Hardwicke's woolly bat

一种原产于东南亚的蝙蝠，与猪笼草属的赫姆斯利猪笼草（Nepenthes hemsleyana）形成了特殊的共生关系。这种蝙蝠利用猪笼草伸长的捕虫笼作为安全且无寄生虫的白天栖息地。作为交换，蝙蝠在笼内休息时排泄富含氮的粪便，为猪笼草提供了重要的营养来源。

Una especie de murciélago originaria de Asia del Sudeste que ha formado una relación simbiótica especializada con la planta carnívora Nepenthes hemsleyana. El murciélago utiliza los recipientes alargados de la planta como un refugio seguro y libre de parásitos durante el día. A cambio de este albergue, la planta obtiene un importante beneficio nutricional del guano rico en nitrógeno que el murciélago deposita mientras descansa en su interior.

ثمة نوع من الثدييات تابع لنوع البات وهو حيوان أصلي من جنوب شرق آسيا، وقد تطورت علاقة تكافلية محددة بينه وبين نبات البنتيس همسليانا من نوع الزهور المُعلَّقة. يستخدم الثدييات الأكياس الطويلة كمأوى آمن خالٍ من الطفيليات خلال النهار. وبدلاً من ذلك، يحصل النبات على فوائد غذائية كبيرة من فضلات الثدييات الغنية بالنيتروجين والتي تترسب داخل الأكياس أثناء راحتها.

Uma espécie de morcego nativa da Ásia Sudeste que formou uma relação simbiótica especializada com a planta-carnívora Nepenthes hemsleyana. O morcego utiliza os longos recipientes da planta como um abrigo seguro e isento de parasitas durante o dia. Em troca desse refúgio, a planta obtém um benefício nutricional significativo proveniente do guano rico em nitrogênio que o morcego deposita enquanto repousa no interior dos recipientes.

एक प्रजाति का चमगाड़ा जो दक्षिणपूर्व एशिया का आदिम निवासी है जो नेपेंथेस हेम्सलीएना के बरतन जैसे पौधे के साथ एक विशेष योगात्मक सहजीवी संबंध बनाता है। चमगाड़ा लंबे बरतन का उपयोग दिन के समय कीड़ों से मुक्त एक सुरक्षित ठिकाना के रूप में करता है। इस आश्रय के बदले में पौधा चमगाड़े द्वारा अंदर आराम करते समय नाइट्रोजन से भरपूर मल के माध्यम से महत्वपूर्ण पोषक लाभ प्राप्त करता है।

Spesies kelelawar yang berasal dari Asia Tenggara yang telah membentuk hubungan simbiotik khusus dengan tumbuhan teromol Nepenthes hemsleyana. Kelelawar menggunakan teromol yang memanjang sebagai tempat berlindung yang aman dan bebas parasit pada siang hari. Sebagai pertukaran atas perlindungan ini, tumbuhan mendapatkan manfaat nutrisi yang signifikan dari kandungan nitrogen yang tinggi pada kotoran kelelawar yang ditinggalkan saat kelelawar beristirahat di dalamnya.

Une espèce de chauve-souris endémique d'Asie du Sud-Est qui a développé une relation symbiotique spécialisée avec la plante carnivore Nepenthes hemsleyana. La chauve-souris utilise les pitchers allongés comme refuge sûr et dépourvu de parasites pendant la journée. En échange de ce refuge, la plante bénéficie d'un apport nutritionnel considérable grâce à la guano riche en azote que la chauve-souris dépose pendant son repos à l'intérieur.

東南アジア原産のコウモリの一種で、捕虫植物のネペンテス・ヘムスレイアナと特殊な共生関係を築いている。このコウモリは、伸びた捕虫器を害虫のいない安全な昼間の休息場所として利用する。その代わりに、コウモリが中に休息中に排泄する豊富な窒素を含んだフンにより、植物は大きな栄養的恩恵を受ける。

Вид летучей мыши, обитающий в Юго-Восточной Азии, установивший специализированное симбиотическое взаимодействие с растением-венчиком Nepenthes hemsleyana. Летучая мышь использует удлинённые венчики как надёжное, свободное от паразитов убежище днём. В обмен на этот убежище растение получает значительную питательную выгоду от богатого азотом гуано, которое мышь оставляет во время отдыха внутри.

Eine Fledermausart, die ursprünglich aus Südostasien stammt und eine spezialisierte symbiotische Beziehung mit der Blindschleimpflanze Nepenthes hemsleyana eingegangen ist. Die Fledermaus nutzt die verlängerten Blätter als sicheren, von Parasiten freien Ruheplatz tagsüber. Als Gegenleistung für dieses Schutzangebot erhält die Pflanze durch das stickstoffreiche Kot der Fledermaus, der während der Ruhephase abgelagert wird, einen erheblichen Nährstoffzugewinn.

동남아시아에 서식하는 고유한 종의 고라니로, 펩텐테스 헴슬리아나라는 포충식물과 특수한 상생 관계를 맺고 있다. 이 고라니는 늘어난 포병을 기생충이 없는 안전한 낮 동안의 쉼터로 사용한다. 이 쉼터를 제공하는 대가로, 고라니가 안에서 쉬면서 배설하는 질소가 풍부한 배설물로 인해 식물은 중요한 영양 혜택을 얻는다.