Concept
Tennis racket theorem
A popular name for the intermediate axis theorem, derived from the easily observable phenomenon where a tennis racket thrown into the air will almost always twist 180 degrees if flipped around its horizontal axis. The effect demonstrates that the mass distribution of the racket makes it impossible to maintain a stable spin around its middle axis without a secondary rotation occurring.
“中间轴定理”通俗地被称为“网球拍定理”，它来源于一种容易观察到的现象：当网球拍被抛向空中时，如果围绕其水平轴翻转，它几乎总是会旋转180度。这种现象表明，网球拍的质量分布使得在没有次级旋转的情况下，无法维持围绕其中间轴的稳定旋转。
Un nombre popular para el teorema del eje intermedio, derivado del fenómeno fácilmente observable en el cual una raqueta de tenis lanzada al aire casi siempre gira 180 grados si se le da vuelta alrededor de su eje horizontal. El efecto demuestra que la distribución de masa de la raqueta hace imposible mantener un giro estable alrededor de su eje intermedio sin que ocurra una rotación secundaria.
اسم شائع لنظرية المحور المتوسط، والتي تُشتق من الظاهرة التي يمكن ملاحظتها بسهولة، حيث إن رمي مضرب تنس إلى الهواء سيؤدي عمومًا إلى دورانه 180 درجة إذا تم تدويره حول محوره الأفقي. تُظهر هذه الظاهرة أن توزيع الكتلة في المضرب يجعل من المستحيل الحفاظ على دوران مستقر حول محوره الأوسط دون حدوث دوران ثانوي.
Um nome popular para o teorema do eixo intermediário, derivado do fenômeno facilmente observável em que uma raquete de tênis lançada ao ar quase sempre gira 180 graus se for virada em torno do seu eixo horizontal. O efeito demonstra que a distribuição de massa da raquete torna impossível manter um giro estável em torno do seu eixo intermediário sem que ocorra uma rotação secundária.
एक लोकप्रिय नाम अंतर्मध्य अक्ष प्रमेय के लिए, जो आसानी से देखे जा सकने वाले परिघटना से निकला है जहाँ एक टेनिस रैकेट को हवा में फेंकने पर यह लगभग हमेशा 180 डिग्री घूम जाता है अगर इसे अपने क्षैतिज अक्ष के चारों ओर उलटा दिया जाए। इस प्रभाव के द्वारा दर्शाया गया है कि रैकेट के द्रव्यमान वितरण के कारण इसके मध्य अक्ष के चारों ओर स्थिर घूर्णन को बनाए रखना असंभव हो जाता है बिना किसी द्वितीयक घूर्णन के हो।
Sebuah nama populer untuk teorema sumbu menengah, yang berasal dari fenomena yang mudah diamati di mana sebuah raket tenis yang dilemparkan ke udara hampir selalu berputar 180 derajat jika dibalik sepanjang sumbunya yang horizontal. Efek ini menunjukkan bahwa distribusi massa raket membuat mustahil untuk mempertahankan putaran stabil sepanjang sumbu tengahnya tanpa terjadi rotasi sekunder.
Le théorème de l'axe intermédiaire est un phénomène populairement connu sous le nom d'effet de la raquette de tennis. Il décrit le comportement observable d'une raquette de tennis lancée en l'air : elle tourne presque toujours de 180 degrés lorsqu'elle est retournée autour de son axe horizontal. Cet effet démontre que la répartition de la masse de la raquette rend impossible une rotation stable autour de son axe intermédiaire sans qu'une rotation secondaire n'intervienne.
中間軸定理の俗称で、空へ投げたテニスラケットが水平軸を中心に反転させると、ほぼ必ず180度ねじれることで簡単に観測できる現象から来ている。この効果は、ラケットの質量分布によって、中間軸の周りに安定した回転を維持することができず、二次的な回転が伴うことを示している。
Популярное название теоремы о промежуточной оси, происходящее от легко наблюдаемого явления, при котором ракетка для тенниса, брошенная в воздух, почти всегда поворачивается на 180 градусов, если ее перевернуть вокруг горизонтальной оси. Это явление демонстрирует, что распределение массы ракетки делает невозможным поддержание стабильного вращения вокруг средней оси без возникновения вторичного вращения.
Ein populärer Name für das Theorem der Zwischenachse, abgeleitet vom leicht beobachtbaren Phänomen, bei dem ein in die Luft geworfenes Tennisschläger fast immer um 180 Grad verdreht, wenn er um seine horizontale Achse gekippt wird. Der Effekt zeigt, dass die Masseverteilung des Schlägers es unmöglich macht, eine stabile Rotation um seine mittlere Achse ohne eine sekundäre Rotation zu halten.
가로축을 중심으로 공중에 던져진 테니스 라켓이 거의 항상 180도 회전하는 현상에서 유래된 중간축 정리의 대중적인 이름이다. 이 효과는 라켓의 질량 분포로 인해 중간 축을 중심으로 안정적인 회전을 유지하면서 부차적 회전이 일어나지 않는다는 것을 보여준다.