Concept
Unified Thread Standard
Screw thread system agreed in 1948 between the United States, Canada and the United Kingdom after the supply chaos of the Second World War made cross-Atlantic incompatibility intolerable. It took the 60-degree American thread angle but harmonised diameters, pitches and tolerances across the three nations. The ISO metric thread, agreed during the 1960s, eventually displaced it for new design work, but Unified threads remain in widespread use across North American industry.
二战期间的供应混乱使跨大西洋的规格不兼容变得无法忍受，美、加、英三国因此于1948年达成一致的螺纹标准系统。它采用了美国60度的螺纹角，但统一了三国的直径、螺距和公差。虽然在1960年代达成的ISO公制螺纹最终在新的设计工作中取代了它，但统一螺纹在北美工业中仍被广泛使用。
Sistema de rosca acordado en 1948 entre EE. UU., Canadá y el Reino Unido tras el caos de suministros de la Segunda Guerra Mundial. Adoptó el ángulo americano de 60 grados pero armonizó diámetros, pasos y tolerancias. Aunque la rosca métrica ISO la desplazó en la década de 1960 para nuevos diseños, las roscas Unified siguen usándose ampliamente en la industria norteamericana.
نظام سن لولبي تم الاتفاق عليه عام 1948 بين الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة بعد أن أدت فوضى الإمدادات في الحرب العالمية الثانية إلى جعل عدم التوافق عبر الأطلسي أمراً لا يطاق. اعتمد زاوية السن الأمريكية البالغة 60 درجة مع توحيد الأقطار والخطوات والتفاوتات. وعلى الرغم من أن سن ISO المتري قد حل محله لاحقاً، إلا أنه لا يزال مستخدماً.
Sistema de rosca acordado em 1948 entre os EUA, Canadá e Reino Unido após o caos de suprimentos da Segunda Guerra Mundial. Adotou o ângulo de rosca americano de 60 graus, mas harmonizou diâmetros, passos e tolerâncias. Embora a rosca métrica ISO a tenha substituído na década de 1960 em novos projetos, as roscas Unified continuam amplamente utilizadas na indústria norte-americana.
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान आपूर्ति व्यवधानों के बाद 1848 में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और यूनाइटेड किंगडम के बीच सहमत स्क्रू थ्रेड प्रणाली। इसने 60-डिग्री का अमेरिकी थ्रेड कोण अपनाया लेकिन तीनों देशों में व्यास, पिच और सहनशीलता को सुसंगत बनाया। हालांकि 1960 के दशक में स्वीकृत आईएसओ मीट्रिक थ्रेड ने इसे नए डिजाइनों में विस्थापित कर दिया, लेकिन यूनिफाइड थ्रेड्स उत्तरी अमेरिकी उद्योग में व्यापक उपयोग में हैं।
Sistem ulir sekrup yang disepakati pada 1948 oleh Amerika Serikat, Kanada, dan Inggris setelah kekacauan logistik Perang Dunia II membuat ketidakcocokan lintas Atlantik tidak dapat ditoleransi. Sistem ini mengadopsi sudut ulir 60 derajat khas Amerika tetapi menyelaraskan diameter, jarak, dan toleransi. Meski standar metrik ISO menggantikannya pada 1960-an, ulir Unified tetap banyak digunakan di Amerika Utara.
Système de filetage convenu en 1948 entre les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni après le chaos logistique de la Seconde Guerre mondiale. Il reprit l'angle américain de 60 degrés mais harmonisa les diamètres, pas et tolérances. Bien que le filetage métrique ISO l'ait supplanté dans les années 1960 pour les nouveaux projets, les filetages Unified restent très utilisés dans l'industrie nord-américaine.
第二次世界大戦の供給の混乱から大西洋両岸での不適合が許容できなくなり、1948年に米国、カナダ、英国の間で合意されたねじ規格。米国の60度のねじ山角を採用し、3国間で直径、ピッチ、許容差を調和させた。1960年代に合意されたISOメートルねじ規格が、最終的に新規設計でこれに取って代わったが、ユニファイねじは北米の産業全般で今なお広く使用されている。
Система резьбы, согласованная в 1948 году между США, Канадой и Великобританией после хаоса со снабжением во Второй мировой войне. Она взяла американский угол профиля 60 градусов, но гармонизировала диаметры, шаги и допуски трех стран. Метрическая резьба ISO вытеснила ее в 1960-х годах, однако унифицированная резьба по-прежнему широко применяется в Северной Америке.
Gewindesystem, das 1948 zwischen den USA, Kanada und Großbritannien vereinbart wurde, nachdem das Versorgungschaos des Zweiten Weltkriegs Inkompatibilitäten unerträglich gemacht hatte. Es übernahm den US-Flankenwinkel von 60 Grad, harmonisierte jedoch Durchmesser, Steigungen und Toleranzen. Obwohl das ISO-Gewinde es ab den 1960ern bei Neuentwürfen verdrängte, bleibt das Unified-Gewinde in Nordamerika weit verbreitet.
제2차 세계 대전 중의 보급 혼란 이후 대서양 양안의 규격 불일치를 해결하고자 1948년 미국, 캐나다, 영국이 합의한 나사산 규격. 60도인 미국식 나사산 각도를 채택하되, 세 국가 간의 지름, 피치, 공차를 조화시켰다. 1960년대에 제정된 ISO 미터법 나사가 신규 설계에서 이를 대체했으나, 유니파이 나사 규격은 현재도 북미 산업 전반에서 여전히 널리 쓰이고 있다.