Person
William Hay Caldwell
William Hay Caldwell was a Scottish zoologist who, in 1884, provided the first definitive proof that monotremes lay eggs. He famously announced his discovery to the British Association via a succinct four-word telegram: 'Monotremes oviparous, ovum meroblastic,' settling a century-long debate in evolutionary biology.
威廉·海·卡莱尔是一名苏格兰动物学家，于1884年首次提供了确切的证据，证明单孔目动物是卵生的。他通过一个简洁的四词电报“单孔目动物卵生，卵为不完全卵裂”向英国科学协会宣布了自己的发现，从而结束了进化生物学中长达一个世纪的争论。
William Hay Caldwell fue un zoólogo escocés que, en 1884, proporcionó la primera prueba definitiva de que los monotremas ponen huevos. Anunció famosamente su descubrimiento ante la Asociación Británica mediante un telegrama conciso de cuatro palabras: «Monotremes ovíparos, óvulo meroblástico», resolviendo un debate de un siglo de duración en biología evolutiva.
وُلِد ويليام هاي كالدويل في اسكتلندا، وكان عالم حيوانات اكتشف في عام 1884 أول دليل قاطع على أن المُنثنيات تبيض البيض. وقد أعلنت كالدويل اكتشافه بشكل مثير للانتباه عبر تلغراف مكون من أربع كلمات فقط وجهه إلى الجمعية البريطانية: "المنثنيات تبيض البيض، البيض ناقص التجزئة"، مما أنهى جدلاً استمر قرناً من الزمن في علم الأحياء التطوري.
William Hay Caldwell foi um zoólogo escocês que, em 1884, forneceu a primeira prova definitiva de que os monotremas botam ovos. Ele anunciou famosamente sua descoberta à Associação Britânica por meio de um breve telegrama de quatro palavras: "Monotremes ovíparos, ovo meroblástico", pondo fim a um debate de um século na biologia evolutiva.
विलियम हे कैलडवेल एक स्कॉटिश प्राणीविज्ञानी थे, जिन्होंने 1884 में पहली बार निर्धारित प्रमाण प्रस्तुत किया कि मोनोट्रेम्स अण्डे देते हैं। वे प्रसिद्ध हैं कि उन्होंने अपनी खोज को ब्रिटिश संघ के लिए एक संक्षिप्त चार-शब्दों वाले टेलीग्राम के माध्यम से घोषित किया: 'मोनोट्रेम्स अण्डप्रजक, अण्डकोशिका मेरोब्लास्टिक,' जिससे आविर्भावन जीव विज्ञान में एक शताब्दी लंबे बहस का निपटारा हुआ।
William Hay Caldwell adalah seorang zoolog Skotlandia yang pada tahun 1884 menyediakan bukti pertama yang pasti bahwa monotrema bertelur. Ia terkenal mengumumkan penemuan tersebut kepada Asosiasi Britania melalui telegram singkat empat kata: "Monotremes oviparous, ovum meroblastic," yang menyelesaikan debat selama satu abad dalam biologi evolusi.
William Hay Caldwell était un zoologiste écossais qui, en 1884, fournit la première preuve définitive que les monotrèmes pontaient des œufs. Il annonça fameusement sa découverte à l'Association britannique par un télex concis de quatre mots : « Monotrèmes ovipares, œuf méroblaste », mettant fin à un débat d'une durée d'un siècle en biologie évolutive.
ウィリアム・ヘイ・キャロルドは、1884年に単孔類が卵を産むことを最初に決定的な証拠で示したスコットランドの動物学者である。彼は英国科学者協会に対して「Monotremes oviparous, ovum meroblastic（単孔類は卵生である、その卵は偏黄卵である）」という四語からなる電報でその発見を公表し、進化生物学における1世紀にわたる論争を終結させた。
Уильям Хей Калдвелл был шотландским зоологом, который в 1884 году предоставил первое исчерпывающее доказательство того, что монотремы откладывают яйца. Он знаменито сообщил о своем открытии Британской ассоциации с помощью лаконичного четырехсловного телеграммы: «Монотремы яйцекладущие, яйцо меробластическое», положив конец столетней дискуссии в эволюционной биологии.
William Hay Caldwell war ein schottischer Zoologe, der 1884 den ersten eindeutigen Nachweis erbrachte, dass Monotremataier Eier legen. Er verkündete seine Entdeckung berühmt durch ein knappes vierwortiges Telegramm an die British Association: „Monotremata ovipar, ovum meroblastisch“, wodurch ein jahrhundertelanger Streit in der Evolutionsbiologie beigelegt wurde.
윌리엄 헤이 캘들우드는 1884년 단서류가 알을 낳는다는 것을 최초로 확정적으로 입증한 스코틀랜드의 동물학자이다. 그는 "단서류는 난생이며, 난자는 반편란성이다"라는 4단어로 된 전보를 통해 자신의 발견을 브리티시 어소시에이션(British Association)에 발표했으며, 이로써 진화생물학에서 100년에 걸친 논쟁을 종식시켰다.