Person
Terje Lømo
Norwegian neurophysiologist who, as a graduate student in Per Andersen's lab in Oslo in 1966, discovered that brief high-frequency stimulation of the perforant path produced a lasting increase in synaptic response in the rabbit hippocampus. The phenomenon, named long-term potentiation in a 1973 paper with Tim Bliss, became the dominant model for the cellular basis of memory.
挪威神经生理学家，1966年在奥斯陆佩尔·安德森实验室攻读研究生期间，发现对穿通通路施加短暂的高频刺激可使兔海马的突触反应产生持久增强。这一现象在1973年与蒂姆·布利斯合作发表的论文中被命名为长时程增强，并成为记忆细胞机制的主导模型。
Neurofisiólogo noruego que, como estudiante de posgrado en el laboratorio de Per Andersen en Oslo en 1966, descubrió que una breve estimulación de alta frecuencia de la vía perforante producía un aumento duradero de la respuesta sináptica en el hipocampo del conejo. El fenómeno, denominado potenciación a largo plazo en un artículo de 1973 escrito con Tim Bliss, se convirtió en el modelo dominante de la base celular de la memoria.
عالم فسيولوجيا أعصاب نرويجي اكتشف، حين كان طالب دراسات عليا في مختبر بير أندرسن بأوسلو عام 1966، أن التنبيه القصير عالي التردد للمسار المثقّب يُحدث زيادةً دائمة في الاستجابة المشبكية في حُصين الأرنب. وقد غدت هذه الظاهرة، التي أُطلق عليها اسم "التقوية طويلة الأمد" في ورقة بحثية نُشرت عام 1973 بالاشتراك مع تيم بليس، النموذجَ المهيمن للأساس الخلوي للذاكرة.
Neurofisiologista norueguês que, como estudante de pós-graduação no laboratório de Per Andersen, em Oslo, em 1966, descobriu que a estimulação breve de alta frequência da via perforante produzia um aumento duradouro da resposta sináptica no hipocampo do coelho. O fenômeno, denominado potenciação de longa duração em um artigo de 1973 escrito com Tim Bliss, tornou-se o modelo dominante para a base celular da memória.
नॉर्वेजियन तंत्रिकाशरीरक्रियाविज्ञानी, जिन्होंने 1966 में ओस्लो स्थित पर आंडर्सन की प्रयोगशाला में स्नातकोत्तर छात्र के रूप में यह खोज की कि परफ़ोरेंट पथ की संक्षिप्त उच्च-आवृत्ति उद्दीपना खरगोश के हिप्पोकैम्पस में सिनैप्टिक प्रतिक्रिया में दीर्घस्थायी वृद्धि उत्पन्न करती है। टिम ब्लिस के साथ 1973 के शोधपत्र में दीर्घकालिक पोटेंशिएशन (लॉन्ग-टर्म पोटेंशिएशन) नामित यह परिघटना स्मृति के कोशिकीय आधार का प्रमुख प्रतिमान बन गई।
Neurofisiolog Norwegia yang, sebagai mahasiswa pascasarjana di laboratorium Per Andersen di Oslo pada tahun 1966, menemukan bahwa stimulasi berfrekuensi tinggi yang singkat pada jalur perforan menghasilkan peningkatan respons sinaptik yang bertahan lama di hipokampus kelinci. Fenomena tersebut, yang dinamai potensiasi jangka panjang dalam makalah tahun 1973 bersama Tim Bliss, menjadi model dominan untuk dasar selular memori.
Neurophysiologiste norvégien qui, alors qu'il était étudiant en thèse dans le laboratoire de Per Andersen à Oslo en 1966, découvrit qu'une brève stimulation à haute fréquence de la voie perforante produisait une augmentation durable de la réponse synaptique dans l'hippocampe du lapin. Le phénomène, baptisé potentialisation à long terme dans un article de 1973 cosigné avec Tim Bliss, devint le modèle dominant des bases cellulaires de la mémoire.
オスロのペール・アンデルセン研究室で大学院生だった1966年、貫通線維への短時間の高頻度刺激がウサギ海馬におけるシナプス応答の持続的な増強を引き起こすことを発見したノルウェーの神経生理学者。この現象は1973年のティム・ブリスとの共著論文で長期増強(long-term potentiation)と命名され、記憶の細胞基盤を説明する支配的なモデルとなった。
Норвежский нейрофизиолог, который, будучи аспирантом в лаборатории Пера Андерсена в Осло в 1966 году, обнаружил, что кратковременная высокочастотная стимуляция перфорантного пути вызывает длительное усиление синаптического ответа в гиппокампе кролика. Это явление, названное долговременной потенциацией в статье 1973 года, написанной совместно с Тимом Блиссом, стало главенствующей моделью клеточной основы памяти.
Norwegischer Neurophysiologe, der 1966 als Doktorand in Per Andersens Labor in Oslo entdeckte, dass eine kurze hochfrequente Reizung des Tractus perforans im Hippocampus des Kaninchens eine anhaltende Zunahme der synaptischen Antwort hervorrief. Das in einer Arbeit von 1973 gemeinsam mit Tim Bliss als Langzeit-Potenzierung benannte Phänomen wurde zum vorherrschenden Modell für die zelluläre Grundlage des Gedächtnisses.
노르웨이의 신경생리학자로, 1966년 오슬로 페르 안데르센 연구실의 대학원생이었을 때 관통로(perforant path)에 짧은 고주파 자극을 가하면 토끼 해마의 시냅스 반응이 지속적으로 증가한다는 사실을 발견했다. 이 현상은 1973년 팀 블리스와 공저한 논문에서 장기 강화(long-term potentiation)로 명명되었으며, 기억의 세포적 기반을 설명하는 지배적 모델로 자리 잡았다.