Event
Suez Crisis
A 1956 international crisis triggered by Egypt's nationalisation of the Suez Canal. Britain, France, and Israel invaded to regain control, but withdrew under pressure from the United States and the Soviet Union. The crisis marked the end of European imperial dominance in the Middle East and elevated Nasser as a leader of the Arab world.
1956年因埃及国有化苏伊士运河而引发的国际危机。英国、法国和以色列入侵以图重新控制运河，但在美国和苏联的压力下撤军。此次危机标志着欧洲列强在中东的统治结束，并使纳赛尔成为阿拉伯世界的领袖。
Crisis internacional de 1956 provocada por la nacionalización del canal de Suez por parte de Egipto. Gran Bretaña, Francia e Israel invadieron con el fin de recuperar el control, pero se retiraron bajo la presión de los Estados Unidos y la Unión Soviética. La crisis marcó el fin de la dominación imperial europea en el Medio Oriente y elevó a Nasser como líder del mundo árabe.
أزمة دولية نشأت في عام 1956 بعد إعلان مصر على وقائع تأميمها للقناة. غزت بريطانيا وفرنسا وإسرائيل من أجل استعادة السيطرة، لكنها انسحبت تحت ضغط الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. علامة فارقة في نهاية هيمنة الإمبراطورية الأوروبية في الشرق الأوسط، ورفعت ناصر إلى منزلة قائد للعالم العربي.
A crise internacional de 1956, desencadeada pela nacionalização do canal de Suez pelo Egito. A Grã-Bretanha, a França e Israel invadiram com o objetivo de retomar o controle, mas retiraram-se sob pressão dos Estados Unidos e da União Soviética. A crise marcou o fim da dominação imperial europeia no Oriente Médio e elevou Nasser como líder do mundo árabe.
1956 में मिस्र द्वारा स्वेज नहर के राष्ट्रीयकरण से एक अंतरराष्ट्रीय संकट उत्पन्न हुआ। ब्रिटेन, फ्रांस और इजराइल ने नियंत्रण पुनः प्राप्त करने के लिए आक्रमण किया, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ के दबाव में वापस ले लिया। इस संकट ने मध्य पूर्व में यूरोपीय शासन के अंत का संकेत दिया और नासर को अरब दुनिया के नेता के रूप में स्थापित किया।
Krisis internasional tahun 1956 yang dipicu oleh nasionalisasi Terusan Suez oleh Mesir. Britania Raya, Prancis, dan Israel menyerang untuk merebut kembali kendali, tetapi mundur di bawah tekanan dari Amerika Serikat dan Uni Soviet. Krisis ini menandai berakhirnya dominasi imperial Eropa di Timur Tengah dan memperkuat posisi Nasser sebagai pemimpin dunia Arab.
Crisse de 1956 provoquée par la nationalisation par l'Égypte du canal de Suez. La Grande-Bretagne, la France et Israël ont envahi le pays pour reprendre le contrôle, mais ont dû se retirer sous la pression des États-Unis et de l'Union soviétique. Cette crise marqua la fin de la domination impériale européenne au Moyen-Orient et hissa Nasser au rang de chef de file du monde arabe.
1956年の国際危機で、エジプトがスエズ運河を国有化したことがきっかけとなった。イギリス、フランス、イスラエルが運河の支配を回復するため侵攻したが、アメリカ合衆国とソビエト連邦の圧力により撤退を余儀なくされた。この危機は、ヨーロッパの帝国主義が中東で支配を失ったことを象徴し、ナッスルをアラブ世界の指導者としての地位を確立させた。
Международный кризис 1956 года, вызванный национализацией Египтом Суэцкого канала. Великобритания, Франция и Израиль вторглись в Египет с целью восстановить контроль, но вынуждены были отступить под давлением США и Советского Союза. Кризис ознаменовал конец европейского имперского господства в Ближнем Востоке и утвердил Насера как лидера арабского мира.
Eine internationale Krise 1956, ausgelöst durch die Nationalisierung des Sueskanals durch Ägypten. Großbritannien, Frankreich und Israel intervenierten, um die Kontrolle zurückzugewinnen, mussten jedoch unter Druck der USA und der Sowjetunion zurücktreten. Die Krise markierte das Ende der europäischen imperialen Vorherrschaft im Nahen Osten und stellte Nasser als Führer der arabischen Welt in den Vordergrund.
수에즈 운하의 국유화로 인해 1956년에 발생한 국제 위기이다. 영국, 프랑스, 이스라엘은 통제권을 되찾기 위해 침공했으나, 미국과 소련의 압력으로 철군했다. 이 위기는 중동 지역에서 유럽의 제국적 지배의 종말을 알리며, 나세르를 아랍 세계의 지도자로 부상시켰다.