Event
Tizard Mission
A British technical delegation that travelled to the United States in September 1940, carrying a black metal trunk of classified hardware — including a working cavity magnetron — in exchange for American manufacturing capacity. It is often described as the most valuable cargo ever to cross the Atlantic. The mission produced the joint radar effort that ran out of MIT's Radiation Laboratory for the rest of the war.
1940年9月，一个英国技术代表团前往美国，携带一个装有机密设备（包括一个正常工作的空腔磁控管）的黑色金属箱，以换取美国的制造产能。这常被称为是有史以来跨越大西洋的最有价值的货物。此次任务促成了联合雷达项目，该项目在战争的剩余时期由麻省理工学院辐射实验室负责。
Una delegación técnica británica que viajó a los Estados Unidos en septiembre de 1940, portando un baúl de metal negro con material clasificado —incluyendo un magnetrón de cavidad funcional— a cambio de capacidad de fabricación estadounidense. A menudo se la describe como la carga más valiosa que jamás haya cruzado el Atlántico. La misión dio lugar al esfuerzo conjunto de radar que se desarrolló desde el Laboratorio de Radiación del MIT durante el resto de la guerra.
توجه وفد فني بريطاني إلى الولايات المتحدة في سبتمبر 1940، حاملاً صندوقاً معدنياً أسود يحتوي على أجهزة سرية مصنفة — بما في ذلك مغنطرون تجويفي عامل — مقابل القدرات التصنيعية الأمريكية. غالبًا ما يوصف بأنه أثمن حمولة عبرت الأطلسي على الإطلاق. أسفرت هذه المهمة عن الجهد المشترك للرادار الذي أُدير من مختبر الإشعاع التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا طوال ما تبقى من الحرب.
Uma delegação técnica britânica que viajou para os Estados Unidos em setembro de 1940, levando um baú de metal preto com equipamento classificado — incluindo um magnetron de cavidade funcional — em troca de capacidade de fabricação americana. É frequentemente descrito como a carga mais valiosa que já cruzou o Atlântico. A missão resultou no esforço conjunto de radar que operou a partir do Laboratório de Radiação do MIT pelo resto da guerra.
सितंबर 1940 में, एक ब्रिटिश तकनीकी प्रतिनिधिमंडल अमेरिकी विनिर्माण क्षमता के बदले में वर्गीकृत हार्डवेयर (जिसमें एक कार्यशील कैविटी मैग्नेट्रॉन शामिल था) से भरा एक काला धातु का ट्रंक लेकर संयुक्त राज्य अमेरिका गया। इसे अक्सर अटलांटिक पार करने वाला अब तक का सबसे मूल्यवान माल बताया जाता है। इस मिशन के परिणामस्वरूप संयुक्त रडार प्रयास हुआ, जो युद्ध की शेष अवधि के लिए एमआईटी की रेडिएशन लेबोरेटरी से संचालित हुआ।
Sebuah delegasi teknis Inggris melakukan perjalanan ke Amerika Serikat pada September 1940, membawa sebuah peti logam hitam berisi perangkat keras rahasia — termasuk magnetron rongga yang berfungsi — sebagai imbalan atas kapasitas manufaktur Amerika. Ini sering digambarkan sebagai kargo paling berharga yang pernah melintasi Atlantik. Misi tersebut membuahkan upaya radar bersama yang dijalankan dari Laboratorium Radiasi MIT selama sisa perang.
Une délégation technique britannique s'est rendue aux États-Unis en septembre 1940, transportant une malle métallique noire de matériel classifié — dont un magnétron à cavité fonctionnel — en échange de capacités de production américaines. Elle est souvent décrite comme la cargaison la plus précieuse ayant jamais traversé l'Atlantique. La mission a donné naissance à l'effort conjoint sur le radar qui a été mené depuis le Radiation Laboratory du MIT jusqu'à la fin de la guerre.
1940年9月、米国の製造能力と引き換えに米国へ渡航した英国の技術代表団は、動作する空洞マグネトロンを含む機密扱いのハードウェアを収めた黒い金属製のトランクを携行していた。それは、史上最も価値ある大西洋横断貨物だとしばしば評される。この任務は、終戦までMIT放射線研究所を拠点として行われた共同レーダー開発を生み出した。
Британская техническая делегация, отправившаяся в Соединённые Штаты в сентябре 1940 года, везла с собой чёрный металлический сундук с секретным оборудованием, включая рабочий полостной магнетрон, в обмен на американские производственные мощности. Этот груз часто называют самым ценным, когда-либо пересекавшим Атлантику. Миссия положила начало совместной радиолокационной программе, которая осуществлялась на базе Радиационной лаборатории Массачусетского технологического института (МТИ) до конца войны.
Eine britische Fachdelegation reiste im September 1940 in die Vereinigten Staaten und hatte einen schwarzen Metallkoffer mit geheimem Gerät – darunter ein funktionierendes Hohlraummagnetron – dabei, im Austausch für amerikanische Fertigungskapazitäten. Sie gilt oft als die wertvollste Fracht, die je den Atlantik überquerte. Die Mission führte zu einem gemeinsamen Radarprojekt, das vom Radiation Laboratory des MIT für den Rest des Krieges ausging.
1940년 9월, 영국의 기술 대표단은 미국의 제조 역량과 교환하기 위해 작동하는 공동 마그네트론을 포함한 기밀 하드웨어가 담긴 검은색 금속 트렁크를 싣고 미국으로 향했다. 이는 종종 대서양을 횡단한 가장 가치 있는 화물로 묘사된다. 이 임무는 전쟁이 끝날 때까지 MIT 방사선 연구소에서 진행된 공동 레이더 개발 노력을 이끌어냈다.