Concept
taxidermy
Taxidermy is the art of preparing, stuffing, and mounting the skins of animals for display. During the 18th and 19th centuries, it was frequently employed by hoaxers to create 'chimeras'—composite animals like mermaids—leading scientists to be deeply skeptical of unusual specimens arriving from the Pacific.
剥制术是一门准备、填充和装配动物皮毛以供展示的艺术。在18和19世纪，欺诈者经常利用剥制术制造“嵌合体”——如人鱼这样的复合动物，导致科学家对从太平洋地区送来的异常标本持高度怀疑态度。
La taxidermia es el arte de preparar, rellenar y montar las pieles de animales para su exhibición. Durante los siglos XVIII y XIX, se utilizaba con frecuencia por bromistas para crear "quimeras"—animales compuestos como las sirenas—haciendo que los científicos fueran profundamente escépticos frente a especímenes inusuales que llegaban desde el Pacífico.
تُعدّ التحنيط فن تحضير وتعبئة وتركيب جلود الحيوانات لعرضها. خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، استُخدم بكثرة من قبل المحتالين لإنشاء "كائنات مركبة" — وهي حيوانات مركبة مثل نساكر — مما جعل العلماء يشككون بشدة في العينات غير العادية القادمة من المحيط الهادئ.
A taxidermia é a arte de preparar, encher e montar as peles de animais para exposição. Durante os séculos XVIII e XIX, era frequentemente empregada por enganadores para criar "quimeras"—animais compostos, como sereias—levando os cientistas a serem profundamente céticos quanto a espécimes incomuns que chegavam do Pacífico.
टैक्सिडर्मी जानवरों की त्वचा को तैयार करने, भरने और प्रदर्शन के लिए स्थापित करने की शिल्प है। 18 वीं और 19 वीं शताब्दियों के दौरान, इसका उपयोग धोखेबाजों द्वारा अक्सर 'चिमेरा' बनाने के लिए किया गया था- मरमेड के रूप में समुद्री जानवरों के संयोजन- जिससे प्राचीन विज्ञान के विशेषज्ञों ने प्रशांत महासागर से आए असामान्य नमूनों पर गहरा संदेह करना शुरू कर दिया।
Taxidermi adalah seni mempersiapkan, mengisi, dan memasang kulit hewan untuk dipamerkan. Pada abad ke-18 dan ke-19, seni ini sering digunakan oleh penipu untuk menciptakan "kimaera"—hewan komposit seperti duyung—yang membuat para ilmuwan sangat skeptis terhadap spesimen-spesimen aneh yang datang dari Pasifik.
La taxidermie est l'art de préparer, de bourrer et de monter les peaux d'animaux à l'attention d'une exposition. Au cours des XVIIIe et XIXe siècles, elle fut fréquemment utilisée par des escrocs pour créer des « chimères » — des animaux composites tels que des sirènes —, ce qui fit que les scientifiques s'approchaient avec une grande suspicion des spécimens inhabituels provenant du Pacifique.
剥製とは、動物の皮を準備し、詰め物をして展示用に仕上げる技術である。18世紀と19世紀には、この技法が頻繁に悪戯者たちによって使われ、「キメラ」（亀と魚を組み合わせたような、人魚のような合成動物）を作り出すために用いられ、太平洋から届いた異常な標本に対し、科学者たちが深く懐疑的になる原因となった。
Таксидермия — это искусство подготовки, набивки и монтажа шкур животных для выставки. В XVIII и XIX веках её часто использовали мошенники, чтобы создавать «химер» — составных животных, таких как русалки, заставляя учёных скептически относиться к необычным образцам, прибывающим из Тихого океана.
Die Taxidermie ist die Kunst, Tierhaut vorzubereiten, auszustopfen und aufzustellen, um sie zur Schau zu stellen. Im 18. und 19. Jahrhundert verwendeten Betrüger diese Technik häufig, um „Chimären“ zu erschaffen – zusammengesetzte Tiere wie Meerjungfrauen –, wodurch Wissenschaftler gegenüber ungewöhnlichen Exemplaren aus dem Pazifik äußerst skeptisch wurden.
세부르미는 동물의 가죽을 벗겨내어 채우고, 고정하여 전시하는 기술이다. 18세기와 19세기에 이 기술은 종종 사기꾼들이 '히머라'라고 불리는 합성 동물, 예를 들어 인어를 만들기 위해 사용되었다. 이로 인해 과학자들은 태평양에서 유입된 이례적인 표본들에 대해 깊은 회의를 품게 되었다.