Object
Wind tunnel
A research tool used to study the effects of air moving past solid objects. Following the 1940 disaster, wind tunnel testing became a mandatory part of the design process for all long-span bridges to ensure they could withstand the complex forces of aeroelastic flutter.
一种用于研究气流经过固体物体所产生的效应的研究工具。在1940年的灾难之后，风洞测试成为所有大跨度桥梁设计过程中必不可少的一部分，以确保其能够承受空气弹性颤振所产生的复杂力。
Una herramienta de investigación utilizada para estudiar los efectos del aire al moverse junto a objetos sólidos. Tras el desastre de 1940, las pruebas en túneles de viento se convirtieron en parte obligatoria del proceso de diseño para todos los puentes de gran luz, con el fin de asegurar que pudieran resistir las complejas fuerzas del aleteo aeroelástico.
أداة بحثية تُستخدم لدراسة تأثيرات الهواء المار بجانب الأجسام الصلبة. أصبح اختبار النفق الهوائي بعد كارثة عام 1940 جزءًا إلزاميًا من عملية تصميم جميع الجسور ذات الأبعاد الطويلة لضمان قدرتها على تحمل القوى المعقدة الناتجة عن الاهتزاز الهوائي المرن.
Uma ferramenta de pesquisa utilizada para estudar os efeitos do ar em movimento ao longo de objetos sólidos. Após o desastre de 1940, testes em túneis de vento tornaram-se obrigatórios no processo de projeto de todas as pontes de longo vão, para garantir que pudessem resistir às complexas forças do balanço aeroelástico.
एक अनुसंधान उपकरण जिसका उपयोग ठोस वस्तुओं के पास हवा के गुजरने के प्रभावों के अध्ययन के लिए किया जाता है। 1940 के दुर्घटना के बाद, हवा के टनल परीक्षण लंबे अंतराल वाले सभी पुलों के डिज़ाइन प्रक्रिया का अनिवार्य हिस्सा बन गया ताकि वे एयरोएलस्टिक फ्लटर के जटिल बलों को सहने में सक्षम हो सकें।
Sebuah alat penelitian yang digunakan untuk mempelajari efek udara yang bergerak melewati benda padat. Setelah bencana pada tahun 1940, pengujian di terowongan angin menjadi bagian wajib dari proses desain untuk semua jembatan dengan bentangan panjang guna memastikan bahwa mereka mampu menahan gaya-gaya kompleks dari aeroelastis fluter.
Un outil de recherche utilisé pour étudier les effets de l'air se déplaçant autour d'objets solides. Après le désastre de 1940, les essais en soufflerie sont devenus une étape obligatoire du processus de conception de tous les ponts à grande portée, afin d'assurer qu'ils puissent résister aux forces complexes du flottement aéloélastique.
風洞とは、固体の物体の周りを空気が通過する際の影響を研究するための装置である。1940年の災害を受けて、風洞試験は長大スパンの橋梁の設計工程において必須のプロセスとなった。これにより、空気弾性フラッターの複雑な力に耐えうるよう保証することが求められるようになった。
Исследовательский инструмент, используемый для изучения воздействия воздушного потока на твёрдые объекты. После катастрофы 1940 года испытания в аэродинамической трубе стали обязательной частью процесса проектирования всех мостов с длинными пролётами, чтобы убедиться, что они могут выдерживать сложные силы аэроупругого колебания.
Ein Forschungsinstrument, das dazu dient, die Auswirkungen von Luft, die an festen Objekten vorbeiströmt, zu untersuchen. Nach dem Unglück von 1940 wurde die Windkanalprüfung zu einem zwingenden Bestandteil des Entwurfsprozesses für alle großspannigen Brücken, um sicherzustellen, dass sie den komplexen Kräften des aeroelastischen Flatterns standhalten konnten.
공기의 흐름이 고체 물체를 지나칠 때의 영향을 연구하기 위해 사용되는 실험 장치이다. 1940년의 재난 이후, 바람 터널 테스트는 모든 장대교 설계 과정에서 필수적인 요소가 되었으며, 이는 공력 탄성 진동의 복잡한 힘을 견딜 수 있음을 보장하기 위함이다.