Person
Stephen Hawking
A brilliant British theoretical physicist, Stephen Hawking revolutionized our understanding of black holes and cosmology. His groundbreaking work on Hawking radiation demonstrated that black holes are not entirely black but emit radiation, a consequence of quantum mechanics near the event horizon. Despite facing severe physical challenges from ALS, his contributions profoundly shaped modern physics, making complex concepts accessible to a global audience.
斯蒂芬·霍金是一位杰出的英国理论物理学家，他彻底改变了我们对黑洞和宇宙学的理解。他关于霍金辐射的开创性工作表明，黑洞并非完全“黑”的，而是会发射辐射，这是事件视界附近量子力学效应的结果。尽管身患肌萎缩侧索硬化症（ALS）带来了严重的身体挑战，他仍对现代物理学产生了深远影响，并使复杂的概念得以向全球公众普及。
Stephen Hawking, físico teórico británico de gran talento, revolucionó nuestro conocimiento sobre los agujeros negros y la cosmología. Su trabajo pionero sobre la radiación de Hawking demostró que los agujeros negros no son completamente negros, sino que emiten radiación, consecuencia de la mecánica cuántica cerca del horizonte de sucesos. A pesar de enfrentar serios desafíos físicos por el ALS, sus contribuciones marcaron profundamente la física moderna, haciendo accesibles conceptos complejos a una audiencia global.
فيزيائي نظري بريطاني موهوب، قام ستيفن هوكينغ بتغيير فهمنا للكواكب السوداء والكونيات. ساهمت أعماله المبتكرة في مجال 辐射 هوكينغ في إظهار أن الكواكب السوداء ليست بالكامل سوداء بل تطلق 辐射، وهو أمر ناتج عن ميكانيكا الكم بالقرب من خط الحدث. رغم مواجهته تحديات جسدية شديدة بسبب مرض العضلات الجانبية الضامة (ALS)، فقد شكلت مساهماته بشكل عميق الفيزياء الحديثة، وجعلت المفاهيم المعقدة مفهومة لجمهور عالمي.
Stephen Hawking, um brilhante físico teórico britânico, revolucionou a nossa compreensão dos buracos negros e da cosmologia. Seu trabalho pioneiro sobre a radiação Hawking demonstrou que os buracos negros não são totalmente negros, mas emitem radiação, uma consequência da mecânica quântica próxima ao horizonte de eventos. Apesar de enfrentar sérios desafios físicos devido à ELA, suas contribuições moldaram profundamente a física moderna, tornando conceitos complexos acessíveis a um público global.
ब्रिटिश सैद्धांतिक भौतिकविद श्री स्टीफन हॉकिंग ने ब्लैक होल और कॉस्मोलॉजी के हमारे समझ को क्रांतिकारी बना दिया। ब्लैक होल बिल्कुल काले नहीं होते हैं बल्कि वे विकीरण उत्सर्जित करते हैं, जो घटना क्षितिज के पास क्वांटम यांत्रिकी का परिणाम है, इसका प्रमाण हॉकिंग विकीरण पर उनके अग्रणी कार्य से होता है। एएलएस से उन्हें गंभीर शारीरिक चुनौतियों का सामना करना पड़ा, लेकिन उनके योगदान आधुनिक भौतिकी को गहराई से प्रभावित करते हैं और जटिल अवधारणाओं को वैश्विक दर्शकों के लिए उपलब्ध बनाते हैं।
Seorang fisikawan teoretis Inggris yang brilian, Stephen Hawking merevolusi pemahaman kita tentang lubang hitam dan kosmologi. Karyanya yang pionir tentang radiasi Hawking menunjukkan bahwa lubang hitam bukanlah sepenuhnya gelap tetapi memancarkan radiasi, akibat mekanika kuantum di dekat cakrawala peristiwa. Meskipun menghadapi tantangan fisik yang berat akibat ALS, kontribusinya secara mendalam membentuk fisika modern, menjadikan konsep-konsep kompleks dapat diakses oleh audiens global.
Physicien théoricien britannique de génie, Stephen Hawking a révolutionné notre compréhension des trous noirs et de la cosmologie. Son œuvre fondamentale sur le rayonnement de Hawking a démontré que les trous noirs ne sont pas entièrement noirs mais émettent un rayonnement, conséquence de la mécanique quantique près de l'horizon des événements. Malgré les défis physiques sévères liés à la sclérose latérale amyotrophique (SLA), ses contributions ont profondément façonné la physique moderne, rendant accessibles à un public mondial des concepts complexes.
英国の卓越した理論物理学者であるスティーブン・ホーキングは、ブラックホールや宇宙論に関する理解を画期的に進化させた。ホーキング放射に関する彼の画期的な研究は、ブラックホールが完全に黒ではなく、事象の地平面付近での量子力学の結果として放射を放出することを示した。ALSによる深刻な身体的障害を抱えながらも、ホーキングの貢献は現代物理学に深く影響を与え、複雑な概念を世界中の幅広い読者に理解しやすくした。
Выдающийся британский теоретический физик Стивен Хокинг перевернул наше понимание черных дыр и космологии. Его фундаментальные исследования, связанные с излучением Хокинга, продемонстрировали, что черные дыры не полностью черные, а излучают энергию, что является следствием квантовой механики вблизи горизонта событий. Несмотря на тяжелые физические трудности, вызванные болезнью Альцгеймера, его вклад глубоко повлиял на современную физику, сделав сложные концепции доступными для глобальной аудитории.
Stephen Hawking, ein brillanter britischer theoretischer Physiker, revolutionierte unser Verständnis von Schwarzen Löchern und Kosmologie. Seine bahnbrechenden Arbeiten zur Hawking-Strahlung zeigten, dass Schwarze Löcher nicht vollständig schwarz sind, sondern Strahlung emittieren, eine Folge der Quantenmechanik in der Nähe des Ereignishorizonts. Trotz schwerer körperlicher Einschränkungen durch ALS prägten seine Beiträge die moderne Physik nachhaltig und machten komplexe Konzepte für ein globales Publikum zugänglich.
영국의 뛰어난 이론물리학자인 스티븐 호킹은 블랙홀과 우주론에 대한 우리의 이해를 혁신적으로 바꾸어 놓았다. 그의 획기적인 연구인 호킹 복사는 블랙홀이 완전히 검은 것이 아니라 이벤트 호라이즌 부근의 양자역학적 현상으로 인해 복사를 방출한다는 것을 보여주었다. 근위축성 측索경화증(ALS)으로 인한 심각한 신체적 도전에도 불구하고, 그의 기여는 현대 물리학에 큰 영향을 미치며 복잡한 개념들을 전 세계 독자들에게 쉽게 전달하였다.