Work
Unskilled and Unaware of It
The 1999 paper by Justin Kruger and David Dunning in the Journal of Personality and Social Psychology, formally titled "Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments." It reported the percentile-misjudgment pattern in logic, grammar, and humor tasks that became known, against the authors' own preference, as the Dunning-Kruger effect.
1999年贾斯汀·克鲁格(Justin Kruger)与大卫·邓宁(David Dunning)发表于《人格与社会心理学杂志》(Journal of Personality and Social Psychology)的论文,正式标题为《无能且不自知:认识自身无能之困难何以导致自我评价的膨胀》(Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments)。该论文报告了在逻辑、语法和幽默任务中出现的百分位误判模式,这一现象后来虽不合两位作者本意,仍被称为邓宁-克鲁格效应。
El artículo de 1999 de Justin Kruger y David Dunning publicado en el Journal of Personality and Social Psychology, titulado formalmente «Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments». Documentó el patrón de error en la autoevaluación por percentiles en tareas de lógica, gramática y humor que llegó a conocerse, en contra de la preferencia de los propios autores, como el efecto Dunning-Kruger.
ورقة عام 1999 لجاستن كروغر وديفيد داننغ المنشورة في مجلة "Journal of Personality and Social Psychology"، وعنوانها الرسمي "غير ماهر وغير مدرك لذلك: كيف تؤدي صعوبات التعرف على عدم الكفاءة الذاتية إلى تقييمات ذاتية متضخمة" ("Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments"). رصدت الورقة نمط الخطأ في تقدير المئين في مهام المنطق والقواعد والفكاهة، وهو النمط الذي صار يُعرف، خلافًا لتفضيل المؤلفَين نفسيهما، بتأثير داننغ-كروغر.
O artigo de 1999 de Justin Kruger e David Dunning no Journal of Personality and Social Psychology, formalmente intitulado "Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments". Relatou o padrão de erro de percentil em tarefas de lógica, gramática e humor que ficou conhecido, contra a preferência dos próprios autores, como efeito Dunning-Kruger.
जस्टिन क्रूगर और डेविड डनिंग का 1999 का शोधपत्र, जो *जर्नल ऑफ़ पर्सनैलिटी एंड सोशल साइकोलॉजी* में प्रकाशित हुआ, जिसका औपचारिक शीर्षक है "अनस्किल्ड एंड अनअवेयर ऑफ़ इट: हाउ डिफ़िकल्टीज़ इन रिकग्नाइज़िंग वन्स ओन इनकम्पीटेंस लीड टू इन्फ़्लेटेड सेल्फ़-असेसमेंट्स।" इसने तर्क, व्याकरण और हास्य से जुड़े कार्यों में पर्सेंटाइल-गलत-आकलन के उस प्रतिमान का विवरण दिया, जो लेखकों की अपनी पसंद के विपरीत, डनिंग-क्रूगर प्रभाव के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
Makalah tahun 1999 oleh Justin Kruger dan David Dunning di Journal of Personality and Social Psychology, dengan judul resmi "Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments." Makalah ini melaporkan pola kesalahan penilaian persentil dalam tugas logika, tata bahasa, dan humor yang kemudian dikenal, bertentangan dengan preferensi para penulisnya sendiri, sebagai efek Dunning-Kruger.
L'article de 1999 de Justin Kruger et David Dunning paru dans le *Journal of Personality and Social Psychology*, intitulé formellement « Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments ». Il rendait compte du schéma d'erreur d'auto-évaluation en centiles, observé lors de tâches de logique, de grammaire et d'humour, qui devint connu, contre la préférence des auteurs eux-mêmes, sous le nom d'effet Dunning-Kruger.
1999年にジャスティン・クルーガーとデイヴィッド・ダニングが『Journal of Personality and Social Psychology』誌に発表した論文。正式な題名は「Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments(技能なくしてそれに気づかず――自らの無能を認識することの困難はいかにして自己評価の水増しを招くか)」。論理、文法、ユーモアの課題における百分位順位の誤判定パターンを報告し、著者ら自身の意に反して、ダニング=クルーガー効果として知られるようになった。
Статья Джастина Крюгера и Дэвида Даннинга 1999 года в Journal of Personality and Social Psychology, имеющая официальное название «Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments» («Неумелые и не осознающие этого: как трудности в распознавании собственной некомпетентности приводят к завышенной самооценке»). В ней был описан характер ошибочной оценки собственного процентиля в задачах на логику, грамматику и чувство юмора, который, вопреки предпочтениям самих авторов, получил известность как эффект Даннинга — Крюгера.
Die 1999 von Justin Kruger und David Dunning im Journal of Personality and Social Psychology veröffentlichte Arbeit mit dem formalen Titel „Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments". Sie berichtete über das Muster der Perzentil-Fehleinschätzung bei Aufgaben zu Logik, Grammatik und Humor, das entgegen der eigenen Präferenz der Autoren als Dunning-Kruger-Effekt bekannt wurde.
1999년 저스틴 크루거와 데이비드 더닝이 『성격 및 사회 심리학 저널(Journal of Personality and Social Psychology)』에 발표한 논문으로, 정식 제목은 「미숙하고 그것을 자각하지 못함: 자신의 무능을 인식하는 데 따르는 어려움이 어떻게 부풀려진 자기 평가로 이어지는가(Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments)」이다. 논리, 문법, 유머 과제에서 나타난 백분위 오판 양상을 보고하였으며, 이는 저자들 자신의 의도와는 달리 더닝-크루거 효과로 알려지게 되었다.