TARDIS experiment

TARDIS实验（太空中的水熊虫实验）是欧洲空间局在2007年9月利用俄罗斯光子-M3太空舱搭载的一项科学有效载荷。干燥的水熊虫被安装在航天器外部，并暴露在强真空、宇宙辐射和未经地球大气过滤的太阳紫外线下长达十天。其中Milnesium tardigradum这个物种有可观比例的个体在返回后复活，并产下了存活的卵。

Tardigrades In Space (TARDIS), carga útil de la Agencia Espacial Europea en la cápsula rusa Foton-M3 en septiembre de 2007. Tardígrados deshidratados se montaron en el exterior de la nave y se expusieron diez días al vacío, radiación cósmica y UV solar sin filtrar. Una fracción medible de Milnesium tardigradum revivió al regresar y produjo huevos viables.

تجربة (TARDIS) (بطيئات المشية في الفضاء) هي حمولة تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية طارت على متن الكبسولة الروسية (Foton-M3) في سبتمبر 2007. تم تثبيت بطيئات المشية المجففة على الجزء الخارجي من المركبة الفضائية وتعريضها لمدة عشرة أيام للفراغ التام والإشعاع الكوني والأشعة فوق البنفسجية غير المفلترة. عادت نسبة منها للحياة وأنتجت بيضاً قابلاً للنمو.

Tardigrades In Space (TARDIS), uma carga útil da Agência Espacial Europeia voada na cápsula russa Foton-M3 em setembro de 2007. Tardígrados desidratados foram montados no exterior da espaçonave e expostos por dez dias ao vácuo rígido, radiação cósmica e UV solar sem filtro. Uma fração mensurável de Milnesium tardigradum reviveu no retorno e produziu ovos viáveis.

टार्डिग्रेड्स इन स्पेस, रूसी फोटॉन-एम3 कैप्सूल पर उड़ाया गया एक यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी का पेलोड था, जिसे टार्डिस प्रयोग (TARDIS experiment) कहा जाता है। निर्जलित टार्डिग्रेड्स को अंतरिक्ष यान के बाहर लगाया गया था और दस दिनों के लिए निर्वात, ब्रह्मांडीय विकिरण और सौर पराबैंगनी किरणों के संपर्क में लाया गया था। मिलनेसियम टार्डिग्रेडम की एक मापने योग्य संख्या वापस आने पर पुनर्जीवित हुई।

Eksperimen TARDIS (Tardigrades In Space) adalah muatan eksperimen Badan Antariksa Eropa yang diterbangkan dengan kapsul Foton-M3 Rusia pada September 2007. Tardigrada yang terdehidrasi dipasang di luar pesawat ruang angkasa dan terpapar vakum, radiasi kosmik, serta sinar UV matahari selama sepuluh hari. Sebagian spesies Milnesium tardigradum hidup kembali dan bertelur.

L'expérience TARDIS (Tardigrades In Space) est une mission de l'Agence spatiale européenne menée sur la capsule russe Foton-M3 en septembre de 2007. Des tardigrades déshydratés ont été installés à l'extérieur du vaisseau et exposés dix jours au vide, au rayonnement cosmique et aux UV solaires. Une fraction significative de Milnesium tardigradum a ressuscité au retour et produit des œufs viables.

TARDIS実験（Tardigrades In Space）は、2007年9月にロシアの宇宙船「フォトンM3」によって行われた欧州宇宙機関（ESA）の宇宙実験である。乾燥させたクマムシを宇宙船の外壁に取り付け、真空、宇宙放射線、大気で遮られていない強い太陽紫外線に10日間直接さらした。回収後、Milnesium tardigradum（オニクマムシ）の相当数が蘇生し、正常に繁殖した。

Эксперимент TARDIS (Тихоходки в космосе) — полезная нагрузка Европейского космического агентства на российском аппарате «Фотон-М3» в сентябре 2007 года. Высушенные тихоходки были закреплены на внешней стороне корабля и в течение 10 дней подвергались воздействию вакуума, космической радиации и ультрафиолета. Часть Milnesium tardigradum ожила после возвращения и дала потомство.

Das TARDIS-Experiment (Tardigrades In Space) war eine Nutzlast der ESA auf einer russischen Foton-M3-Kapsel im September 2007. Getrocknete Bärtierchen wurden außen an der Kapsel montiert und zehn Tage dem Vakuum, der kosmischen Strahlung und ungefiltertem UV-Licht ausgesetzt. Ein Teil der Art Milnesium tardigradum erwachte nach der Rückkehr und legte lebensfähige Eier.

TARDIS 실험(Tardigrades In Space)은 2007년 9월 러시아의 포톤-M3 캡슐에 실려 발사된 유럽우주국(ESA)의 우주 생물학 페이로드이다. 탈수 건조된 완보동물들을 우주선 외벽에 부착한 채 10일 동안 외우주의 진공, 우주선(cosmic ray), 걸러지지 않은 태양 자외선에 직접 노출시켰다. 지구 귀환 후 완보동물 품종인 Milnesium tardigradum의 상당수가 극적으로 소생해 알을 낳고 번식하는 데 성공했다.