Institution
University of Oldenburg
A German research university in Lower Saxony whose AG Mouritsen group, led by neurobiologist Henrik Mouritsen, has become the world's leading laboratory for animal magnetoreception. The lab built specialised electromagnetically shielded wooden huts on the campus periphery — ordinary buildings produce too much electrical noise — in which migratory songbirds can be tested under controlled field conditions.
奥尔登堡大学是德国下萨克森州的一所研究型大学，其由神经生物学家亨里克·莫里森领导的AG Mouritsen课题组已成为全球领先的动物磁感应实验室。该实验室在校园边缘建造了特制的电磁屏蔽木屋（普通建筑物会产生过多的电磁噪声），以便在受控的磁场条件下对迁徙候鸟进行行为测试。
Universidad alemana de Baja Sajonia cuyo grupo AG Mouritsen, dirigido por Henrik Mouritsen, es el laboratorio líder mundial en magnetorrecepción animal. Construyeron cabañas de madera blindadas electromagnéticamente en la periferia del campus —los edificios comunes producen demasiado ruido eléctrico— en las que evalúan a las aves cantoras migratorias en condiciones de campo magnético controlado.
جامعة أبحاث ألمانية في ولاية ساكسونيا السفلى، أصبحت مجموعة (AG Mouritsen) التابعة لها، بقيادة عالم الأحياء العصبية هنريك موريتسن، المختبر الرائد عالمياً في مجال الاستقبال المغناطيسي الحيواني. بنى المختبر أكواخاً خشبية مخصصة ومحمية كهرومغناطيسياً في محيط الحرم الجامعي لإجراء اختبارات على الطيور المغردة المهاجرة تحت ظروف مجال متحكم بها.
Uma universidade de pesquisa alemã na Baixa Saxônia, cujo grupo AG Mouritsen, liderado pelo neurobiólogo Henrik Mouritsen, tornou-se o laboratório líder mundial em magnetorrecepção animal. O laboratório construiu cabanas de madeira blindadas eletromagneticamente na periferia do campus para testar aves migratórias sob condições de campo controlado, evitando o ruído elétrico de edifícios comuns.
लोअर सेक्सनी में एक जर्मन अनुसंधान विश्वविद्यालय जिसका एजी मौरित्सन समूह, न्यूरोबायोलॉजिस्ट हेनरिक मौरित्सन के नेतृत्व में, पशु मैग्नेटोरेसेप्शन के लिए दुनिया की अग्रणी प्रयोगशाला बन गया है, जिसे ओल्डेनबर्ग विश्वविद्यालय (University of Oldenburg) कहा जाता है। प्रयोगशाला ने परिसर के बाहरी इलाके में विशेष विद्युत चुम्बकीय रूप से परिरक्षित लकड़ी के केबिन बनाए हैं।
Universitas riset Jerman di Lower Saxony dengan kelompok peneliti AG Mouritsen yang dipimpin Henrik Mouritsen, kini menjadi laboratorium magnetoreseptor hewan terkemuka di dunia. Laboratorium ini membangun pondok kayu berpelindung elektromagnetik khusus di pinggir kampus — gedung biasa menghasilkan terlalu banyak kebisingan listrik — tempat burung penyanyi migran diuji dalam kondisi medan terkendali.
Université de recherche allemande en Basse-Saxe dont le groupe AG Mouritsen, dirigé par Henrik Mouritsen, est le premier laboratoire mondial sur la magnétoréception animale. Il a fait construire en périphérie du campus des cabanes en bois blindées contre les ondes électromagnétiques — les bâtiments classiques générant trop de bruit électrique — pour tester les oiseaux sous des champs magnétiques contrôlés.
オルデンブルク大学はドイツの下ザクセン州にある研究大学。神経生物学者ヘンリック・モーリセン率いるAG Mouritsenグループは、動物の磁気受容に関する世界最高の研究所となっている。一般の建物が発する過剰な電気ノイズを避けるため、キャンパスの端に電磁シールドを施した特製の木製小屋を建設し、制御された磁場環境の下で渡り鳥（歌禽類）のテストを行っている。
Немецкий исследовательский университет в Нижней Саксонии, чья группа AG Mouritsen под руководством нейробиолога Хенрика Моритсена стала ведущей лабораторией по изучению магниторецепции животных. Лаборатория построила экранированные деревянные домики на окраине кампуса — обычные здания создают слишком много электрических шумов, — в которых перелетных птиц тестируют в контролируемых условиях.
Eine deutsche Forschungsuniversität in Niedersachsen, deren AG-Mouritsen-Gruppe unter Leitung des Neurobiologen Henrik Mouritsen das weltweit führende Labor für tierische Magnetrezeption betreibt. Das Labor errichtete am Campusrand elektromagnetisch abgeschirmte Holzhütten, in denen Zugvögel unter kontrollierten Feldbedingungen getestet werden können, da normale Gebäude zu viel elektrisches Rauschen erzeugen.
독일 니더작센주에 위치한 연구 중심 대학(University of Oldenburg)으로, 신경생물학자 헨릭 무리센(Henrik Mouritsen)이 이끄는 AG 무리센 그룹은 동물 자기수용 연구 부문에서 세계 최고 권위를 자랑한다. 캠퍼스 외곽에 외부 전자기 노이즈를 완벽하게 차단하기 위해 특수 전자기 차폐 목조 연구동들을 건립하여, 제어된 자기장 조건 하에서 철새들의 비행 방향성 실험을 수행하고 있다.