Tardigrades

缓步动物门是一类微小的八足动物，俗称水熊虫，体长通常只有半毫米或更小。目前已描述了大约1300种，生活在海洋沉积物、淡水以及陆地苔藓和地衣内部的薄水膜中。它们最以隐生（隐生现象）而闻名，也就是能脱水收缩成近乎死亡的桶状（小桶状态），并在多年后复活的能力。

Filo de animales microscópicos de ocho patas, conocidos como osos de agua, de medio milímetro de longitud o menos. Se describen unas 1300 especies, que viven en sedimentos marinos, agua dulce y la película de humedad de musgos y líquenes. Son famosos por la criptobiosis, capacidad de deshidratarse en una forma latente de tonel y revivir años después.

بطيئات المشية هي شعبة من الحيوانات المجهرية ذات الثماني أرجل، وتُعرف أيضاً باسم دببة الماء، ويبلغ طولها عادةً نصف ملم أو أقل. تم وصف حوالي 1300 نوع يعيش في الرواسب البحرية والمياه العذبة وطبقات الرطوبة الرقيقة داخل الطحالب والأشنات البرية. وتشتهر بالسبات الكربتوبيوزي، وهو القدرة على الجفاف والعودة للحياة بعد سنوات.

Os tardígrados são um filo de animais microscópicos de oito patas, também conhecidos como ursos d'água, com comprimento de meio milímetro ou menos. Há cerca de 1.300 espécies descritas, vivendo em sedimentos marinos, água doce e películas de umidade de musgos. São famosos pela criptobiose, a capacidade de se desidratar e reviver anos depois.

सूक्ष्म आठ पैरों वाले जानवरों का एक संघ, जिसे पानी के भालू (water bears) के रूप में भी जाना जाता है, आमतौर पर आधा मिलीमीटर लंबा या उससे कम होता है, जिसे टार्डिग्रेड्स (tardigrades) कहा जाता है। लगभग 1,300 प्रजातियों का वर्णन किया गया है। वे क्रिप्टोबायोसिस के लिए सबसे प्रसिद्ध हैं, जो लगभग मृत बैरल रूप में निर्जलित होने और वर्षों बाद पुनर्जीवित होने की क्षमता है।

Tardigrada adalah filum hewan mikroskopis berkaki delapan, juga dikenal sebagai beruang air, biasanya berukuran setengah milimeter atau kurang. Sekitar 1.300 spesies telah dideskripsikan, hidup di sedimen laut, air tawar, dan lapisan tipis air pada lumut. Mereka terkenal karena kriptobiosis, kemampuan mengalami dehidrasi menjadi bentuk tun lalu hidup kembali bertahun-tahun kemudian.

Les tardigrades forment un embranchement d'animaux microscopiques à huit pattes, appelés oursons d'eau, mesurant généralement un demi-millimètre ou moins. Environ 1 300 espèces sont répertoriées, vivant dans les sédiments marins, l'eau douce et l'humidité des mousses. Ils sont célèbres pour leur cryptobiose, la faculté de se déshydrater en forme de tonnelet et de ressusciter des années après.

緩歩動物（かんぽどうぶつ）は、クマムシ（別名：緩歩類）として知られる、体長通常0.5ミリメートル以下の微小な8本脚の动物门である。约1300種が報告されており、海洋堆積物、淡水、および陆上の苔や地衣類の表面の薄い水膜の中に生息している。ほぼ死んだような状態の「樽（クリプトビオシス）」の状態になって脱水し、何年ものちに復活する能力（休眠）で最もよく知られている。

Тип микроскопических восьминогих беспозвоночных, также известных как тихоходки или водяные медведи, длиной обычно не более полумиллиметра. Описано около 1300 видов, обитающих в морских отложениях, пресной воде и влаге мхов и лишайников. Они знамениты способностью к криптобиозу — высыханию до состояния практически неживой «бочки» с возможностью ожить годы спустя.

Tardigraden (Bärtierchen) sind ein Stamm mikroskopisch kleiner, achtbeiniger Tiere, die typischerweise einen halben Millimeter oder weniger lang sind. Es sind etwa 1.300 Arten beschrieben, die in Meeressedimenten, Süßwasser und feuchten Moosen leben. Sie sind bekannt für Kryptobiose, die Fähigkeit, in einer fast toten Tönnchenform auszutrocknen und Jahre später wiederzuerwachen.

완보동물(tardigrades)은 '물곰(water bears)'으로도 잘 알려진 마이크로 단위 크기의 여덟 다리 동물문으로, 대개 몸길이가 0.5mm 이하이다. 현재 약 1,300여 종이 보고되었으며 해양 퇴적물, 담수, 육상 이끼나 지의류 속의 얇은 수막에 서식한다. 수분을 완전히 방출하고 휴면 상태의 껍질(tun)로 변하여 거의 죽은 상태로 지내다가 수년 뒤 다시 부활하는 크립토바이오시스(cryptobiosis, 휴면) 능력으로 매우 유명하다.