Object
torsion balance
A sensitive scientific instrument used to measure very weak forces by the twisting of a fine wire or fibre. The device converts a linear force into a rotational movement, which can be measured with high precision. It was the primary tool for early experiments in gravitation and electromagnetism, allowing researchers to detect forces smaller than the weight of a grain of sand.
一种灵敏的科学仪器，通过细线或纤维的扭转来测量非常微弱的力。该装置将线性力转化为旋转运动，从而可以高精度地测量。它是早期引力和电磁学实验的主要工具，使研究人员能够探测到比一粒沙子重量还小的力。
Instrumento científico sensible utilizado para medir fuerzas muy débiles por medio del giro de un alambre o fibra fina. El dispositivo convierte una fuerza lineal en un movimiento rotacional, que puede medirse con alta precisión. Fue la herramienta principal para los primeros experimentos en gravedad y electromagnetismo, permitiendo a los investigadores detectar fuerzas menores al peso de un grano de arena.
جهاز علمي حساس يُستخدم لقياس القوى الضعيفة جدًا من خلال دوران خيط أو ألياف رفيعة. يحول هذا الجهاز القوة الخطية إلى حركة دوّارة يمكن قياسها بدقة عالية. كان هذا الجهاز الأداة الأساسية في التجارب المبكرة في الجاذبية والمغناطيسية الكهربائية، مما يسمح للباحثين بقياس القوى الأصغر من وزن حبة الرمل.
Um instrumento científico sensível utilizado para medir forças muito frágeis através do torcimento de um fio ou fibra fina. O dispositivo converte uma força linear em um movimento rotacional, que pode ser medido com grande precisão. Foi a ferramenta principal para os primeiros experimentos sobre gravitação e eletromagnetismo, permitindo aos pesquisadores detectar forças menores que o peso de um grão de areia.
एक संवेदनशील वैज्ञानिक उपकरण जिसका उपयोग एक पतले तार या रेशे के घूर्णन द्वारा बहुत कमजोर बलों के मापन के लिए किया जाता है। यह उपकरण एक रैखिक बल को घूर्णन गति में बदल देता है, जिसे उच्च शुद्धता से मापा जा सकता है। गुरुत्वाकर्षण और विद्युत चुंबकत्व में शुरुआती प्रयोगों के लिए यह उपकरण मुख्य उपकरण था, जिससे शोधकर्ताओं को एक धान के दाने के भार से भी कम बलों का पता लगाने में सक्षम बनाया।
Alat ilmiah yang peka digunakan untuk mengukur gaya yang sangat lemah melalui torsi pada kawat atau serat halus. Perangkat ini mengubah gaya linear menjadi gerakan rotasi yang dapat diukur dengan presisi tinggi. Alat ini merupakan alat utama dalam eksperimen awal mengenai gravitasi dan elektromagnetisme, memungkinkan peneliti mendeteksi gaya yang lebih kecil dari berat butiran pasir.
Un instrument scientifique sensible utilisé pour mesurer des forces très faibles par le tournant d'un fil ou d'une fibre fine. Le dispositif convertit une force linéaire en un mouvement de rotation, pouvant être mesuré avec une grande précision. C'était l'outil principal pour les premières expériences sur la gravitation et l'électromagnétisme, permettant aux chercheurs de détecter des forces plus faibles que le poids d'une graine de sable.
非常に弱い力を細いワイヤーやファイバーのねじれによって測定するための、感度の高い科学機器。この装置は直線的な力を回転運動に変換し、高精度で測定することができる。重力および電磁気学に関する初期の実験において主な道具として用いられ、研究者たちが1粒の砂の重さよりも小さな力を検出可能にした。
Чувствительный научный прибор, используемый для измерения очень слабых сил с помощью закручивания тонкой проволоки или волокна. Устройство преобразует линейную силу в вращательное движение, которое можно измерить с высокой точностью. Это был основной инструмент для ранних экспериментов в гравитации и электромагнетизме, позволивший исследователям обнаруживать силы, меньшие веса зернышка песка.
Ein empfindliches wissenschaftliches Messgerät, das dazu dient, sehr schwache Kräfte durch das Verdrehen eines feinen Drahtes oder Fadens zu messen. Das Gerät wandelt eine lineare Kraft in eine rotatorische Bewegung um, die mit hoher Genauigkeit gemessen werden kann. Es war das primäre Werkzeug für frühe Experimente in der Gravitation und Elektromagnetismus, wodurch Forschern ermöglicht wurde, Kräfte zu erkennen, die geringer als das Gewicht eines Sandkorns sind.
매우 약한 힘을 가는 실이나 줄의 비틀림으로 측정하는 민감한 과학 장치이다. 이 장치는 일직선 방향의 힘을 회전 운동으로 전환시켜 높은 정밀도로 측정할 수 있도록 한다. 이는 중력과 전자기학 분야의 초기 실험에서 주요한 도구로 사용되어, 한 톨의 모래보다도 가벼운 힘도 연구자들이 탐지할 수 있게 해 주었다.