Concept
tensile stress
A state in which a material is subjected to pulling or stretching forces. In the interior of a Prince Rupert's drop, the core is under massive tensile stress because it attempted to shrink during cooling but was held in place by the already-solidified outer shell. This stored energy is the source of the drop's explosive power.
一种材料受到拉伸或拉扯力的状态。在鲁珀特之泪的内部，由于其在冷却过程中试图收缩却被已经固化了的外壳固定住，核心部分承受着巨大的张应力。这种储存的能量是鲁珀特之泪具有爆炸力的来源。
Un estado en el cual un material se somete a fuerzas de tracción o tensión. En el interior de una lágrima de Rupert, el núcleo se encuentra bajo una gran tensión de tracción porque intentó contraerse durante el enfriamiento pero fue retenido por la capa exterior ya solidificada. Esta energía almacenada es la fuente del poder explosivo de la lágrima.
حالة تُخضع فيها المادة لقوى سحب أو إطالة. في باطن كرة الأمير روبرت، يكون النواة تحت ضغط مرن هائل لأنها حاولت التقلص أثناء التبريد لكنها عُلقت في مكانها من قبل القشرة الخارجية التي تصلبت مسبقًا. هذه الطاقة المخزنة هي مصدر قوة الانفجار لدى الكرة.
Um estado no qual um material está sujeito a forças de tração ou alongamento. No interior de uma gota de Rupert, o núcleo encontra-se sob uma tensão de tração muito elevada porque tentou encolher durante o resfriamento, mas foi mantido em seu lugar pela casca externa já solidificada. Esta energia armazenada é a fonte do poder explosivo da gota.
एक ऐसी अवस्था जिसमें किसी पदार्थ पर खींचने या तानने की शक्तियाँ लगाई जाती हैं। प्रिंस रुपर्ट की बूंद के आंतरिक भाग में, कोर भाग भारी तनाव के अधीन होता है क्योंकि ठंडा होने के दौरान यह अपने आकार को कम करने का प्रयास करता है लेकिन पहले से ही ठोस हुई बाहरी परत द्वारा अपनी जगह पर रोक दिया जाता है। यह संचित ऊर्जा बूंद की विस्फोटक शक्ति का स्रोत है।
Suatu keadaan di mana suatu bahan mengalami gaya tarik atau regangan. Di dalam Prince Rupert's drop, inti berada di bawah tegangan tarik yang sangat besar karena berusaha menyusut saat mendingin tetapi terkekang oleh cangkang luar yang sudah mengeras. Energi yang tersimpan ini merupakan sumber kekuatan ledakan dari tetesan tersebut.
État dans lequel un matériau est soumis à des forces de traction ou d'étirement. À l'intérieur d'une goutte de Rupert, le noyau est soumis à une tension importante car il a tenté de se contracter pendant le refroidissement mais a été maintenu en place par la coquille extérieure déjà solidifiée. Cette énergie stockée est à l'origine de la puissance explosive de la goutte.
物質が引張りや引っ張りの力にさらされる状態。プリンスルーパーのドロップの内部では、冷却中に収縮しようとしたが、すでに固化した外殻によって固定されたために、中心部に大きな引張応力が生じている。この蓄積されたエネルギーがドロップの爆発的な破壊力の源である。
Состояние, в котором вещество подвергается силам растяжения или разрыва. Внутри капли Руперта ядро подвергается значительным растягивающим напряжениям, поскольку оно стремилось сжаться при охлаждении, но было удержано уже застывшей внешней оболочкой. Эта запасённая энергия является источником взрывной силы капли.
Ein Zustand, in dem ein Material Zug- oder Dehnkräften unterzogen wird. Im Inneren eines Tropfens nach Prince Rupert befindet sich das Herzstück unter erheblichen Zugspannungen, da es während der Abkühlung versucht hatte, zu schrumpfen, aber durch die bereits erstarrte äußere Hülle festgehalten wurde. Diese gespeicherte Energie ist die Quelle der explosives Wirkung des Tropfens.
재료가 인장 또는 인력에 의해 당겨지는 상태를 말한다. 프린스 루퍼트 방울의 내부에서는 외부 껍질이 이미 굳어져 있어 수축하려는 중심부가 강한 인장 응력에 노출되게 된다. 이 저장된 에너지가 방울의 폭발적인 파괴력을 일으키는 원천이다.