная навигационная система на ракетах-носителях «Ариана», измеряющая пространственное положение и движение с помощью гироскопов и акселерометров. SRI на ракете «Ариана-5» (полет 501) была унаследована от «Арианы-4». Основной и резервный блоки отключились с разницей в миллисекунды, когда программа попыталась преобразовать слишком высокую горизонтальную скорость.
Das Trägheitsnavigationssystem der Ariane-Raketen, das die Fluglage und Bewegung des Fahrzeugs mithilfe von Gyroskopen und Beschleunigungsmessern erfasst. Das SRI des Ariane-5-Flugs 501 wurde direkt von der Ariane 4 übernommen. Haupt- und Reservesystem fielen innerhalb von Millisekunden aus, als eine interne Routine versuchte, eine zu hohe Horizontalgeschwindigkeit umzurechnen.
아리안 발사체에 장착되어 자이로스코프와 가속도계를 사용해 비행체의 자세와 운동 상태를 측정하는 관성 항법 장치이다. 아리안 5호 501편의 SRI 장치는 아리안 4호의 하드웨어와 소프트웨어를 그대로 이식한 것이었다. 내부 정렬 루틴이 허용 범위를 초과한 수평 속도 변수를 무리하게 변환하려 시도하면서, 주 장치와 예비 장치 모두 수 밀리초 간격으로 연속 정지되었다.