Object
Symani Surgical System
A robotic platform designed specifically for open microsurgery and supermicrosurgery. It uses motion-scaling and tremor-filtering algorithms to translate the macro-movements of a surgeon's hands into precise micro-movements at the surgical site. While it eliminates human tremor entirely, its instruments are guided purely by vision rather than touch.
一个专为开放式显微外科与超显微外科设计的机器人平台。它采用运动缩放与震颤过滤算法，将外科医生双手的宏观动作转换为手术部位的精确微观动作。虽然它能彻底消除人手震颤，但其器械纯粹依靠视觉而非触觉来引导。
Una plataforma robótica diseñada específicamente para la microcirugía abierta y la supermicrocirugía. Utiliza algoritmos de escalado de movimiento y filtrado de temblor para traducir los macromovimientos de las manos del cirujano en micromovimientos precisos en el sitio quirúrgico. Aunque elimina por completo el temblor humano, sus instrumentos se guían únicamente por la visión y no por el tacto.
منصة روبوتية صُمّمت خصيصاً للجراحة المجهرية المفتوحة والجراحة المجهرية الفائقة. وتستخدم خوارزميات لتحجيم الحركة وترشيح الرعاش لتحويل الحركات الكبرى ليدي الجرّاح إلى حركات دقيقة صغرى عند موقع الجراحة. ومع أنها تلغي الرعاش البشري تماماً، فإن أدواتها تُوجّه بالرؤية وحدها لا باللمس.
Uma plataforma robótica projetada especificamente para microcirurgia aberta e supermicrocirurgia. Utiliza algoritmos de escalonamento de movimento e de filtragem de tremor para traduzir os macromovimentos das mãos de um cirurgião em micromovimentos precisos no local cirúrgico. Embora elimine totalmente o tremor humano, seus instrumentos são guiados puramente pela visão, e não pelo tato.
एक रोबोटिक मंच, जिसे विशेष रूप से खुली सूक्ष्म-शल्यक्रिया और अति-सूक्ष्म-शल्यक्रिया के लिए अभिकल्पित किया गया है। यह गति-अनुमापन और कंपन-निस्पंदन एल्गोरिद्मों का उपयोग करके शल्य-चिकित्सक के हाथों की वृहत्-गतियों को शल्य-स्थल पर सटीक सूक्ष्म-गतियों में अनुवादित करता है। यद्यपि यह मानव कंपन को पूरी तरह समाप्त कर देता है, इसके उपकरण विशुद्ध रूप से दृष्टि द्वारा निर्देशित होते हैं, स्पर्श द्वारा नहीं।
Sebuah platform robotik yang dirancang khusus untuk bedah mikro terbuka dan bedah supermikro. Sistem ini menggunakan algoritma penskalaan gerak dan penyaringan getaran untuk menerjemahkan gerakan makro tangan ahli bedah menjadi gerakan mikro yang presisi di lokasi bedah. Meskipun menghilangkan getaran manusia sepenuhnya, instrumennya dipandu murni oleh penglihatan dan bukan sentuhan.
Une plateforme robotique conçue spécialement pour la microchirurgie et la supermicrochirurgie ouvertes. Elle recourt à des algorithmes de mise à l'échelle du mouvement et de filtrage des tremblements pour traduire les macro-mouvements des mains d'un chirurgien en micro-mouvements précis sur le site opératoire. Si elle élimine entièrement le tremblement humain, ses instruments sont guidés uniquement par la vue et non par le toucher.
開放的なマイクロサージェリーおよびスーパーマイクロサージェリー専用に設計されたロボットプラットフォーム。運動を縮尺するアルゴリズムと震えを除去するアルゴリズムを用いて、外科医の手の大きな動きを手術部位での精密な微小運動へと変換する。人間の震えを完全に取り除く一方で、その器具は触覚ではなく純粋に視覚によって導かれる。
Роботизированная платформа, разработанная специально для открытой микрохирургии и супермикрохирургии. Она использует алгоритмы масштабирования движений и фильтрации тремора, чтобы преобразовывать крупные движения рук хирурга в точные микродвижения в операционном поле. Полностью устраняя человеческий тремор, её инструменты при этом ведутся исключительно по зрению, а не по осязанию.
Eine Roboterplattform, die eigens für die offene Mikrochirurgie und Supermikrochirurgie entwickelt wurde. Sie nutzt Algorithmen zur Bewegungsskalierung und Tremorfilterung, um die Makrobewegungen der Hände eines Chirurgen in präzise Mikrobewegungen am Operationssitus zu übersetzen. Obwohl sie das menschliche Zittern vollständig ausschaltet, werden ihre Instrumente rein visuell statt durch Tastsinn geführt.
개방형 미세수술과 초미세수술을 위해 특별히 설계된 로봇 플랫폼. 동작 축소 및 떨림 여과 알고리즘을 사용해 외과의 손의 큰 움직임을 수술 부위에서의 정밀한 미세 움직임으로 옮긴다. 인간의 떨림을 완전히 없애 주지만, 그 기구는 촉각이 아니라 오로지 시각에 의해 인도된다.