theodolite

一种精密光学仪器，用于测量水平和垂直平面内指定可见点之间的角度。在印度测绘中使用的大型经纬仪是巨大的黄铜仪器，重量达半吨，需要专门的团队和特制的塔架来操作。

Instrumento óptico de precisión utilizado para medir ángulos entre puntos visibles determinados en los planos horizontal y vertical. Los grandes teodolitos utilizados en la medición de la India eran instrumentos de bronce masivos que pesaban medio tonel, requiriendo equipos de hombres y torres especializadas para su operación.

جهاز بصري دقيق يُستخدم لقياس الزوايا بين نقاط مرئية محددة في المستوى الأفقي والرأسي. كانت "الثيودوليتات الكبيرة" المستخدمة في استطلاع الهند هي أجهزة نحاسية ضخمة تزن نصف طن، وتحتاج إلى فرق من الأشخاص وأبراج مخصصة للعمل عليها.

Um instrumento óptico de precisão utilizado para medir ângulos entre pontos visíveis designados nos planos horizontal e vertical. Os grandes teodolitos utilizados na medição da Índia eram instrumentos de latão maciços, pesando meia tonelada, exigindo equipes de homens e torres especializadas para operar.

एक सटीक ऑप्टिकल उपकरण जिसका उपयोग क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर समतलों में निर्दिष्ट दृश्य बिंदुओं के बीच के कोणों को मापने के लिए किया जाता है। भारत की सर्वेक्षण गतिविधियों में प्रयुक्त बड़े थिओडोलाइट एक आधा मेट्रिक टन भार वाले बड़े ब्रास उपकरण थे, जिनका संचालन करने के लिए विशेषज्ञ टॉवरों और लोगों की टीमों की आवश्यकता होती थी।

Alat optik presisi yang digunakan untuk mengukur sudut antara titik-titik yang terlihat dalam bidang horizontal dan vertikal. Theodolit Besar yang digunakan dalam pemetaan India adalah instrumen dari logam kuningan besar dengan berat setengah ton, yang membutuhkan tim pria dan menara khusus untuk mengoperasikannya.

Un instrument optique de précision utilisé pour mesurer les angles entre des points visibles déterminés dans les plans horizontal et vertical. Les grands théodolites utilisés lors du relevé de l'Inde étaient des instruments massifs en laiton pesant la moitié d'une tonne, nécessitant des équipes d'hommes et des tours spécialisées pour leur manipulation.

水平および垂直平面上の指定された見える点の間の角度を測定するために用いられる精密な光学機器。インドの測量で使用された大形測角器（ジオドリット）は、半トンもの重さがあり、銅製の巨大な機器で、操作には多くの作業員と専用の塔が必要であった。

Точнoй оптический прибор для измерения углов между заданными видимыми точками в горизонтальной и вертикальной плоскостях. Великие теодолиты, использовавшиеся при геодезических работах в Индии, были крупногабаритными приборами из латуни, весом в полтонны, требующими для своей работы группы людей и специальных башен.

Ein präzises optisches Messinstrument zur Bestimmung von Winkeln zwischen vorgegebenen sichtbaren Punkten in der Horizontal- und Vertikalebene. Die Großen Theodoliten, die bei der Vermessung Indiens verwendet wurden, waren massige Messgeräte aus Messing, die etwa eine Tonne wogen und zur Bedienung Teams von Männern sowie spezielle Türme erforderten.

수평 및 수직 평면 내 지정된 시야점 사이의 각도를 측정하는 데 사용되는 정밀 광학 기기이다. 인도의 측량에서 사용된 대형 테오도лит(Theodolites)은 반 톤에 달하는 무게의 대형 브론즈 제 기구로, 전용 탑과 수많은 인력을 동원하여 운용해야 했다.