Place
Temple of Heaven
An imperial complex of religious buildings in southeastern Beijing, constructed during the Ming Dynasty. The site includes the Echo Wall, a circular enclosure surrounding the Imperial Vault of Heaven. The wall is built of smooth, tightly joined bricks that allow sound to travel along its 60-metre diameter. It is one of several classical examples where ancient architects utilised whispering-gallery acoustics.
位于北京东南部的一座皇家宗教建筑群，建于明代。该遗址包括回音壁，这是一道环绕天坛祈年殿的圆形围墙。墙壁由光滑、紧密相连的砖块砌成，声音可以沿着其60米的直径传播。这是古代建筑师利用“耳语廊”声学原理的几个经典实例之一。
Un complejo imperial de edificios religiosos en el sureste de Pekín, construido durante la dinastía Ming. El sitio incluye la Muralla del Eco, una estructura circular que rodea el Alcázar Imperial del Cielo. La pared está construida con ladrillos lisos y unidos estrechamente que permiten que el sonido viaje a lo largo de su diámetro de 60 metros. Es uno de varios ejemplos clásicos donde los arquitectos antiguos utilizaron acústicas de galería susurrante.
مجمع إمبراطوري لبنايات دينية يقع في جنوب شرق بكين، تم بناؤه خلال عصر سلالة مينغ. تشمل المواقع الموجودة فيه جدار الصدى، وهو محيط دائري يحيط بالقبة الإمبراطورية للسماء. يُصنع الجدار من أحجار ملساء متصلة بإحكام تسمح للصوت بالتنقل على طول قطره البالغ 60 متراً. يُعد من أمثلة متعددة على الاستخدام الكلاسيكي لخصائص الصوت في الممرات الخافتة من قبل المهندسين المعماريين القدماء.
Um complexo imperial de edifícios religiosos no sudeste de Pequim, construído durante a Dinastia Ming. O local inclui a Parede do Eco, uma estrutura circular que envolve a Capela Imperial do Céu. A parede é construída com tijolos lisos e bem unidos que permitem que o som se propague ao longo de seu diâmetro de 60 metros. É um dos vários exemplos clássicos em que arquitetos antigos utilizaram acústicas de galerias sussurrantes.
तंग रूप से जुड़ी हुई ईंटों से बना एक गोलाकार घेरा, जो आवाज को अपने 60 मीटर व्यास के साथ यात्रा करने की अनुमति देता है, इसे ध्वनि-गैलरी एकूस्टिक्स के उपयोग के कई प्राचीन उदाहरणों में से एक के रूप में जाना जाता है। बीजिंग के दक्षिण-पूर्व में स्थित धार्मिक इमारतों का एक साम्राज्यीय समूह, जिसका निर्माण मिंग राजवंश के दौरान किया गया था। स्थल में ईको दीवार शामिल है, जो आकाश के साम्राज्यीय गुफा को घेरे हुए है।
Sebuah kompleks bangunan beragama kaisar di bagian tenggara Beijing, yang dibangun pada Dinasti Ming. Situs ini mencakup Dinding Gema, sebuah lingkaran yang mengelilingi Kubah Kaisar Langit. Dinding ini dibangun dari bata halus yang disambung rapat sehingga suara dapat merambat sepanjang diameter 60 meter. Ini merupakan salah satu dari beberapa contoh klasik di mana arsitek kuno memanfaatkan akustik galeri bisikan.
Un complexe impérial de bâtiments religieux situé à l'est de Pékin, construit durant la dynastie Ming. Le site inclut le Mur de l'Écho, une enceinte circulaire entourant la Niche impériale du Ciel. Le mur est construit en briques lisses, étroitement assemblées, permettant au son de se propager le long de son diamètre de 60 mètres. Il s'agit de l'un des exemples classiques où les architectes anciens ont utilisé les acoustiques de galerie murmurante.
北京東南部にある宗教施設の帝国複合施設で、明代に建設された。この地区には、祈年殿を取り囲む円形の構築物である回音壁が含まれる。この壁は滑らかで密着したレンガで作られており、直径60メートルにわたって音が伝播する。これは古代の建築家がささやき通路の音響を活用した古典的な例の一つである。
Императорский ансамбль религиозных сооружений в юго-восточной части Пекина, построенный во времена династии Мин. На территории комплекса расположен Звуковой (Эхо) забор, круговое сооружение, окружающее Императорскую святыню Неба. Стена построена из гладких, плотно соединённых кирпичей, благодаря чему звук может распространяться вдоль её диаметра в 60 метров. Это один из нескольких классических примеров, где древние архитекторы использовали акустику шепчущих галерей.
Ein kaiserliches Ensemble religiöser Gebäude im südöstlichen Peking, erbaut während der Ming-Dynastie. Der Komplex umfasst die Echo-Mauer, eine kreisförmige Umfassung um das Kaiserliche Himmelsarchiv. Die Mauer besteht aus glatten, eng zusammengeschmiedeten Ziegeln, die es ermöglichen, dass Geräusche entlang ihres 60 Meter durchmessenden Umfangs weitergeleitet werden. Sie ist eines von mehreren klassischen Beispielen, in denen antike Architekten die Akustik von Flüstergängen nutzten.
동경의 동남부에 위치한 제국 시대의 종교 건축물 복합체로, 명나라 시기에 건설되었다. 이 지역에는 천제를 모시는 제단인 천제전을 둘러싼 원형의 소리 전달 벽인 음이벽이 포함된다. 이 벽은 매끄럽고 단단하게 연결된 벽돌로 만들어져 지름 60미터의 벽면을 따라 소리가 잘 전달된다. 이는 고대 건축가들이 속삭이는 갤러리 음향학을 활용한 고전적인 사례 중 하나이다.