viscoelasticity

黏弹性是指材料在发生形变时同时表现出黏性与弹性特性的性质。许多液体肥皂等黏弹性流体在流动时部分表现为液体特性，部分表现为弹性固体特性。这种性质使流体在倾倒过程中能够储存能量，并保持细长跃动射流的结构完整性，而不会破裂成液滴。

La viscoelasticidad es la propiedad de los materiales que presentan características tanto viscosas como elásticas al sufrir deformación. Un fluido viscoelástico, como muchos jabones líquidos, actúa parcialmente como un líquido y parcialmente como un sólido elástico. Esto permite al fluido almacenar energía durante el impacto al verterse y mantener la integridad estructural de un chorro delgado y saltarín sin que se rompa en gotas.

اللزوجة المرنة هي خاصية تُظهرها المواد التي تُظهر سلوكًا لزجًا ومرنًا في آنٍ واحد أثناء خضوعها للتغير في الشكل. تُظهر السوائل اللزجة المرنة، مثل العديد من صابون السوائل، سلوكًا جزئيًا كسائل وسلوكًا جزئيًا كصلابة مُرنة. تسمح هذه الخاصية للسائل بتخزين الطاقة أثناء تأثير صب السائل، وتحافظ على سلامة هيكل رشة رفيعة مُتسلطة دون أن تنفصل إلى قطرات.

A viscoelasticidade é a propriedade dos materiais que exibem características tanto viscosas quanto elásticas ao sofrer deformação. Um fluido viscoelástico, como muitos sabões líquidos, comporta-se parcialmente como um líquido e parcialmente como um sólido elástico. Isso permite que o fluido armazene energia durante o impacto de uma vertida e mantenha a integridade estrutural de um jato fino e saltitante sem que ele se rompa em gotas.

विस्कोइलास्टिसिटी (विस्कोएलास्टिसिटी) वस्तुओं का वह गुण है जो विस्कोज़ (गूंधनशील) और लोचदार (एलास्टिक) दोनों गुण दर्शाता है जब वे विकृति (डीफॉर्मेशन) के अधीन होते हैं। एक विस्कोएलास्टिक तरल, जैसे कि कई तरल साबुन, आंशिक रूप से एक तरल की भांति और आंशिक रूप से एक लोचदार ठोस की भांति कार्य करता है। यह तरल को एक उड़ान डाल के प्रभाव के दौरान ऊर्जा को संचित करने और एक पतली, कूदती हुई धारा की संरचनात्मक पूर्णता को बनाए रखने की अनुमति देता है ताकि वह बूंदों में टूटे बिना रहे।

Viskoelastisitas adalah sifat bahan yang menunjukkan karakteristik kental dan elastis sekaligus saat mengalami deformasi. Cairan viskoelastis, seperti banyak sabun cair, bertindak sebagian sebagai cairan dan sebagian sebagai padat elastis. Hal ini memungkinkan cairan untuk menyimpan energi saat terjadi benturan akibat tuangan, serta mempertahankan integritas struktural pancaran tipis yang melompat tanpa pecah menjadi tetesan.

La viscoélasticité est la propriété des matériaux qui présentent à la fois des caractéristiques visqueuses et élastiques lorsqu'ils subissent une déformation. Un fluide viscoélastique, tel que nombreux savons liquides, se comporte partiellement comme un liquide et partiellement comme un solide élastique. Cela permet au fluide de stocker de l'énergie lors de l'impact d'un versement et de maintenir l'intégrité structurelle d'un mince jet bondissant sans qu'il ne se rompe en gouttelettes.

粘弾性とは、物質が変形する際に粘性と弾性の両方の性質を示す特性である。多くの液体石鹸のように粘弾性を示す流体は、一部は液体のように振る舞い、もう一部は弾性固体のように振る舞う。このため、流体は注ぎ出す際の衝撃時にエネルギーを蓄えることができ、細い飛躍するジェットの構造的整合性を保ちながら、それが滴に分離することを防ぐことができる。

Вязкоупругость — это свойство материалов, обладающих как вязкими, так и упругими характеристиками при деформации. Вязкоупругая жидкость, например, многие жидкие мыла, частично ведет себя как жидкость, частично как упругое твёрдое тело. Это позволяет жидкости запасать энергию при ударе при выливании и сохранять структурную целостность тонкой, прыгающей струи, не разбивая её на капли.

Die Viskoelastizität ist die Eigenschaft von Materialien, sowohl viskose als auch elastische Merkmale aufzuweisen, wenn sie einer Verformung unterliegen. Ein viskoelastisches Fluid, wie viele Flüssigseifen, verhält sich teilweise wie eine Flüssigkeit und teilweise wie ein elastisches Festkörper. Dies ermöglicht dem Fluid, Energie während des Einschlags beim Ausgießen zu speichern und die Strukturintegrität eines dünnen, sprühenden Strahls beizubehalten, ohne in Tropfen zu zerfallen.

비점성탄성은 변형될 때 점성과 탄성의 특성을 동시에 나타내는 물질의 성질이다. 비점성탄성 유체로는 많은 액체 비누가 포함되며, 이는 부분적으로 액체처럼 작용하고 부분적으로 탄성 고체처럼 작용한다. 이러한 성질 덕분에 유체는 붓을 때 충격 에너지를 저장할 수 있으며, 가느다란 튀어오르는 유체의 구조적 안정성을 유지해 방울로 나뉘지 않는다.