Person
Steve Papell
A NASA engineer who, in 1963, filed the first patent for a magnetic fluid. His goal was to solve the 'ullage' problem in rocket engines—the tendency of liquid fuel to float away from pump intakes in weightless environments. His invention of a colloidal magnetic suspension laid the groundwork for all modern ferrofluid applications.
一位美国国家航空航天局（NASA）工程师，于1963年申请了磁性流体的首项专利。他的目标是解决火箭发动机中的“空腔”问题——在无重力环境中，液体燃料会远离泵入口漂浮。他发明的胶体磁性悬浮液为所有现代磁流体应用奠定了基础。
Un ingeniero de la NASA que, en 1963, presentó la primera patente de un fluido magnético. Su objetivo era resolver el problema de la «ullage» en motores de cohetes—la tendencia de los combustibles líquidos a flotar lejos de las entradas de las bombas en entornos sin gravedad. Su invención de una suspensión coloidal magnética sentó las bases para todas las aplicaciones modernas de ferrofluidos.
مهندس تابع لوكالة ناسا، حيث قدم أول براءة اختراع لمائع مغناطيسي في عام 1963. كان هدفه هو حل مشكلة "ال ullage" في محركات الصواريخ، وهي ميل الوقود السائل إلى الطفو بعيدًا عن منافذ مضخات في البيئات الخالية من الجاذبية. اختراعه للمعلق المغناطيسي الكولويدي وضع الأسس لجميع التطبيقات الحديثة للموائع المغناطيسية.
Um engenheiro da NASA que, em 1963, registrou a primeira patente para um fluido magnético. Seu objetivo era resolver o problema da "ullage" nos motores de foguetes — a tendência do combustível líquido flutuar longe das entradas das bombas em ambientes sem peso. Sua invenção de uma suspensão magnética coloidal estabeleceu as bases para todas as aplicações modernas de ferrofluidos.
एक नासा इंजीनियर जिसने, 1963 में, एक चुंबकीय तरल के लिए पहला पेटेंट दायर किया था। उनका उद्देश्य रॉकेट इंजन में 'अल्ज' समस्या को हल करना था—बेहोश वातावरण में तरल ईंधन के पंप इनलेट से तैरे जाने की प्रवृत्ति। उनकी आविष्कार की गई एक कोलॉइडल चुंबकीय सस्पेंशन सभी आधुनिक फेरोफ्लूइड अनुप्रयोगों के लिए आधार बना।
Seorang insinyur NASA yang, pada tahun 1963, mengajukan paten pertama untuk cairan magnetik. Tujuannya adalah menyelesaikan masalah "ullage" dalam mesin roket—kecenderungan bahan bakar cair untuk mengapung menjauh dari masukan pompa di lingkungan tanpa berat. Inovasinya berupa suspensi magnetik koloidal menjadi dasar bagi seluruh aplikasi ferrofluid modern.
Ingénieur de la NASA qui, en 1963, déposa le premier brevet concernant un fluide magnétique. Son objectif était de résoudre le problème de l'« ullage » dans les moteurs-fusées — la tendance du carburant liquide à s'éloigner des prises de pompe dans les environnements sans pesanteur. Son invention d'une suspension colloïdale magnétique a jeté les bases de toutes les applications modernes des ferrofluides.
1963年に磁性流体の最初の特許を出願したNASAのエンジニア。彼の目的は、無重力環境下でロケットエンジンに生じる「 ullage（ ullage ）」問題、つまり液体燃料がポンプの吸入口から浮遊してしまう傾向を解決することであった。彼が考案したコロイド性磁気懸濁液は、現代のすべてのフェロ流体の応用に道を開くものとなった。
Инженер NASA, который в 1963 году подал первый патент на магнитную жидкость. Его целью было решение проблемы «отсутствия напора» в ракетных двигателях — склонности жидких топлив отдаляться от всасывающих насосов в условиях невесомости. Его изобретение коллоидной магнитной суспензии стало основой для всех современных применений феррожидкостей.
Ein NASA-Ingenieur, der 1963 das erste Patent für ein magnetisches Fluid angemeldet hat. Sein Ziel war es, das „Ullage“-Problem in Raketenantrieben zu lösen – das Phänomen, dass Flüssigtreibstoffe in schwerelosen Umgebungen von den Pumpeneintritten wegdriften. Seine Erfindung einer kolloidalen magnetischen Suspension legte den Grundstein für alle modernen Anwendungen von Ferrofluiden.
1963년에 NASA 엔지니어로서 우주선 엔진에서 발생하는 '울러지(ullage)' 문제를 해결하기 위해 자기 유체(magnetic fluid)에 대한 최초의 특허를 신청한 인물이다. 무중력 환경에서 액체 연료가 펌프 흡입구에서 떠오르는 경향을 해결하기 위한 것이었다. 그는 콜로이드 자기 현탁액을 발명함으로써 현대의 모든 페로유체(ferrofluid) 응용 기술의 기초를 마련하였다.