Weber's law

韦伯定律由恩斯特·韦伯提出，指出两个刺激之间刚刚能被察觉的差异与原始刺激成恒定的比例。这意味着，随着刺激的增强，察觉到变化所需的绝对变化量也会增加。它强调了人类感官辨别能力的相对性，而非绝对性。

La ley de Weber, formulada por Ernst Weber, establece que la diferencia justamente perceptible entre dos estímulos es una proporción constante del estímulo original. Esto significa que a medida que un estímulo se vuelve más intenso, se requiere un cambio absoluto mayor para que dicho cambio sea percibido. Destaca la naturaleza relativa, más que absoluta, de la discriminación sensorial humana.

قانون ويبير، الذي وضعه إرنست ويبير، ينص على أن الفرق القابل للإدراك بين حسيتين هو نسبة ثابتة من الحالة الحسية الأصلية. وهذا يعني أنه كلما زادت قوة الحالة الحسية، زادت الحاجة للتغيير المطلق من أجل إدراك هذا التغيير. ويبرز هذا القانون الطابع النسبي، وليس المطلق، لتمييز الإنسان الحسي.

A lei de Weber, formulada por Ernst Weber, afirma que a diferença notável entre dois estímulos é uma proporção constante do estímulo original. Isso significa que, à medida que um estímulo torna-se mais intenso, uma mudança absoluta maior é necessária para que essa mudança seja percebida. Ela destaca a natureza relativa, e não absoluta, da discriminação sensorial humana.

वेबर का नियम, जिसे एर्नस्त वेबर द्वारा निर्धारित किया गया है, यह बताता है कि दो उद्दीपनों के बीच ठीक से पहचाने जाने योग्य अंतर मूल उद्दीपन के एक नियत अनुपात के बराबर होता है। इसका अर्थ यह है कि जैसे-जैसे एक उद्दीपन मजबूत होता जाता है, उस परिवर्तन को अनुभव करने के लिए उस परिवर्तन का निरपेक्ष मात्रा में बड़ा होना आवश्यक होता है। इससे मनुष्य की संवेदी विभेदन क्षमता की आपेक्षिक, निरपेक्ष नहीं, प्रकृति पर प्रकाश पड़ता है।

Hukum Weber, yang dirumuskan oleh Ernst Weber, menyatakan bahwa perbedaan yang dapat dipersepsikan antara dua stimulus merupakan proporsi tetap dari stimulus awal. Artinya, seiring stimulus menjadi lebih kuat, diperlukan perubahan absolut yang lebih besar agar perubahan tersebut dapat dipersepsikan. Hal ini menunjukkan sifat relatif, bukan absolut, dari diskriminasi sensorik manusia.

La loi de Weber, formulée par Ernst Weber, stipule que la différence perceptible minimale entre deux stimuli est une proportion constante du stimulus initial. Cela signifie qu'à mesure qu'un stimulus devient plus intense, un changement absolu plus important est nécessaire pour que ce changement soit perçu. Elle met en évidence la nature relative, plutôt qu'absolue, de la discrimination sensorielle humaine.

ウェーバーの法則はエルンスト・ウェーバーによって提唱され、2つの刺激の間の最小可認差が、もとの刺激に対して一定の割合を保つことを示す。これは、刺激が強くなるにつれて、その変化が感じ取られるために必要な絶対的な変化量が大きくなることを意味する。この法則は、人の感覚的識別が絶対的なものではなく、相対的なものであることを強調している。

Закон Вебера, сформулированный Эрнстом Вебером, утверждает, что минимально ощутимое различие между двумя раздражителями составляет постоянную долю первоначального раздражителя. Это означает, что по мере усиления раздражителя требуется большее абсолютное изменение, чтобы оно было замечено. Закон подчёркивает относительный, а не абсолютный характер человеческой сенсорной дискриминации.

Das Weber-Gesetz, formuliert von Ernst Weber, besagt, dass die gerade wahrnehmbare Differenz zwischen zwei Reizen ein konstanter Anteil des ursprünglichen Reizes ist. Das bedeutet, dass ein Reiz umso stärker sein muss, um wahrgenommen zu werden, je stärker er bereits ist. Es betont die relative, nicht absolute Natur der menschlichen Sinnesdiskriminierung.

에른스트 베버가 제시한 베버의 법칙은 두 자극 간의 구분 가능한 최소한의 차이가 원래 자극의 일정 비율을 이룬다고 설명한다. 이는 자극이 강해질수록 그 변화를 인식하기 위해 더 큰 절대적 변화가 필요하다는 것을 의미한다. 이 법칙은 인간의 감각 구별 능력이 절대적이 아니라 상대적임을 강조한다.