Person
William Fowler
American nuclear physicist (1911–1995) at Caltech. Built the experimental programme that confirmed Hoyle's prediction of the carbon-12 resonance in 1957, and went on to map most of the reaction network by which stars synthesise the elements heavier than helium. Shared the 1983 Nobel Prize in Physics with Subrahmanyan Chandrasekhar for that body of work on stellar nucleosynthesis.
美国核物理学家（1911—1995），供职于加州理工学院。他主持构建了实验项目，于1957年证实了霍伊尔对碳-12共振态的预言，并进而绘制出恒星合成氦以上重元素所依赖的大部分核反应网络。因在恒星核合成领域的系列成果，与苏布拉马尼扬·钱德拉塞卡共同荣获1983年诺贝尔物理学奖。
Físico nuclear estadounidense (1911–1995) en el Caltech. Construyó el programa experimental que confirmó la predicción de Hoyle sobre la resonancia del carbono-12 en 1957, y pasó a trazar la mayor parte de la red de reacciones mediante la cual las estrellas sintetizan los elementos más pesados que el helio. Compartió el Premio Nobel de Física de 1983 con Subrahmanyan Chandrasekhar por ese conjunto de trabajos sobre nucleosíntesis estelar.
فيزيائي نووي أمريكي (1911–1995) عمل في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. أرسى البرنامج التجريبي الذي أكّد تنبؤ هويل بوجود رنين الكربون-12 عام 1957، ثم واصل رسم معظم شبكة التفاعلات التي تُركِّب بها النجوم العناصر الأثقل من الهيليوم. شارك جائزة نوبل في الفيزياء لعام 1983 مع سوبرامانيان شاندراسيخار عن مجمل ذلك العمل في التوليف النووي النجمي.
Físico nuclear norte-americano (1911–1995) do Instituto de Tecnologia da Califórnia. Construiu o programa experimental que confirmou a previsão de Hoyle sobre a ressonância do carbono-12 em 1957, e prosseguiu mapeando a maior parte da rede de reações pela qual as estrelas sintetizam os elementos mais pesados que o hélio. Dividiu o Prêmio Nobel de Física de 1983 com Subrahmanyan Chandrasekhar por esse conjunto de trabalhos sobre nucleossíntese estelar.
अमेरिकी नाभिकीय भौतिकविद् (1911–1995), कैल्टेक। उन्होंने वह प्रयोगात्मक कार्यक्रम निर्मित किया जिसने 1957 में हॉयल की कार्बन-12 अनुनाद संबंधी भविष्यवाणी की पुष्टि की, और तत्पश्चात् उस अभिक्रिया नेटवर्क का अधिकांश मानचित्रण किया जिसके माध्यम से तारे हीलियम से भारी तत्वों का संश्लेषण करते हैं। तारकीय नाभिकीय संश्लेषण पर इस कार्य के लिए उन्होंने सुब्रह्मण्यन चंद्रशेखर के साथ 1983 का भौतिकी में नोबेल पुरस्कार साझा किया।
Fisikawan nuklir Amerika (1911–1995) di Caltech. Membangun program eksperimental yang mengonfirmasi prediksi Hoyle tentang resonansi karbon-12 pada 1957, dan selanjutnya memetakan sebagian besar jaringan reaksi yang digunakan bintang untuk mensintesis unsur-unsur yang lebih berat dari helium. Berbagi Hadiah Nobel Fisika 1983 dengan Subrahmanyan Chandrasekhar atas kumpulan karya tersebut di bidang nukleosintesis bintang.
Physicien nucléaire américain (1911–1995) au Caltech. Il bâtit le programme expérimental qui confirma la prédiction de Hoyle concernant la résonance du carbone 12 en 1957, puis cartographia la majeure partie du réseau de réactions par lequel les étoiles synthétisent les éléments plus lourds que l'hélium. Partagea le prix Nobel de physique de 1983 avec Subrahmanyan Chandrasekhar pour l'ensemble de ces travaux sur la nucléosynthèse stellaire.
ウィリー・ファウラー（1911–1995）はカリフォルニア工科大学所属のアメリカの核物理学者。1957年にホイルが予言した炭素12の共鳴状態を実験的に確認するプログラムを構築し、さらに恒星がヘリウムより重い元素を合成する際の核反応ネットワークの大部分を解明した。この恒星核合成に関する一連の業績により、1983年のノーベル物理学賞をスブラマニアン・チャンドラセカールと共同受賞した。
Американский ядерный физик (1911–1995), работавший в Калтехе. Создал экспериментальную программу, подтвердившую в 1957 году предсказание Хойла о резонансе углерода-12, и впоследствии нанёс на карту большую часть реакционной сети, посредством которой звёзды синтезируют элементы тяжелее гелия. В 1983 году разделил Нобелевскую премию по физике с Субраманьяном Чандрасекаром за совокупность работ по звёздному нуклеосинтезу.
Amerikanischer Kernphysiker (1911–1995) am Caltech. Baute das Experimentierprogramm auf, das Hoyles Vorhersage der Kohlenstoff-12-Resonanz 1957 bestätigte, und kartierte in der Folge den größten Teil des Reaktionsnetzwerks, durch das Sterne die Elemente schwerer als Helium synthetisieren. Teilte den Nobelpreis für Physik 1983 mit Subrahmanyan Chandrasekhar für diese Gesamtheit von Arbeiten zur stellaren Nukleosynthese.
미국의 핵물리학자(1911~1995). 캘리포니아 공과대학교(칼텍)에 재직하며 1957년 호일이 예측한 탄소-12 공명 준위를 실험으로 검증하는 연구 프로그램을 구축하였고, 나아가 별이 헬륨보다 무거운 원소를 합성하는 반응 네트워크의 대부분을 규명하였다. 항성 핵합성에 관한 이 일련의 연구 업적으로 수브라마니안 찬드라세카르와 함께 1983년 노벨 물리학상을 공동 수상하였다.