Place
Vemork
The Vemork hydroelectric plant, located near Rjukan in Norway, was the first site in the world to mass-produce heavy water as a byproduct of fertilizer manufacturing. During the Second World War, its production became a focal point of the race for nuclear energy. The plant was the site of several daring Allied sabotage missions intended to prevent Nazi Germany from acquiring the heavy water necessary for their planned nuclear reactor experiments.
韦莫克水电站位于挪威的吕肯附近，是世界上首个在化肥生产过程中大规模制造重水的地点。在第二次世界大战期间，其重水生产成为争夺核能的关键焦点。该电站是几次大胆的盟军破坏任务的地点，旨在阻止纳粹德国获取其计划中的核反应堆实验所需的重水。
La central hidroeléctrica de Vemork, ubicada cerca de Rjukan en Noruega, fue el primer lugar del mundo en producir en masa agua pesada como subproducto de la fabricación de fertilizantes. Durante la Segunda Guerra Mundial, su producción se convirtió en un punto focal de la carrera por la energía nuclear. La planta fue el escenario de varios audaces ataques de sabotaje por parte de las fuerzas aliadas, cuyo objetivo era impedir que Alemania nazi obtuviera el agua pesada necesaria para sus experimentos planificados con reactores nucleares.
مصنع كهرباء فيمورك المائي، المُقعَد بالقرب من روكان في النرويج، كان أول موقع في العالم ينتج الماء الثقيل بكميات كبيرة كناتج فرعي لتصنيع الأسمدة. خلال الحرب العالمية الثانية، أصبح إنتاجه محور تركيز سباق الطاقة النووية. كان المصنع موقعًا لعدة عمليات تفجير جريئة نفذتها قوات الحلفاء بهدف منع ألمانيا النازية من اقتناء الماء الثقيل اللازم لتجارب المفاعل النووي المخطط لها.
A usina hidrelétrica de Vemork, localizada perto de Rjukan, na Noruega, foi o primeiro local do mundo a produzir em massa água pesada como subproduto da fabricação de fertilizantes. Durante a Segunda Guerra Mundial, sua produção tornou-se um ponto central na corrida pela energia nuclear. A usina foi palco de várias ousadas missões de sabotagem aliadas, com o objetivo de impedir que a Alemanha nazista adquirisse a água pesada necessária para seus experimentos planejados com reatores nucleares.
वेमोर्क हाइड्रोइलेक्ट्रिक संयंत्र, नॉर्वे में रुकान के पास स्थित, दुनिया का पहला स्थान था जहां उर्वरक निर्माण के एक उप-उत्पाद के रूप में भारी पानी का बड़े पैमाने पर उत्पादन किया गया। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, इसके उत्पादन ने परमाणु ऊर्जा के लिए दौड़ में एक महत्वपूर्ण बिंदु बन गया। संयंत्र कई बहादुर गठबंधन अपराधी अभियानों का स्थल था जिसका उद्देश्य नाजी जर्मनी को उनके योजनाबद्ध परमाणु रिएक्टर प्रयोगों के लिए आवश्यक भारी पानी प्राप्त करने से रोकना था।
Pembangkit listrik tenaga air Vemork, yang terletak di dekat Rjukan di Norwegia, adalah lokasi pertama di dunia yang memproduksi air berat secara massal sebagai produk samping dari industri pupuk. Selama Perang Dunia Kedua, produksi air berat di tempat ini menjadi pusat perhatian dalam perlombaan untuk memperoleh energi nuklir. Pembangkit tersebut menjadi lokasi beberapa misi sabotase berani oleh Sekutu yang bertujuan mencegah Jerman Nazi memperoleh air berat yang diperlukan untuk eksperimen reaktor nuklir mereka.
La centrale hydroélectrique de Vemork, située près de Rjukan en Norvège, fut le premier site au monde à produire en masse de l'eau lourde en tant que sous-produit de la fabrication d'engrais. Pendant la Seconde Guerre mondiale, sa production devint un point central de la course à l'énergie nucléaire. La centrale fut le théâtre de plusieurs audacieuses opérations de sabotage allié, destinées à empêcher l'Allemagne nazie d'acquérir l'eau lourde nécessaire à ses expériences prévues sur les réacteurs nucléaires.
ヴェモルク水力発電所はノルウェーのルーカン近郊に位置し、肥料製造の副産物として重水を世界で初めて大量生産した場所である。第二次世界大戦中、その生産は核エネルギー開発競争の焦点となった。発電所は、ナチス・ドイツが計画していた核反応堆実験に必要な重水を獲得することを阻止するため、連合国が行った数多くの大胆な破壊作戦の対象となった。
Гидроэлектрическая станция Веморк, расположенная вблизи Рюкана в Норвегии, была первой в мире площадкой, где в промышленных масштабах производили тяжелую воду как побочный продукт производства удобрений. Во время Второй мировой войны производство тяжелой воды на этой станции стало центральным пунктом в гонке за освоение ядерной энергии. На станции проводились несколько отважных партизанских акций союзников, направленных на то, чтобы предотвратить попадание тяжелой воды в руки нацистской Германии, необходимой для их запланированных экспериментов с ядерным реактором.
Das Vemork-Kraftwerk, gelegen in der Nähe von Rjukan in Norwegen, war der erste Ort der Welt, an dem schweres Wasser als Nebenprodukt bei der Düngemittelherstellung in großem Maßstab produziert wurde. Während des Zweiten Weltkriegs wurde seine Produktion zum Mittelpunkt des Wettlaufs um die Kernenergie. Das Kraftwerk war Schauplatz mehrerer mutiger Sabotageaktionen der Alliierten, die darauf abzielten, Nazi-Deutschland daran zu hindern, das für ihre geplanten Reaktorexperimente notwendige schwere Wasser zu erlangen.
노르웨이 루카ン 근처에 위치한 베모르크 수력 발전소는 비료 제조의 부산물로 중수를 대량 생산한 세계 최초의 시설이다. 제2차 세계 대전 당시 이 시설은 핵 에너지 개발 경쟁의 중심지로 부상하였다. 이 발전소는 나치 독일이 계획 중이던 핵 반응기 실험에 필요한 중수를 확보하려는 시도를 저지하기 위해 수행된 여러 용감한 연합군 파괴 작전의 대상이 되었다.