Concept
trepanned
The term 'trepanned' refers to the condition of a skull or cranium that has undergone the process of trepanation. Archaeological evidence of trepanned skulls is found globally, dating back thousands of years. These remains often show signs of healing, indicating that the procedure was sometimes successful in allowing the patient to survive and recover.
“钻孔”一词指的是头骨或颅骨经历了钻孔术的状态。考古发现的钻孔头骨在全球范围内均有发现，历史可追溯至数千年前。这些遗骸往往显示出愈合的迹象，表明这种手术有时能够让病人存活并康复。
El término «trepanado» se refiere al estado de un cráneo que ha sufrido el proceso de trepanación. Evidencia arqueológica de cráneos trepanados se ha encontrado en todo el mundo y data de hace miles de años. Estos restos suelen mostrar señales de cicatrización, lo cual indica que a veces el procedimiento permitía al paciente sobrevivir y recuperarse.
يُشير مصطلح "الثقب في الجمجمة" إلى حالة الجمجمة أو الجمجمة التي خضعت لعملية تسمى "الثقب الجمجمي". توجد أدلة أثرية على جمجمة مثقوبة في جميع أنحاء العالم، ويرجع تاريخها إلى آلاف السنين. تُظهر هذه البقايا علامات على الشفاء، مما يدل على أن الإجراء كان ناجحًا أحيانًا في السماح للمريض بالبقاء على قيد الحياة واستعادة صحته.
O termo "trepanado" refere-se ao estado de um crânio que passou pelo processo de trepanação. Evidências arqueológicas de crânios trepanados são encontradas em todo o mundo, datando de milhares de anos atrás. Esses restos frequentemente mostram sinais de cicatrização, indicando que o procedimento, por vezes, era bem-sucedido, permitindo que o paciente sobrevivesse e se recuperasse.
शब्द 'ट्रेपेनेशन' उस स्थिति को बताता है जिसमें एक पार्श्व मस्तिष्क या क्रेनियम ट्रेपेनेशन की प्रक्रिया से गुजर चुका होता है। ट्रेपेनेशन किए गए मस्तिष्क के अवशेषों के अवशेष विश्व के विभिन्न स्थानों पर प्राचीन काल से पाए जाते हैं। इन अवशेषों पर अक्सर ठीक हो रहे हुए के लक्षण मिलते हैं, जो इंगित करते हैं कि कभी-कभी इस प्रक्रिया से मरीज ठीक होकर बच जाते थे।
Istilah "trepanned" mengacu pada kondisi tengkorak atau kranium yang telah menjalani proses trepanasi. Bukti arkeologis berupa tengkorak yang telah ditrepan ditemukan secara global, yang berasal ribuan tahun yang lalu. Sisa-sisa tersebut sering menunjukkan tanda-tanda penyembuhan, menunjukkan bahwa prosedur ini terkadang berhasil sehingga memungkinkan pasien bertahan hidup dan pulih.
Le terme « trépané » désigne l'état d'un crâne ou d'une calotte crânienne ayant subi le trépan. Des preuves archéologiques de crânes trépanés sont trouvées à travers le monde et remontent à des milliers d'années. Ces restes montrent souvent des signes de cicatrisation, indiquant que l'opération permettait parfois au patient de survivre et de guérir.
「頭蓋骨開頭（トレパネーション）」とは、頭蓋骨または頭部に開頭手術が施された状態を指す。考古学的な証拠によると、世界各地で何千年もの間、頭蓋骨に開頭が施されたものが多く発見されており、その多くは治癒の跡を示しており、患者が手術後に生存し回復した場合があることを示唆している。
Термин «трефанация» описывает состояние черепа или головного мозга, подвергшегося операции трефанации. Археологические находки трефанированных черепов обнаружены по всему миру, и датируются они тысячами лет. Эти останки часто демонстрируют признаки заживления, что указывает на то, что операция иногда позволяла пациенту выжить и восстановиться.
Der Begriff „Trepanation“ bezeichnet den Zustand eines Schädels oder der Schädeldecke, der dem Eingriff der Trepanation unterzogen wurde. Archäologische Funde von getrepannten Schädeln sind weltweit verbreitet und reichen in die Tausende von Jahren zurück. Diese Funde weisen häufig Heilungszeichen auf, was darauf hindeutet, dass die Behandlung manchmal erfolgreich war und dem Patienten ermöglichte, zu überleben und sich zu erholen.
'트렙나티드(trepanned)'란 두개골이 트렙나티온(trepanation)이라는 절차를 겪은 상태를 의미한다. 트렙나티드 두개골에 대한 고고학적 증거는 수천 년 전으로 거슬러올라 전 세계적으로 발견된다. 이러한 유골들은 종종 치유의 흔적을 보여주는데, 이는 환자가 수술 후 생존하고 회복할 수 있었음을 나타내는 것으로 보인다.