Person
William Morton
An American dentist who, in 1846, provided the first successful public demonstration of ether as a surgical anaesthetic. This event, held at Massachusetts General Hospital, transformed surgery from a brutal race against time into a controlled medical procedure. His discovery initiated the modern era of medicine, though it was later marred by bitter patent disputes.
一位美国牙医，于1846年首次成功公开演示以乙醚作为外科麻醉剂的使用。这次演示在马萨诸塞州总医院举行，使外科手术从与时间赛跑的残酷过程转变为可控的医疗程序。他的发现开启了现代医学的新纪元，尽管后来卷入了激烈的专利纠纷。
Un dentista estadounidense que, en 1846, realizó la primera demostración pública exitosa del éter como anestésico quirúrgico. Este evento, llevado a cabo en el Hospital General de Massachusetts, transformó la cirugía de una cruel carrera contra el tiempo en un procedimiento médico controlado. Su descubrimiento inició la era moderna de la medicina, aunque más tarde fue manchado por acalorados conflictos por patentes.
طبيب أسنان أمريكي قام في عام 1846 بعرضٍ ناجحٍ أولٍ علنيٍّ لاستخدام الإيثر كمخدر جراحي. وقد جرى هذا الحدث في مستشفى ماساتشوستس الجامعي، ما حول الجراحة من سباقٍ قاسٍ ضد الزمن إلى إجراءٍ طبيٍّ منظم. وقد أطلق اكتشافه عصر الطب الحديث، على الرغم من أن هذا العصر تبعه لاحقاً نزاعات براءات اختراعٍ مؤلمة.
Um dentista norte-americano que, em 1846, realizou a primeira demonstração pública bem-sucedida do éter como anestésico cirúrgico. Este evento, realizado no Massachusetts General Hospital, transformou a cirurgia de uma brutal corrida contra o tempo numa intervenção médica controlada. Sua descoberta iniciou a era moderna da medicina, embora tenha sido posteriormente prejudicada por acaloradas disputas sobre patentes.
एक अमेरिकी दंत चिकित्सक जिसने 1846 में एथर के उपयोग का पहला सफल सार्वजनिक प्रदर्शन किया। यह घटना, जो मैसाचुसेट्स जनरल अस्पताल में हुई, शल्य चिकित्सा को समय के खिलाफ एक क्रूर दौड़ से एक नियंत्रित चिकित्सा प्रक्रिया में बदल दी। उनकी खोज आधुनिक चिकित्सा की शुरुआत कराई, हालांकि बाद में इसके साथ कठोर पेटेंट विवाद जुड़ गए।
Seorang dokter gigi Amerika yang, pada tahun 1846, melakukan demonstrasi publik pertama yang sukses menggunakan eter sebagai anestesi bedah. Peristiwa ini, yang diadakan di Massachusetts General Hospital, mengubah tata cara bedah dari perlombaan brutal melawan waktu menjadi prosedur medis yang terkendali. Penemuan ini memulai era modern dalam dunia kedokteran, meskipun kemudian diwarnai oleh perselisihan paten yang panas.
Un dentiste américain qui, en 1846, réalisa la première démonstration publique couronnée de succès de l'éther comme anesthésique chirurgical. Cet événement, organisé à l'Hôpital général du Massachusetts, transforma la chirurgie d'une course brutale contre la montre en une procédure médicale contrôlée. Sa découverte inaugura l'ère moderne de la médecine, bien qu'elle fût plus tard entachée de vives disputes sur les brevets.
アメリカの歯科医で、1846年にエーテルを外科用麻酔薬として初めて成功裏に公開実演した人物である。この実演はマサチューセッツ総合病院で行われ、手術を時間との勝負という残酷な行為から、制御された医療行為へと変革させた。彼の発見は現代医学の時代を切り開いたが、後に激しい特許争いに巻き込まれることになった。
Американский стоматолог, в 1846 году впервые успешно продемонстрировавший действие эфира как хирургического анестетика. Это событие, состоявшееся в Массачусетской больнице общего профиля, изменило хирургию с жестокой гонки против времени в контролируемую медицинскую процедуру. Его открытие стало началом современной эпохи медицины, хотя позже его сопровождали горькие патентные споры.
Ein amerikanischer Zahnarzt, der 1846 die erste erfolgreiche öffentliche Demonstration von Äther als operativen Betäubungsmittel gab. Dieses Ereignis, das an der Massachusetts General Hospital stattfand, verwandelte die Chirurgie von einem brutalen Wettrennen gegen die Zeit in einen kontrollierten medizinischen Eingriff. Seine Entdeckung begründete die moderne Ära der Medizin, geriet jedoch später in den Schatten bitterer Patentstreitigkeiten.
1846년 매사추세츠 종합 병원에서 에테르를 수술 마취제로 사용한 최초의 성공적인 공개 시연을 한 미국의 치과의사이다. 이 사건은 수술을 시간과의 치열한 경쟁이던 과정에서 통제 가능한 의학적 절차로 변화시켰다. 그의 발견은 현대 의학의 시대를 열었으나, 이후 치열한 특허 분쟁으로 얼룩지기도 하였다.