Concept
Stimulated emission
The quantum process at the heart of every laser. An atom sitting in an excited state can be coaxed into releasing its stored energy early when struck by a photon of exactly the right wavelength. The new photon comes out matched to the trigger: same frequency, same phase, same direction. Einstein predicted the effect in 1917 from thermodynamic arguments alone, decades before any device exploited it.
每一台激光器核心的量子过程。处于激发态的原子在被一个波长恰好相符的光子击中时，可以被诱导提前释放其储存的能量。新发出的光子与触发光子完全匹配：频率相同、相位相同、方向相同。爱因斯坦于1917年仅凭热力学论证便预言了这一效应，比任何利用该效应的器件早了数十年。
El proceso cuántico en el corazón de todo láser. Un átomo en estado excitado puede ser inducido a liberar anticipadamente su energía almacenada cuando lo impacta un fotón de longitud de onda exactamente apropiada. El nuevo fotón emerge idéntico al desencadenante: misma frecuencia, misma fase, misma dirección. Einstein predijo el efecto en 1917 a partir de argumentos puramente termodinámicos, décadas antes de que dispositivo alguno lo aprovechara.
العملية الكمومية في صميم كل ليزر. يمكن استحثاث ذرّة قابعة في حالة مُثارة على إطلاق طاقتها المختزنة باكرًا عند اصطدامها بفوتون ذي طول موجي مطابق تمامًا. ويخرج الفوتون الجديد متماثلًا مع الفوتون المُحفِّز: التردد ذاته، والطور ذاته، والاتجاه ذاته. تنبّأ آينشتاين بهذا التأثير عام 1917 استنادًا إلى حجج ترموديناميكية صرفة، قبل عقود من ظهور أي جهاز يستثمره.
O processo quântico no coração de todo laser. Um átomo em estado excitado pode ser induzido a liberar antecipadamente sua energia armazenada quando atingido por um fóton de comprimento de onda exatamente correto. O novo fóton emerge idêntico ao gatilho: mesma frequência, mesma fase, mesma direção. Einstein previu o efeito em 1917 apenas a partir de argumentos termodinâmicos, décadas antes que qualquer dispositivo o explorasse.
हर लेज़र के केंद्र में स्थित क्वांटम प्रक्रिया। उत्तेजित अवस्था में बैठा एक परमाणु, यदि ठीक उपयुक्त तरंगदैर्ध्य के फोटॉन से टकराए, तो उसे अपनी संचित ऊर्जा समय से पहले छोड़ने के लिए प्रेरित किया जा सकता है। नया फोटॉन उद्दीपक के अनुरूप ही निकलता है: वही आवृत्ति, वही कला, वही दिशा। आइंस्टीन ने 1917 में केवल ऊष्मागतिकीय तर्कों के आधार पर इस प्रभाव की भविष्यवाणी की थी—किसी भी युक्ति द्वारा इसका उपयोग किए जाने से दशकों पहले।
Proses kuantum di jantung setiap laser. Sebuah atom yang berada dalam keadaan tereksitasi dapat dibujuk untuk melepaskan energi simpanannya lebih awal ketika dihantam oleh foton dengan panjang gelombang yang tepat. Foton baru yang dihasilkan memiliki ciri yang sama dengan foton pemicunya: frekuensi sama, fase sama, arah sama. Einstein meramalkan efek ini pada tahun 1917 murni dari argumen termodinamika, beberapa dekade sebelum ada perangkat yang memanfaatkannya.
Le processus quantique au cœur de tout laser. Un atome se trouvant dans un état excité peut être incité à libérer prématurément son énergie emmagasinée lorsqu'il est frappé par un photon de longueur d'onde exactement adéquate. Le nouveau photon émerge à l'identique du déclencheur : même fréquence, même phase, même direction. Einstein prédit l'effet en 1917 à partir de simples arguments thermodynamiques, des décennies avant qu'un quelconque dispositif ne l'exploite.
あらゆるレーザーの中核をなす量子過程。励起状態にある原子は、ちょうど適切な波長の光子に当てられると、蓄えていたエネルギーを早期に放出するよう誘起されうる。生じた新しい光子は引き金となった光子と一致する――同じ振動数、同じ位相、同じ方向。アインシュタインは1917年、熱力学的考察のみからこの効果を予言しており、これを利用した装置が現れたのはそれから数十年後のことだった。
Квантовый процесс, лежащий в основе работы любого лазера. Атом, находящийся в возбуждённом состоянии, можно побудить высвободить запасённую энергию досрочно, если по нему ударит фотон в точности нужной длины волны. Новый фотон выходит согласованным со спусковым: та же частота, та же фаза, то же направление. Эйнштейн предсказал этот эффект в 1917 году исходя из одних только термодинамических соображений — за десятилетия до того, как какое-либо устройство им воспользовалось.
Der quantenmechanische Vorgang im Herzen jedes Lasers. Ein Atom in einem angeregten Zustand kann dazu gebracht werden, seine gespeicherte Energie vorzeitig freizusetzen, wenn es von einem Photon mit genau der richtigen Wellenlänge getroffen wird. Das neue Photon tritt im Gleichklang mit dem auslösenden aus: gleiche Frequenz, gleiche Phase, gleiche Richtung. Einstein sagte den Effekt 1917 allein aus thermodynamischen Überlegungen voraus, Jahrzehnte bevor irgendein Gerät ihn nutzbar machte.
모든 레이저의 핵심에 자리한 양자 과정. 들뜬상태에 있는 원자는 정확히 맞는 파장의 광자에 부딪히면 저장된 에너지를 미리 방출하도록 유도될 수 있다. 새로 방출된 광자는 자극 광자와 동일한 진동수, 동일한 위상, 동일한 방향을 띤다. 아인슈타인은 이 효과를 어떤 장치가 이를 활용하기 수십 년 전인 1917년에 오로지 열역학적 논증만으로 예측했다.