Concept
Three-plate method
A bootstrap procedure for producing a truly flat reference surface without a flatter reference to copy from. Three iron plates are ground in rotation, A against B, B against C, then C against A; only when all three pairs make full contact everywhere can all three be plane, because any consistent curvature on one would force a complementary error in the others. The technique predates Maudslay but he formalised it for industrial use.
一种引导程序，用于在没有更平整的参考面可供复制的情况下产生真正平整的参考表面。三个铁板轮流打磨，A磨B，B磨C，然后C磨A；只有当所有三对铁板在各处都充分接触时，三块铁板才能都是平面，因为某一块上任何一致的弯曲都会导致其他铁板上产生互补的误差。莫兹利将其规范用于工业。
Un procedimiento de arranque para producir una superficie de referencia verdaderamente plana sin una referencia más plana que copiar. Tres placas de hierro se rectifican en rotación: A contra B, B contra C, y C contra A. Solo cuando las tres hacen contacto total pueden ser planas, pues cualquier curvatura en una forzaría un error complementario en las otras.
إجراء تمهيدي لإنتاج سطح مرجعي مسطح حقاً دون وجود مرجع أكثر تسطحاً لنسخه. يتم صقل ثلاثة ألواح حديدية بالتناوب، أ ضد ب، وب ضد ج، ثم ج ضد أ؛ فقط عندما تتلامس الأزواج الثلاثة بالكامل في كل مكان يمكن أن تكون جميعها مسطحة، لأن أي انحناء متسق في أحدها سيفرض خطأً تكميلياً في الآخرين. قام مودسلي بصياغة التقنية للاستخدام الصناعي.
Um procedimento de inicialização para produzir uma superfície de referência perfeitamente plana sem um padrão mais plano para copiar. Três placas de ferro são desgastadas em rotação, A contra B, B contra C, e C contra A; apenas quando os três pares fazem contacto total em todo o lado podem ser planos, pois a curvatura num deles forçaria um erro nos outros.
कॉपी करने के लिए अधिक सपाट संदर्भ के बिना वास्तव में एक सपाट संदर्भ सतह बनाने के लिए एक बूटस्ट्रैप प्रक्रिया। तीन लोहे की प्लेटों को रोटेशन में पीसा जाता है, A को B के विरुद्ध, B को C के विरुद्ध, फिर C को A के विरुद्ध; केवल जब सभी तीन जोड़े हर जगह पूर्ण संपर्क बनाते हैं तो तीनों समतल हो सकते हैं, क्योंकि एक पर किसी भी सुसंगत वक्रता के कारण अन्य में त्रुटि होगी।
Prosedur bootstrap untuk menghasilkan permukaan referensi yang benar-benar datar tanpa salinan referensi yang lebih datar. Tiga pelat besi digerinda secara bergiliran, A dengan B, B dengan C, lalu C dengan A. Hanya jika ketiganya melakukan kontak penuh barulah pelat tersebut datar, karena kelengkungan pada satu pelat akan memaksa kesalahan pada pelat lainnya.
Un procédé itératif permettant de fabriquer un marbre de référence parfaitement plat sans disposer d'un plan plus précis pour le copier. Trois plaques de fer sont rodées l'une contre l'autre en rotation : A contre B, B contre C, puis C contre A. Le contact parfait des trois paires garantit la planéité en éliminant les défauts de courbure complémentaires.
コピー元となる平坦な基準面がない状態で、極めて平坦な基準面を作り出すための自己創生プロセス。3枚の鉄板をA対B、B対C、C対Aのように順繰りに擦り合わせて磨く。1つの板に生じた均一な湾曲は他の板に逆の曲率誤差を生じさせるため、3つの組み合わせすべてで全面が密着したとき初めて3枚とも真の平面になる。モーズリーが工業用に定式化した。
Метод взаимной притирки для создания идеально плоской эталонной поверхности при отсутствии исходного эталона. Три металлические плиты притираются по очереди: плита A к B, B к C, затем C к A. Только когда все три пары полностью соприкасаются по всей площади, поверхности становятся плоскостями, так как кривизна на одной вызвала бы обратную ошибку на другой.
Ein Bootstrap-Verfahren zur Herstellung einer absolut ebenen Referenzfläche, ohne dass ein flacheres Original zum Kopieren vorhanden ist. Drei Eisenplatten werden im Wechsel geschliffen: A gegen B, B gegen C und C gegen A. Nur wenn alle drei Paare überall vollen Kontakt haben, sind alle eben, da jede Krümmung auf einer Platte zu einem komplementären Fehler auf den anderen führen würde.
복사할 수 있는 평평한 기준면이 없는 상태에서 완벽하게 평평한 기준면을 직접 만들어내는 자기 창생 절차이다. 세 개의 철판을 순환식으로 문질러 연마하는데, A를 B에, B를 C에, 그리고 C를 A에 맞춰 연마한다. 세 쌍이 모든 부위에서 완벽히 밀착될 때 비로소 세 철판 모두가 진정한 평면이 되며, 한 철판의 미세한 곡률이 다른 철판의 보완적 오차를 상쇄하도록 설계되었다.