Object
Sutton Hoo helmet
An iconic iron and bronze helmet discovered in the Mound 1 ship burial. It consists of a cap, neck guard, cheek pieces, and a face mask featuring a copper-alloy 'dragon' whose wings form the eyebrows. Originally found in hundreds of fragments, it serves as a symbol of the Anglo-Saxon warrior elite and represents some of the finest craftsmanship of the early medieval period in Europe.
在1号船墓的土丘中发现的一顶标志性的铁制和青铜头盔。它由头盔主体、颈护、颊甲以及饰有铜合金“龙”的面罩组成，龙的翅膀构成了眉毛的形状。最初发现时，它由数百个碎片组成，是盎格鲁-撒克逊武士精英的象征，代表了中世纪早期欧洲最精湛的工艺水平之一。
Un casco icónico de hierro y bronce descubierto en la tumba funeraria de la Tumba 1. Está compuesto por una copa, guardabarba, piezas laterales para las mejillas y una máscara facial con un "dragón" de aleación de cobre cuyas alas forman las cejas. Originalmente hallado en cientos de fragmentos, sirve como símbolo de la élite guerrera anglosajona y representa algunas de las técnicas artesanales más finas del periodo medieval temprano en Europa.
تم اكتشاف قبعة من الحديد والنحاس في المقبرة البحرية في التل 1. وتتألف من غطاء للرأس ودرع للرقبة وقطعتين لليدين وجهاز للوجه يحمل "أفعى" مصنوعة من سبيكة نحاسية أجنحتها تشكل الحاجبين. وقد وُجدت في الأصل على هيئة مئات القطع، وهي تُعد رمزًا للطبقة الحاكمة من المحاربين الأنجلوساكسونيين، وتُمثل بعضًا من أروع الأعمال الحرفية في العصور الوسطى المبكرة بأوروبا.
Um capacete icônico de ferro e bronze descoberto no túmulo de navio do Mound 1. Ele consiste em uma tampa, proteção para o pescoço, peças laterais para as bochechas e uma máscara facial com um "dragão" de liga de cobre cujas asas formam as sobrancelhas. Originalmente encontrado em centenas de fragmentos, ele serve como símbolo da elite guerreira anglo-saxã e representa algumas das técnicas de artesanato mais refinadas do período medieval inicial na Europa.
एक प्रतीकात्मक लौह और तांबे का शीर्षक जिसे मुकुट 1 के जहाज की सामग्री में खोजा गया था। इसमें एक टोपी, गर्दन की रक्षा, गाल के टुकड़े और एक चेहरे का ढांचा है जिसमें एक तांबे के मिश्र धातु का 'सर्प' है जिसकी खाल भौंहों के रूप में बनी हुई है। शुरुआत में सैकड़ों टुकड़ों में पाया गया, यह एंग्लो-सैक्सन योद्धा उत्तम वर्ग का प्रतीक है और यूरोप में प्रारंभिक मध्यकालीन काल के कुछ सर्वश्रेष्ठ कारीगरी का प्रतिनिधित्व करता है।
Sebuah helm besi dan perunggu ikonik yang ditemukan di kuburan perahu Gunung 1. Helm ini terdiri dari bagian kepala, pelindung leher, pelindung pipi, dan masker wajah yang menampilkan "naga" dari paduan tembaga dengan sayap yang membentuk alis. Awalnya ditemukan dalam ratusan fragmen, helm ini menjadi simbol elit prajurit Anglo-Saxon dan mewakili sebagian dari keterampilan pengrajin terbaik pada periode awal Abad Pertengahan di Eropa.
Un casque en fer et en bronze iconique découvert dans la tombe funéraire du tumulus 1. Il se compose d'un bonnet, d'un protecteur de cou, de pièces de joue et d'un masque facial orné d'un « dragon » en alliage de cuivre dont les ailes forment les sourcils. Découvert initialement en plusieurs centaines de fragments, il sert de symbole de l'élite guerrière anglo-saxonne et représente l'une des réalisations artistiques les plus remarquables de l'Europe médiévale précoce.
象徴的な鉄と青銅の兜は、1号墳の船霊に発見された。これは、頭頂部の被り物、首の守り、頬当て、そして翼が眉を形成する銅合金の「龍」を特徴とする顔面カバーから構成されている。当初、数百の破片の状態で発見されたが、これはイングランド・サクソン人の戦士エリートの象徴であり、ヨーロッパ中世初期における最高の工芸技術の代表ともなっている。
Икона железного и бронзового шлема, найденного в могильном кургане 1. Он состоит из козырька, нагрудной защиты, щек и маски с медно-сплавным «драконом», крылья которого образуют брови. Впервые найденный в сотнях осколков, он служит символом английского воинского элиты и представляет некоторые из самых высококачественных изделий раннего средневековья в Европе.
Ein ikonisches Eisen- und Bronzehelm, das in der Grabkammer des Hügels 1 gefunden wurde. Es besteht aus einem Schädelkappe, einem Halswärter, Wangenteilen und einer Gesichtsmaske mit einem Kupferlegierung „Drachen“, dessen Flügel die Augenbrauen bilden. Ursprünglich in hunderten von Fragmenten gefunden, dient es als Symbol der anglo-sächsischen Kriegerelite und repräsentiert einige der feinsten Handwerkskunstwerke des frühen Mittelalters in Europa.
1번 무덤 선박 매장지에서 발견된 상징적인 철과 동 철갑입니다. 이 철갑은 머리 뒤를 덮는 모자, 목 보호대, 턱 보호판, 그리고 날개가 눈썹을 이루는 구리합금 '용'이 새겨진 얼굴 가리개로 구성되어 있습니다. 처음에는 수백 조각으로 발견되었으며, 이 철갑은 각주 전사 엘리트의 상징이며 유럽 중세 초기 시기에 제작된 최고 수준의 공예 기술을 대표합니다.