Concept
synapse
The junction between two neurons, typically a gap of about twenty nanometres across which chemical messengers diffuse to relay a signal. The term was coined by Charles Sherrington in 1897. Synapses vary enormously in strength and can be tuned over timescales from milliseconds to years; the pattern of those tunings is, as far as anyone can tell, what memory physically is.
两个神经元之间的连接处，通常是一道约二十纳米宽的间隙，化学信使在其中扩散，以传递信号。该术语由查尔斯·谢灵顿于1897年提出。突触的强度差异极大，可在毫秒至数年不等的时间尺度上进行调节；就目前所知，这些调节的模式即是记忆在物理层面上的本体。
La unión entre dos neuronas, típicamente una hendidura de unos veinte nanómetros a través de la cual los mensajeros químicos se difunden para transmitir una señal. El término fue acuñado por Charles Sherrington en 1897. Las sinapsis varían enormemente en intensidad y pueden modularse en escalas temporales que van desde los milisegundos hasta los años; el patrón de esas modulaciones es, hasta donde se sabe, aquello que la memoria es físicamente.
الموصِل بين خليتين عصبيتين، وهو في العادة فجوة عرضها نحو عشرين نانومتراً تنتشر عبرها الرسائل الكيميائية لنقل الإشارة. صاغ هذا المصطلح تشارلز شيرنجتون عام 1897. تتباين المشابك تبايناً هائلاً في قوّتها، ويمكن ضبطها على نطاقات زمنية تمتد من أجزاء الألف من الثانية إلى السنوات؛ ونمط ذلك الضبط هو، على حدّ ما يستطيع أحد أن يتبيّن، ما تكونه الذاكرة فيزيائياً.
A junção entre dois neurónios, tipicamente uma fenda de cerca de vinte nanómetros através da qual mensageiros químicos se difundem para retransmitir um sinal. O termo foi cunhado por Charles Sherrington em 1897. As sinapses variam enormemente em força e podem ser moduladas em escalas temporais que vão de milissegundos a anos; o padrão dessas modulações é, tanto quanto se sabe, aquilo que a memória fisicamente é.
दो न्यूरॉनों के बीच का संधि-स्थल, सामान्यतः लगभग बीस नैनोमीटर का अंतराल, जिसके आर-पार रासायनिक संदेशवाहक विसरित होकर संकेत का संप्रेषण करते हैं। यह शब्द 1897 में चार्ल्स शेरिंग्टन द्वारा गढ़ा गया था। सिनैप्स अपनी सामर्थ्य में अत्यधिक भिन्नता रखते हैं और इन्हें मिलीसेकंडों से लेकर वर्षों तक के कालमानों पर समायोजित किया जा सकता है; जहाँ तक किसी को ज्ञात है, उन समायोजनों का प्रतिरूप ही वह है जो भौतिक रूप से स्मृति है।
Sambungan antara dua neuron, biasanya berupa celah selebar sekitar dua puluh nanometer yang dilalui oleh pembawa pesan kimiawi melalui difusi untuk meneruskan sinyal. Istilah ini diciptakan oleh Charles Sherrington pada tahun 1897. Sinapsis sangat bervariasi dalam kekuatannya dan dapat disetel pada rentang waktu mulai dari milidetik hingga tahun; pola penyetelan tersebut, sejauh yang dapat diketahui siapa pun, adalah wujud fisik dari ingatan itu sendiri.
Jonction entre deux neurones, généralement un interstice d'environ vingt nanomètres à travers lequel des messagers chimiques diffusent pour transmettre un signal. Le terme a été forgé par Charles Sherrington en 1897. Les synapses varient énormément en force et peuvent être ajustées sur des échelles de temps allant de la milliseconde à l'année ; la configuration de ces ajustements constitue, autant qu'on puisse en juger, ce qu'est physiquement la mémoire.
二つのニューロン間の接合部。通常は約二十ナノメートルの間隙で、化学伝達物質がそこを拡散して信号を中継する。この用語は1897年にチャールズ・シェリントンによって造語された。シナプスは強度に大きなばらつきがあり、ミリ秒から年単位までの時間スケールで調整されうる。その調整のパターンこそが、知られている限りにおいて、記憶の物理的実体である。
Соединение между двумя нейронами, обычно представляющее собой щель шириной около двадцати нанометров, через которую диффундируют химические посредники, передающие сигнал. Термин был введён Чарлзом Шеррингтоном в 1897 году. Синапсы чрезвычайно разнятся по силе и могут перенастраиваться на временных масштабах от миллисекунд до лет; узор этих настроек, насколько вообще можно судить, и есть то, чем физически является память.
Die Verbindungsstelle zwischen zwei Neuronen, typischerweise ein Spalt von etwa zwanzig Nanometern, über den chemische Botenstoffe diffundieren, um ein Signal weiterzuleiten. Der Begriff wurde 1897 von Charles Sherrington geprägt. Synapsen variieren enorm in ihrer Stärke und können über Zeiträume von Millisekunden bis Jahren justiert werden; das Muster dieser Justierungen ist, soweit sich das überhaupt sagen lässt, das, was Gedächtnis physisch ausmacht.
두 뉴런 사이의 접합부로, 보통 약 20나노미터의 간극을 사이에 두고 화학적 전달 물질이 확산해 신호를 중계한다. 이 용어는 1897년 찰스 셰링턴이 만들었다. 시냅스는 강도가 매우 다양하며 밀리초에서 수년에 이르는 시간 단위로 조절될 수 있다. 그러한 조절의 패턴이야말로, 알려진 한에서는, 기억의 물리적 실체이다.