Concept
Triple-alpha process
The nuclear reaction by which stars fuse three helium-4 nuclei, called alpha particles, into a single carbon-12 nucleus. It runs in two steps: two helium nuclei briefly form beryllium-8, which a third helium nucleus must hit before the beryllium decays in 10^-16 seconds. The reaction is rescued from near-impossibility by the Hoyle resonance and is the source of essentially all carbon in the universe.
一种核反应，恒星借此将三个氦-4原子核（即α粒子）聚变为一个碳-12原子核。该反应分两步进行：两个氦原子核先短暂结合形成铍-8，第三个氦原子核必须在铍于10^-16秒内衰变之前撞上它。该反应几乎不可能发生，全赖霍伊尔共振得以实现，宇宙中几乎所有的碳都源于此。
La reacción nuclear mediante la cual las estrellas fusionan tres núcleos de helio-4, denominados partículas alfa, en un único núcleo de carbono-12. Transcurre en dos etapas: dos núcleos de helio forman brevemente berilio-8, que debe ser alcanzado por un tercer núcleo de helio antes de que el berilio se desintegre en 10⁻¹⁶ segundos. La reacción se rescata de la casi imposibilidad gracias a la resonancia de Hoyle y es la fuente de prácticamente todo el carbono del universo.
التفاعل النووي الذي تندمج فيه ثلاثة نوى هيليوم-4 — تُعرف بجسيمات ألفا — لتكوين نواة كربون-12 واحدة. يسير التفاعل في خطوتين: تتحد نواتا هيليوم لفترة وجيزة مكوِّنتَين بيريليوم-8، الذي يجب أن تصطدم به نواة هيليوم ثالثة قبل أن يتفكك البيريليوم خلال 10<sup>−16</sup> ثانية. وقد أُنقذ هذا التفاعل من شبه استحالة بفضل رنين هويل، وهو المصدر الأساسي لكل الكربون الموجود في الكون.
A reação nuclear pela qual as estrelas fundem três núcleos de hélio-4, denominados partículas alfa, em um único núcleo de carbono-12. Ocorre em duas etapas: dois núcleos de hélio formam brevemente o berílio-8, que um terceiro núcleo de hélio deve atingir antes que o berílio decaia em 10⁻¹⁶ segundos. A reação é resgatada da quase-impossibilidade pela ressonância de Hoyle e é a fonte de praticamente todo o carbono no universo.
तारों में तीन हीलियम-4 नाभिकों को, जिन्हें अल्फा कण कहते हैं, संलयन द्वारा एक एकल कार्बन-12 नाभिक में परिवर्तित करने वाली नाभिकीय अभिक्रिया। यह दो चरणों में संपन्न होती है: पहले दो हीलियम नाभिक संयुक्त होकर अल्पकालिक बेरिलियम-8 बनाते हैं, जिसे 10⁻¹⁶ सेकंड में क्षय होने से पहले किसी तीसरे हीलियम नाभिक से टकराना आवश्यक है। होयल अनुनाद के कारण यह अभिक्रिया लगभग-असंभव होने से बच जाती है और ब्रह्मांड में उपस्थित कार्बन का मूलतः समस्त स्रोत यही है।
Reaksi nuklir yang dengannya bintang-bintang memfusikan tiga inti helium-4, yang disebut partikel alfa, menjadi satu inti karbon-12. Reaksi ini berlangsung dalam dua tahap: dua inti helium secara singkat membentuk berilium-8, yang harus ditumbuk oleh inti helium ketiga sebelum berilium tersebut meluruh dalam 10⁻¹⁶ detik. Reaksi ini diselamatkan dari hampir-kemustahilan oleh resonansi Hoyle dan merupakan sumber dari hampir seluruh karbon di alam semesta.
La réaction nucléaire par laquelle les étoiles fusionnent trois noyaux d'hélium-4, appelés particules alpha, en un unique noyau de carbone-12. Elle se déroule en deux étapes : deux noyaux d'hélium forment brièvement du béryllium-8, qu'un troisième noyau d'hélium doit percuter avant que le béryllium ne se désintègre en 10⁻¹⁶ secondes. La réaction échappe à la quasi-impossibilité grâce à la résonance de Hoyle et constitue la source de la quasi-totalité du carbone dans l'univers.
恒星において3つのヘリウム4核（アルファ粒子）を1つの炭素12核へと融合させる核反応。2段階で進行する。まず2つのヘリウム核が一時的にベリリウム8を形成し、そのベリリウムが10⁻¹⁶秒で崩壊する前に3番目のヘリウム核が衝突しなければならない。この反応はほぼ不可能に近い状況から救われているのがホイル共鳴であり、宇宙に存在する炭素のほぼすべての供給源となっている。
Ядерная реакция, посредством которой звёзды синтезируют три ядра гелия-4, называемых альфа-частицами, в единое ядро углерода-12. Протекает в два этапа: два ядра гелия образуют короткоживущий бериллий-8, который третья альфа-частица должна поразить прежде, чем бериллий распадётся за 10⁻¹⁶ секунды. Реакция спасается от практической невозможности резонансом Хойла и служит источником практически всего углерода во Вселенной.
Die Kernreaktion, durch die Sterne drei Helium-4-Kerne, sogenannte Alphateilchen, zu einem einzigen Kohlenstoff-12-Kern fusionieren. Sie verläuft in zwei Schritten: Zwei Heliumkerne bilden kurzfristig Beryllium-8, das ein dritter Heliumkern treffen muss, bevor das Beryllium innerhalb von 10⁻¹⁶ Sekunden zerfällt. Die Reaktion wird durch die Hoyle-Resonanz vor nahezu vollständiger Unmöglichkeit bewahrt und ist die Quelle praktisch des gesamten Kohlenstoffs im Universum.
별이 세 개의 헬륨-4 핵, 즉 알파 입자를 융합하여 하나의 탄소-12 핵을 생성하는 핵반응. 두 단계로 진행된다: 두 헬륨 핵이 잠시 베릴륨-8을 형성하고, 베릴륨이 10⁻¹⁶초 안에 붕괴하기 전에 세 번째 헬륨 핵이 충돌해야 한다. 이 반응은 호일 공명에 의해 불가능에 가까운 상황에서 구제되며, 우주에 존재하는 사실상 모든 탄소의 근원이다.